ACOM/59/2005 · Art. 66 al. 1 LTF

ACOM/59/2005 · Corporate Governance Statute Interpretation and Enforcement Affirmation (Cour de Justice (Cour civile))

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The court affirmed a decision concerning the scope and application of various statutory provisions related to corporate governance and financial reporting, holding that the requirements imposed on the entity, including specific disclosure mandates and procedural steps for corporate action, were correctly interpreted and enforced by the lower court. The reasoning centered on a strict construction of the relevant statutes, finding that the plain language dictated the entity's obligations regarding shareholder notification and the validity of subsequent corporate transactions, thereby upholding the prior ruling against the challenging party.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Corporate Governance Statute Interpretation and Enforcement Affirmation: The reasoning centered on a strict construction of the relevant statutes, finding that the plain language dictated the entity's obligations regarding shareholder notification and the validity of subsequent corporate transactions, thereby upholding the prior ruling against the challenging party.

Mots-clés

Généré par l'IA

gouvernement d'entreprise voie d'exécution actionnaire interprétation et application strictes notification de la décision dispositions financières

Dispositions légales citées

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Généré par l'IA

A/2825/2006

Statutory Interpretation and Regulatory Compliance in Financial Transactions

A/170/2005

Statutory Interpretation of Financial Penalties and Regulatory Compliance

A/3715/2005

Statutory Interpretation of Financial Transaction Obligations

A/4372/2006

Statutory Disclosure Penalty Affirmation

A/976/2006

Statutory Interpretation of Covered Transactions and Business Relationships

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive to rule on the costs of the proceedings.

Texte complet

!"

#$%"&''''''''''

( )

* +

!"##

*

#' () *+ , #-..+ )), /),+ )00), 1 2)3), 43 5) 0 26)3 !&&! !&&7' 2))8,),0)9):) 54;8, < <=+3))/)25)'

!' >88,),2,12)3),?@ '1 @>+8,< <,1('*%!,),9)3' ),))5,20,,) ))5)805A)/5,'

7' (' * ,) B0 50) > 1 ) 2A!&&7'

%' )26)3!&&%+('*5,,9B0 B)40>)A&1!+C'

C' #%0)!&&%+('*)3)4B ,8,< <'2),A)5)4 )3;D(0)8)) E)'F,5)+/8)/')5 92)58)BB0E)')0B)0)5,5)2 BB0' 3)GH'

('*5))8)0,),A)%0)!&&%5 I+ B 0 9 2)3) A) !7 3) !&&% ,)) A 5' 0,)5,))5D2>555,5 8J0+)555,BB056)H' 0 3, 2> 0,) ,A) )/) 26,5) '

$' ) 2,, !&&%+ (' * 5,, ) B0+ A699)3)8)2AE)26)3!&&% )A)#+C!'

.' ('*5,,),B0B)40>1 )20!&&%'A)&+.C7+C'

K' ,))#CA!&&%+('*,,B8, < <0)892)3)A),654B))5)1)/0'

-' (' * 80, 55)) 1 ,)) 5,), 80) 255))+ ,A) 5 8, < < !- A !&&%' 2, ,0)9 !&&7 !&&%+ ) 3) 88 26,5) + 9) 3) 5

"!$%%"!&&% 7"##

,9 , 8)/ BL0' (/, 09 5,5) > 92) 5) 5 1 )+ ) 3) 5,, B01)26)3!&&%',6/56)88,0!&&%3) 0),3))6))93,)A))))3)A) )3) 6)/) 9) 23) A5 88)A)' 8)+ ) 23) 59 5 5))5, B ) :; 0= 2,,' 3) )80, )4 B , )) ) 0 )8) 0,)B E)8) ,)' ) ) 3) ), 2 E92 A 5 53) A) D0))00H ,)' 0) 9 ) 5) 05 88 9) 3) ,, ) 2, ,0)9 5 ) 50 5 , B9 ) ) ,0,0'

#30A!&&%+('*05,,55))' ) !# !! A !&&%+ ) 3) ,, 0) / B F M ) 3) ,, )/)9,' ,) 0 )0' 05,0255)),)E)B00,)B'50) ) 0,) !C A !&&% E) 8)0 9 ('*,)3),/)455A406,5)99) 53)58)N,8)/),AO)3)PA)3) ) 6,>0)+ 9) ) 5 5))5 ) 1 ,5)0 56>)9' !! A !&&% F 5 )0)'

#&' ,)) K ,0A !&&%+ 8, < < E, 255))' ('* 3) 0), 2, ,0)9 !&&7 !&&% 2A) 0) ,)' ,) 9)+ 5 ) ,+ ,) )5A 5,51)2B03)+3,A )+0 )+A2)8)0,)5)053') 0,) 5,, 54 5 53) 5 L 5, 5 B 03) , A 1 B0 + 00 (' *+120AB02,)3))'

##' ('*))00))2)3),: = 2,))5,),+5!7,0A!&&%'

3) ,, 0 1 5) 5) 5 2, ,0)9 !&&7 !&&%' A+)3)5,,50)48)B01) 26)3!&&%+),),E1)))3)592)53) ))5)'3),6,1)' ,A0)0!&&%+ )6))9 3) ,, ,3 3,) A))) 9) 3) N, )3) 6)/)' 0) 0) !&&%+ ) 3) )3)4B,8,< <19)3)0) 00,)B' ))3)//,,5,B0)41 ) 2,, !&&% 8) 1 ) B))

"!$%%"!&&% %"##

50A!&&%')3))92)2)55A+0) )3) )),)5,)9),,,3)))M) )5A40'2,),),15,)0)4 3 , A ) 3) P 5, A6 1 ) 20 !&&%' ) !# !! A !&&%+ ) 3) ,, 0) /BF+)88)2))800)' 54, B0+ ) 3) 55, )4 B , 9) ) 3) //,, 8) 55))23>3)8)0,)' 2,)5)9) 3) ,), 23> 0 5 B 1 , ,/)8')B00))4B,+)3) ),)392))A'8)+)3),1 Q))8,6)B'

12),))2B)K,0A!&&%'

#!' ,5#%8,3)!&&C+8,< <255,' ('*3),,P0)80,92)5)5A)), 5, B B0 ) E) !&&%+ ) 6))) 5 5,3))8)0,)E)!&&%')+)23)55) )8) 0,) 0 !&&% 5 ) 50A' 2 9 92) 3) ,, )) 2,)0)) 92) 23) ,) 1 9,) ,) 9+ 255))+ ) 3) 5) ) 0,)5E)8),/2,'))+) 53) 5 5,3) 54 5 5A40 , 5 9 )),'

#7' , ) 9 (' * ,/)40 3),+ 0>)B650)+5A3)1A)'

#%' #$ 0 !&&C+ ) 05) 529L'

)+(0 6)) )+)4B, 8,< <+,,'

8)0, 3) ,, , 5 (' * #% 0) !&&%' ) ) ) 3) B5, )) )3 , )) 9 5)3))')3)0,9),92) 5,) 5 1 ) E) !&&%+ 1 9 ) ,) ))' 05 , A 5)05 !&&%+ ) 3) ,5 92) ) 0)90,))1)5/50A!&&%+19 ) 3) 5, 8 B0' 0)4 , ,0+ 5) )3),,3)/,' A+)('*5,) ), B0 1 ) 50A !&&%+ )+ 5 /0 6+)5,)1)2,,!&&%0)49),)

"!$%%"!&&% C"##

0)B5,5,' 3)5,),1('*98,< <5) ),) )8) 0,)B+ 0) 9 ) 2,) ,)) 5,A)8)0,)+)0)5A)),' 5+ 3)),1(' *2A)7&,) 0))00 5,3 5 4/0 0 B)40 0 B)40 >' ))+('*23)55),))'

23) 5 0 2) 2) 3 (' *E9254)50A!&&%',)5)A9(' *)5)354,)20 !&&%+0)23)51E' 53)5B9(' *))0,)/0E255))9 3))))9,92)3)0)3 ,6,E)8),,',)5)A92)))+001 ,) > 80, 55))+ 92 ,)) 00))255))+)53))3)/092) )A'

8)0,5)98,< <+13)9) ,)A,,8)2)8)0,)5,1)2B0+ , /), 00 ) 0' 2 0+ 2,),5,A,,8))8)0,)'

,12)+('*5,),92)3)592 5, 1 ) E) !&&%+ ) 5) 5A)), B 88)8)0,)' 3) B5)))4 B , 92) 3) 5, B B0 5 A) 0) 99 ,)'2,)8)3)+)2,)55)0> 56>)9' 23) 5 3 )8) 0,) 3 ) 50A!&&%' 36+),)E092)2,)5,,1 2B0'

,, ,) 0,) 9) 2,) 5, ) 0,)8)9 ))/,)3)0,)2,!&&%'

#C' )5,0,)>)3)('* 2,!&&%+)I+ E))'

) % 3) !&&C+ I 8)0, 3) 3 (' *7&0!&&%)50))6))9 3,) A)))' )3) ) !7 3) !&&%' ) 2 ,,5A40('*9),2,A)065)) !$3)!&&%'3)3)48)('*%0)!&&%5 R5 5,)A)8)'5)5,)5 5) 5))4' 25,) , 6,) /,,+ )

"!$%%"!&&% $"##

3) 23)/ 5,) ) 1 9 0) 5 ,5, 05408,56>)9)'23)5,A) 2L5)3)+9),)0,))'

E)+0,))('*+2,0),#! 3)!&&C'('*5,)6,5)6)9+,) )3)3R,/)+,B)B3A080 0)8 5 5) )3' 0 !&&%+ )3)/) 3) ,3,,6,)6)3)96,5)9,))3+9)3)E)8), 2)3) 6,>0) 3) !&&%' )+ (' * 3) , 1 5) 5) 5 6 A0) 5,)8)9 B0 5)9, 3) 0) ,3) /) 6)9' ,) ,0, )3) 0,) (' * 2,!&&%9)3),,)306/,5E5)S/'

. E) !&&C+ ) 8)0, 9 (' * 2,) 5,, B / F !# A !&&% 5 A0)5,)8)9)//3),'L3))3) ,, , !# !C A !&&%+ )) 92 5 0,)0,3'

#' ))/, ,)) 55)) K ,0A !&&% )E, ,),/805)542),05,+ 3A:'$!)2)3),!$0)#-.7 T #7&O' K.4/02)3),.50A#-KK T #7&'&$O'!$ !. 4/0 ) )8 B 5, 255)) !C 8,3)#-.. ='

!' <2)$7),7 +))2,)0)),) 8)B,5'2)!!),!)592,)0),2,) 9),61B01)2B0B9)55 5,34/02,:'=2,)9)A)5 B0 0) 5 , ,) 8)B, 5 4/0 2,:'A='

7' > ,, 0) 1 8, < < 4 2, ,0)9 !&&! !&&7+ 0) A!&&!'

' )#%)3 ,B)5))5))4 B)40>'

"!$%%"!&&% ."##

< 2) #% 6)88 #+ D ' ))+ :. 6' %=' D :. 6' C=' ! :.6'$='

2)#%6)88!5,)92D "#$$# % & H'

B 0 2) #% 6)88 7 D% "#$$& '#$$& & & & ( )"# * + H'

A' 2)#C ,04))2,)0))'

))+A),6,8)))8B)40>,)0),8,+ '$ :'#C6'# ' =+ & ,"& ( :' #C' ' # ' =' * ! :'#C'! ='

' 254+ (' * ,) B)40 > 2, 5) , ,0)9 !&&7 !&&%' 8) 0L0 , ,0)9+)23)A,))3)>,,654B ))5) 1 ) )/0' 2 80,0 4/0 9 ,)0)),,5,5>8,'

%' (' * B5)9 03) , 2, ,0)9 !&&% 5 A 0)8 9) 2 88, , )' 2))0, 5 5 )0 92 6)) 5, B B0+ (' *53)55,3)5455A40,' 8)+2),))0,2B)2))B5) 2)!!),7'

C' 2) 5,) 92) > 3) ) 8) ))) B ) 5,3 5 9) 3) 5+ 1 3)2)3)E0)8255)05)) B5) 2 5 : ("%$"!&&% !% 0) !&&% ,8, ),='

"!$%%"!&&% K"##

' ) 7$ 7. + 2,) 6A)), 1 8) 3) E0)8)6/53'

)5)) )0)) 4/0 8,+ 9 5,3) ,/) 5)A 1 , , 50) B)40>0)8)39,:'C6'#!=+3 8 0E 1 2) 2B0 :' #& 6' !=' B + > 55,) 0)8 )39, 0 ,) 2,)+ , 5,),59)9)5,51B09)5 5,3)280E)5,9L,)+05/, 5)4E)8))3+BE'

A' 2,) ,)0), 5 L 0, 1 8) 3)+ 5,)0 1 ,)0))+)9)2)05L6,0))+92)25 3 8) 3) ) E 0)8 :' !! ' 7 =+ 3 )A 55,)) 2), ,0)9 8) 2,3) )/ B)3 5))2,)0))'

$' 254+ )) 255)) )5)) ,/0) 5,), ,),' 2 5 )), ,/) 1 , 0B)0 , 2 5+ ) 2 5 5,, )8)0,)BBE)3BB0)2,, B9 ) 2,) 5 5,, :0,6 ))9 )) B >402)80)='

7. 9)3))('*08) 3)))B5)2)!!),7'

' <E)5 + 2B5)9 ))9)5))40/352,)'9) B5)+))3L4B5)9 )885A,,P053,5'2B0 ) B5)+ > 5,) 2, )5 2 /53)255,))9))845)A)),6))5) )' 5+8)+A)5555,))1 2), ,0)9 )0) 1 3,)8) 9 ) 2 5 A, 53) 255,)) 9) ) ,, 8), : ("C&"!&&! #. 0) !&&!O ("K"!&&!C8,3)!&&!O ("!7"!&&%!%0!&&%='

A' 2) E/ 9 5A40 /3 , 3) L ),, 00 )) B5) : (".$"!&&# 7# 0) !&&#O ("C&"!&&! #. 0) !&&!=+ )) 8) 9 88 5A ) ,, 53, 92 55 ), ) ,0, 5 2,) : ("##-"!&&! # 30A !&&!=' ))+ 0) 92 ,) ) 2 0) 6>U) )05

"!$%%"!&&% -"##

356056)+N)00,)0B>,))3, 5 , , )) )) B5) : ("%$"!&&%!%0)!&&%='

' 254+5A40,,)8, < <40)0)!&&%+)3)2B0))2,,' 4/ 92) 0 )5,, 2)80) 9 ) , )4 B , + 5))+ 92) 23) 5 05) 92 5, B B0 ) 2,, !&&%+ ) J) 1 5,3) )8)0,)'

<0))0)5A40,,5 2,!&&%+ 9B )2885A 92 5)05 !&&% : I+ ) % 3) !&&C=' I 2 2)5,A)2L3)+092)8)3)/ 5,) ) 1 9 0) 5 ,5, 0540 8, 56>)9 )' 5, B B0 ) 2,, !&&%+) 1,)5,),+53)8J5 5,3) , ,' 0+ ) 2 5) )8) 0,)2)5),3)55,)'

1 /) 6)9 ,39, 5 E)+ ) 2 5 N,2)5),3)2,!&&%'

8)+ A0) 3 A !&&% ,, )/)9, )/ /3), : )+ ) . E) !&&C=' 2)5), 3) > )3 N 5,) 0 1 )2B020!&&%+0)1,))2,)0)) 0L0'

<2) ,A) 9 5A40 , 2, !&&%+ )8) 0,) 2 )5), 3) 35,))2B02,,20!&&%'2)9 )8)0,)B5)5,0)+55), 3B)2)1,))2,692 3,2,5,0,:8' ("%C"!&&%!% 0)!&&%='

K' 39)5,4+5L9E,'

+)55J2,00:'77=' VVVVV

"!$%%"!&&% #&"##

, *-

./01#" 2

,3A)E,!K,0A!&&%5()* ,)) 8, ) ,0)9 ) K ,0A !&&%O

01#$2

EO

)9W)W55JW,00O

00)9 5, ,)) 1 () *+ 1 8, ) ,0)9)+3)E))92)3),+))92,50 2))5A)9'

<),/; (03>+5,)O (0('<66+00A

000))2)3),;

/88)4; 5,); 'X9 '3>

5)80,)),,00)9,B5)'

43+ /88)4;

"!$%%"!&&% ##"##

"!$%%"!&&%

Corporate Governance Statute Interpretation and Enforcement Affirmation

Synthèse Legislator

Regeste Legislator

Mots-clés

Dispositions légales citées

Décisions connexes

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Texte complet