Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ACOM/53/2005 • CJ GE ACOM/53/2005 Généré par l'IA

Contractual Interpretation and Proceeds Distribution Dispute

Numéro de cause ACOM/53/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning the interpretation of provisions within a written agreement related to the distribution of proceeds, where one party alleged a breach due to misapplication of funds. The court reasoned that the language of the agreement, when read as a whole, clearly dictated the method for calculating and allocating the relevant financial interests, leading to the conclusion that the challenging party's interpretation was inconsistent with the clear contractual text, thereby affirming the lower court's finding regarding the proper accounting and distribution.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Contractual Interpretation and Proceeds Distribution Dispute: The court reasoned that the language of the agreement, when read as a whole, clearly dictated the method for calculating and allocating the relevant financial interests, leading to the conclusion that the challenging party's interpretation was inconsistent with the clear contractual text, thereby affirming the lower court's finding regarding the proper accounting and distribution.

Mots-clés

Généré par l'IA
bénéfice interprétation du contrat dispositions financières règlement du litige comptabilité générale longa manu traditio

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in order 7) for the determination of costs.
Art. 64 LTF
Cited in order 6) regarding the granting of legal aid.
Généré par l'IA
A/1038/2005
Contractual Fund Distribution Dispute
A/2481/2005
Contract Interpretation and Royalty Dispute
A/3372/2005
Royalty Distribution Contract Interpretation Dispute
A/2597/2006
Contractual Proceeds Division Dispute
A/2341/2006
Contractual Interpretation of Financial Obligation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in order 7) for the determination of costs.

Art. 64 LTF

Cited in order 6) regarding the granting of legal aid.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

       

  



          









 !"#$%%%%%%%%%% 



  & '                



    !"# 

 ( 

()  *+ ,,,,,,,,,,- .  (#/$- ++ 0 +  +   1.+0+2+.32-..4+-30. .4+5 !&&6 !&&'-  7844  +794 0. 7.+ 7.++. : ;;< +11++7.74=41.)

  4+>+>+!&&6-*),,,,,,,,,, 2*48++2++0+14++:+ 73?;<- 1+  + 2   1+4   .)   1+- + +  44 4+  @8 7 0. !&&6 !&&'- 7 +  !$ >+ !&&6)@8.+7.+.50.+7+@+0A.+ A047B-77-5 CD(%&) )

!)   +  ' @ !&&6- *) ,,,,,,,,,, 0 . E *4 F++-2+ 0+2+.)+1++77+72+ 77+-  > 4=4- 50+ + .+ +47+@  1+  4 0A.+A0450.+ ;;)4+  4+2+1-;+B4+5077+2-+8. G ;H-  5 + .+ ++5.? G +- 7 .++  - E 7+0..4+5!&&6 !&&'-A0+44++ ;; 7A..H)

%)   (6 @ !&&6-  2+  .7+ E *) ,,,,,,,,,, 5    2+ +4. ++  1+ @..1++  .+ 0 .2 A.+  A 04- 08+  14+ 771+ 71++-  14+ A+8 >4  7++7+ 1++3  .+- 7  @++ 0.44) 4  A.+ .+-   -  +.8+.  +4 2  + E  14+  @     5+  7+ 5  A +2++75.8+0+7I+.A+80A 477.4+)

6)   +  4=4 >- *) ,,,,,,,,,, 4+ E *4 F++ @.81.++1)

')   ($ @ !&&6-  2+  ++5+ 0+ J%D   +  0+2+.!J4+(#/%: (%&K+ 73? <-747.324 0.44 7  . 78.)  +- 0+ /6   4=4 + +  47. 8..    4+3  .++ 8+0+2+.)72+++.+7  0A.+ 7  +794 A+8  +1 G  LH)

"$%$"!&&' %"# 

J)  (#@!&&6-*),,,,,,,,,,4++  .++  1 0  4+3   4 0A.+- 2 4+2+.+)

/)  +(/24@!&&6-1+4+E*),,,,,,,,,,  1 0  4+3   4 0A.+  A 04 7  .   ;;)  .++ 77+ 0.  2+8-(74@(##'-0+J%-++5+J'EJ'  384077+++0+2+.(&4(#$J: (%&)&(K + 73? <0++A+2++ CD'&&) - 7+@++.0A.+A04 CD6%') )0+ J%D - .  2+8  @ !&&&- .+ 7.+ E  +7++ 74+  7.324 0 7++7+ 1++3 73 44  .+   ;;)   11+4+ 5  2.  .8+ 02.+ +.5+25--7.2B7++7+1++3-++ A  7+@++. 0A.+)  11-   ;; ++  14+ 71++ +@4 I++-  4=4 + 5  14++7B) 2.74+.84+ @+ 2 0 +2+. 73 5  .+  +7+ 7 0A47+)   ++8+   ;;     -5+++-A-+8+5014++2++ 72+- E  +- @..1++  0A.+  A 04)  7++7I+.I+41++-7-7+40+J%D 0+J' )

$)  *) ,,,,,,,,,,  14. 77++ E  .++ 7 +  !6 .4@!&&6)

    + 4.44   + 82+ I E  2+  %( L !&&&   4+1++     +  7+  7++   A 0+44++   ;;)  .@ 7+  0++1+0++7+ ;;-+72+=.+ 1+5 +2+7+2.+ ;;7+@++. 40A.+A+2++)

  7-104+35+0A.++ !&&6-5+72+>+1+-5732+-I84 7+5@.2..8+)

   2+ . *4 8+-  ;- 3  4+  4+ !&&6- 7 7.7+4@) +A7+4++4 ++  1+  4 0A.+) ; ++  02+ 7  +1- E  44 E-  1+ 5 0A.+  72+ 7 = 4.-+.5.++0A.+ ;;02+ 7..7+)

"$%$"!&&' 6"# 

#)    +8  !% 1.2+ !&&'- +1+.  4+-    >.077++*),,,,,,,,,,)

    0++  0+ J% -  .8+ 2+ +4 A7+4.2.1+7++71++34.+A14+ 71++)   + E  11  A+  77   44++0+847.+I8.7>+4+1+ :*.4+. +!&&&!("-77)%%J(-7)7)!!//E %%/$<- 5 +  5 0+2+.  32  +7 7 0 @ .8+740 EA.+714+@ 08+   ;;)  + 4+-   ;;  >+ 2 0+2+.  -  5  7+5 1++3 +113-  + 2+0I4++7++I7++7+1++3 E  14+ E 3 71+)  1+4 + = 7.2 7   14+- 0277 1++3  0+2+. 0. 7 A+@.2.7+++4E0+84@EII) ;7++71+7++71++34.+-++475 A+7++2-5+4@+=4 +2+.4) ;;7.7.77+.8. @++.4+71+A.1++ +0B7E2.+@47@347+.+@+2-5+ 07++7+4.1+ +B..7.)

  ;@A+84+.--1+45G0+ J%D-5+7.+7.+-7+4.2A.+  A 04H 7.2 7 0+ J'  )  .++  77++ 32 5 G+  .8+  7.2  7++7 0 7++7+ 1++341+7+.+@+2.+- 0 7 7   A.+  0 9.H)  55 A.+.>E.++EG7@341+8+ B34+14+54+3A7++7+1++3H-+0B  7  + 5+   4+)  M 2 502+  *),,,,,,,,,, 2 *4 8+- 2  4+  >+ >+- 02+ 7 7 @>  .2 4 0A.+  A-4+  ++ 0 + +. E .+  1 7+2.) *) ,,,,,,,,,, 2+ N  !&&6 7+ + 1++3 + CD (&O&&&) - + E  4 1+7*48+ 4=4)2+7..4@7 4=4447301+2++)

(&)    44.  !# 4 !&&'- *) ,,,,,,,,,,  14.   73   44++    0+2+. : <   .++7.+.)

  74+4+11.+@.2..8+82+) -  .@ B  + E 77  0++  0+ J%D  

"$%$"!&&' '"# 

+57++7+1++3.+++ ;;- I+70+J%+1AA04)1+++8 A..4-1++.0.+74=4-+72+= .+1+5.8+2++.7.32407++7+ 7   ;;-  2.  7+2  .+   7+@++.  1+  40A.+A04)

  *8. 0.  2+8  0+ J%D   !$ @ !&&&- 0A.+A042+...A.+ ;; >50E.!&&%-.+-!&&6-I87+5- 0N I845..4+5!&&6)- +2+ 7+  .I 7  1+4   .  >+ !&&6)  .5-0I847+52+ = +.. 44 +2)

  *),,,,,,,,,,++57475+1+02+11.  4  1+4 7 0. !&&'  7+2+   +  .740A.+A+2++)E72+ =A..A0470..4+5!&&6"!&&')

(()  0+2+.-   .7  !( 2+ !&&'- 77  1+  A+2++4).+B@..1++.0A.+ A04 ;;-14+.113 @ !&&& 7 0+2+.- .+  G   +.H-  7+@++. 0@+A.+B..@+7E7+0@!&&6) 0  72+  7 7 0 I84  7+5)  77   ;; .+ +7.- >+4 2 0 +2+. +- 5+  7.2B+ 7 0A.+ 7  .+) ++-  74 7  .+82++++.8+.+4-.++14  G .BH) 0+2+.  .1.+ E  .++  (/ 24@!&&6!%1.2+!&&'->)

   

()  ++8..++77++!%1.2+!&&'+>. .+.8147+730+.47.- 2@:)J!+0+2+.!J4+(#/% P (%&K)$/ 3840+2+./74@(#$$ P (%&)&JK)!J!/  384 + +1 A 7. 077++     !' 1.2+(#// <)

!)  0+ J%  1+A  7++7  A +2++-   4- .4+. 7  .74  77++  -  7 7 = 7.+E CD'&&) 747.+)

"$%$"!&&' J"# 

%)  4A+2++..1+A.E CD'&&) 74 7.+-70+J'384077+++0+2+. :  P  ( %&)&(<)  A  +2+  A 1+A 0 4  CDJ') A040.2E CD6%') :)J')! <)

6)    7+@++. 011+ 0A.+  A 04  .8. E 0+J'  -5++75.+2++ .+70+J'@E+@..1++A.+-7 50+ +1 A ++  0+ %( +. (  384 077+++084A.:  P (!&)&(<)

   74+3 5+ E  7   2+ + *) ,,,,,,,,,,   .+-5+4+-07-E0@+8+ 7BA+2++-07-E7+@++.0=A..A 040+47+++7.70+J' )

')  0+ J%   +7 50 .+ G 7 +44+. E 0+2+.++1.-.++20@+ 8+2++H)

  0+J$ 7.+50+2+.138++.- +794.)

   384 0.   1.  +  # >+ (##% 7.2+- E  +(-5+1..+58-++7940. 7.+7.++.+:+)<)

  .A5*),,,,,,,,,,-+44+.E0+2+. 32++20@+8+794.-.+ 0+ J%  )   +- +   +  @..1++- 0+  47+  ++-0A.+A04)

   2+ .4+  .4+  7+  084+  0+2+.)

J)  0+J%1+A7++7A+2++-+50+ J%D  7.2+ 5  .+ +2  14+ E 3 71++ 4  +794 0. 7.+ 7.++. 7++71+4 +-47++7+.1+A. 74+E077@+.740++7@+5)

  0+2+.+52..8+-0++  +7++- .+  1+ 7++7 1++34  .+ A 1+ 0  ;;  5   74  .7  4 0A.+ +++22.)

"$%$"!&&' /"# 

/)  0+2+.  + +   +  77   44++0+847.+-I8.0.+7>+B @+E07+0+J%D) 11-44++7 5077+.7.2+@.8740A+8.+  ;;7++7+1++3 EA.+714+ @:*.4+. +-!&&&-!("-7)%%/$<)

  +++8-07-A+2++7.270+J% -07-A7++7+7.270+J%D) I   A  .8+ 7  38 5+ +  77-  7+@++. 0A.+ . 7.+.4      7  A +2++-5+ -+  7.2+A.+ 7A7++7+)0++A7++7+0+ J%D0>E7.270+J%2+74+1+) 7++7I+.I+4-7.++.+7.++ 3  077+5  073-   4 Q +  08+ 7   4=4 A)

  0+/6-5+.4+47.-7.2+7  47. 7.+1+5 5+ 74+    .+ 0A  .+ 0 + 14+  @..1+  0A.+  A 1+A)  47. 8..  4+3  .++   8+  0+2+.  + 11+ E + 74    2.  .8+ 5+-   0++  0+ J%D - 0 7 7.2  4+1++7++A.+A+2++)

   0@  @ .8 74 0A  .+ ++   ;;@..1+0A.+A04-0+2+.7 1 E *) ,,,,,,,,,, 0A4   4 0A.+-  + .4+++ +47++++A.+)

$)  4+2B.E0++4.72 .+++.)

  ++8.447N:)%%<)OB 7+OO+4+.5+8+7-5+ 03872+A7.1+7++7.1:)$/)! - 77+@72+O)%6<)

 RRRRR



"$%$"!&&' $"# 

)   (*           

+,-#."/

. 2@   +>.  !# 4 !&&' 7 *+ ,,,,,,,,,, .++0+2+.32!%1.2+!&&'K

-/

04K

.++0+2+.!%1.2+!&&'K

2++E0+2+.72.+++.K

+5O+O77NO.44-+.0+4+.K

44+5  7. .++ E *) ,,,,,,,,,,-    0+2+.-  2+>++50+2+.-++50.740++7@+5)

;+.8? *42B-7.+K *4*);II-44@

444++0+2+.?

811+3?  7))7.+?       )D5 )C+-7.+ 77. 

7+14.++..44+5.A7+)

 32-  811+3?          

"$%$"!&&' #"# 



"$%$"!&&'