Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ACOM/50/2005 • CJ GE ACOM/50/2005 Généré par l'IA

Retirement Benefits Calculation Dispute Over Deferred Compensation Inclusion

Numéro de cause ACOM/50/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires sans frais
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning the calculation and payment of retirement benefits, specifically regarding the inclusion of certain deferred compensation and incentives in the final average compensation used for pension calculations. The claimant argued for a broader inclusion of various compensation types, while the governing body relied on a narrower definition provided in the relevant regulations. The court reasoned that the statutory language and regulatory scheme clearly defined "final average compensation" by explicitly enumerating includable components, and absent explicit language extending coverage to the disputed items, the governing body correctly applied the restrictive definition, thus upholding the original benefit calculation.

Regeste Legislator

Officiel

IMMATRICULATION; EQUIVALENCE; RECONNAISSANCE D'UN DIPLOME | Examen des conditions posées à l'immatriculation. A priori non remplies en l'espèce, en l'absence d'un diplôme "équivalent". Il ressort toutefois de la jurisprudence que le refus de principe d'admettre des diplômes de type technique ou commercial, lorsqu'ils sont passés à l'étranger, est susceptible de poser un problème d'égalité devant la loi. Réexamen de l'équivalence selon les critères posés par la jurisprudence. Recours admis. | RU.15; LU.63 B

Mots-clés

Généré par l'IA
calcul de la rente paiement des prestations organe LPP contentieux de sécurité sociale compensation de la différence bonification de vieillesse

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive section for imposing court costs on the appellant.
Généré par l'IA
A/2214/2012
Pension Calculation Dispute Affirmed
A/158/2010
Dispute Over Retroactive Disability Pension Calculation and Compensation Deduction
A/1303/2005
Pension Benefits Calculation Based on Credited Service Interpretation
A/1948/2005
Benefit Calculation Dispute
A/517/2020
Pensioner v. Pension Service: Supplemental Benefit Calculation Dispute

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive section for imposing court costs on the appellant.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

       

  



       









 !"""""""""" 



       



 # $                    



    !"# 

 %

$(  $)*+,-!&&'./0/11111111112- 345/0/1111111111   6. -7--  8 9.  0+  -00-- : 8-,-+4,*-8;<-7--+0-9(

!(  $==%.<><?---3--@--*0-> ,  0;  $A  !&. - , 0- 4 <- 2>0; <>6(   -4 + 8+ -.   00 -,-  -70 -,5 >- 3*->. 9   <    $=B >-*0->.$%B><->.$%B>00->. $=B>*-->.!&B><-->.$AB>-7>.$AB >-*-->.$AB>-->.$#B>; -(>.$#>7C;*C70>.$#(

)(  $A<!&&D$#C-!&&'./0/1111111111-,-  >3+3- E E0  F-<7 3 80-- : 8-,-+>   >*G---*>(

D(   $A *+,- !&&'.  -,-- 0---,  -  +- 2- 345  H   8--0+6  C+  0 8-00--  $) *+,- !&&'(  - <     ><?->  -. 3+--- -*0-9( . *0+0 E -- 8-00--.   ><?-  ?0-  -- 2*-- 0?0-  9-0- <-7-6>+-,+3+3<-98 9.9-030; $A!&.4:8-,-+(

'(  -+#0!&&'./0/1111111111*0+33--:  +-- 3+-+(  47 98 ,- *+9+  33- 3  ><?-> >*-- 0?0->  >9-0- <-7->( -+ 3  -.,-?--83--*0-9( ><?->+- *-+9-,(-70-,-+- -039E33+30-+?,+-9(

%  A ,-!&&'. H ++833--,<.0-8C+   *(  -- 8-00-- *-E+ 3 8-,-+  4, 03-  <  <? E-7+ 3  : 8-,-+(  87- 8 +0+  E-7  0-4  <?( . - 09 : /0 /1111111111   <?   +7- !. D  ' 3 0  - -303<: - 0-+7;0-?,+-9( 3--<+-E+:+--(

"$#%%"!&&' )"# 

#(  ++0-,--<3+-+5+7- $. 7 3--3. 8+- - ,- -,-  -70   7 0( 834. H -++98+-8372>>6( H  +7- !. E-40 7. 8+- - ,- -,-    *G-.80.87-.8--.837..7-(  8.   H   -++ 9 8+- 87- 2>-7>6( H  +7- ). 0?+0-9. 8+- - ,- -,- 8-70 3+-+(  .   H   -++  -- 03- 2>00->6( H  +7-D.-.8+--,--,-<-7-. ?-0-3?;-9( 834. H 0-3?;-92>*-->6(H  +7- '. - -  ?0-. 8+- - ,- -,-  -70  7+73?-. 8?--.  8+0-"-(   H   -++ 9  -- +- 03- 3  <? >- ->( *-.+7-%.?-E-<.<?+7-!.D'- ,-++-,-38+-( H C7+9-4--*-- +*(

A(  -!0-!&&'./0/1111111111+3: H ( <? >- -> +- 03+  8?--    7+73?-. ?9-70+-+3E0(EE0+- -3++3++0;(*-7-   -70  3700- -*0-9 2>7C ; *C70>69-,-3,-0300?-E-<9-+0- 8+9-+0-+9- 9(

=(   !& 0- !&&'.   H   0-  -  ! 0- !&&' :  00--    8-,-+ 2- 345  6 00 <C   03+(

$&(  +3!AC-!&&'. H 833+:C-9 :,<--+:C*(8-. 0--3--E3-0++--$A*+,-A,-!&&'( H87-   <? >- ->. 9- - 03+  E --3-. H 3+--93,-I-++00<?    E-7 - 9  --3- 3+-0 +0++ E 3- !. D  '  < 3+-+(  +, +<0   +  3 4  3 I 3-  03( 8-70  3700- -*0-9 8 3  3 ,.  -  *-7- 3   <? 0-+<0-+(

  

$( ( --7++--33--A,-!&&'-C+ +- +7   *0 3- 34  J-+ 03+.    ,<2(%!-J-,-+!%0-$=#) K $)&B(A#

"$#%%"!&&' D"# 

470J-,-+#30<$=AA K $)&(&%B(!%!#  470 - -* E 3+ J33--     !' *+,-$=## 6(

<( *0+0E-!#-+!%D-+!- 3+0---,$!30<$=A'2   '$&6.+ 3  :   H   ++ 0- 8- :  (  *   03-!0-!&&'00-+--A ,- !&&'.  /0 /1111111111 +*-  70 9-  -   H :C33--( 4-03--0:8- +--9+(

!(  H-.03+0-4-,-- 2,-(%!%) --*++$A,-$===  KH$&$6(  +9.?99-8-,-+?<--+:+0- --80--:-4(H-*++.-8E--- -:-,-703+-2(/ L.($=.#.-5   "/ L. - 00-   -- *++   *++--.M-?.!&&)B /"$&!"!&&D$!<!&&D.-( %6( 4,.3--384:8-,-+339-03- --8-00--*----2(%)6(  ---,I*-E+34708-,-+2(%)6

)( ( E 0  8- $' - 470.  00 0- : 8-00--  - 9- 34  - +9-, :  0-+ *++( +7.0I0-3--3+--+! 98+9-,-+0-+3(

 <(  -- -- 3+ 3   * 8<C 8 *- -< :   - : 8-00-- 2>-- 8-00-->6(  3-3- 3  --, +<+ 3  *+-,-+-2 H63-,-+ -(H4,++7-03+-<+. 9- K  C-3  K  ++ C7+ ,- 3    2,- /"D$"!&&D$!0-!&&D.-(D+*+-+6(

 ( 0+--0<477++( --. -3N0  *- 8+ -  ;3 -+-  --*-9  .+,-E-7(3-3N0  ;3 3+77-9. --9. 00-  ?-9.  -3N0 3+--+*-8+.--9-3N033(

D( ( 834.-87-8-3N0< 9(H-- 0-+. 8+9-, :  0-+ *++    9 3 :  -3N0 8+ - 3+- 2>?- 

"$#%%"!&&' '"# 

L0-  -- 2*-- 0?0-  9-0- <-7-6>6(  0;E-7+$A!&(

 <(   8 *- 3 <  ><?-  ?0-  -- 2*-- 0?0-  9-0- <-7-6>. 0-  ><?-  --. 3--@--*0->6(<.0;$A!&. * 8-00-- 0<   3-- C-*-+(  ;  *- -  ??---8-00--33-8E-7 8+7-+  -0(     8 C-3    K C8?-<-+<-K9*3--380-3N0;3 ?-9  00-. 98-  3+ : 8+7.  3-<  3  3<40 8+7-+ ,  - 2 /"D$"!&&D  $! 0- !&&D. -('B /"$$&"!&&)!#O!&&).-()B /"!D"!&&)$# 0!&&).-(=C-3-+6(

'( ( 834  -< *++.  3--3 8+7-+ ,  -  ,-+ 98  +7--* +<-  --- C--9 9-   C-*- 3 0-*-<7--*-:+70.98- 0*----9-8-03,-.8 : - 9  9-  0<< 8 3 -+  0-4 --9   9-  -0<<  8 3  0-4 -+B  33 9  -0 -+  0<< -C-*-+  33 :  --  *- -03

2 F $)&  $A. -( '(!B F $!=  !%'. -( )(!B ,- - - /   .+0+-8+7-+.M-?.P.4,.!&&).3(!A6(

 <( HC-3 .-87-4,-90-* -< 3 C-*-  ---   -3N0+  H-  : 8+7 9 : 8E-7 8 4 7++ :  *0-( H- 8 8 -  E  8- $' .   4 8+9-,    - -703(-400E,+-*---, -K3-+3*0-;-H-K 433-(0I0.-0*,3+-  H-9:84E+<-08-703+--  C-*-( F   80 98- 8E- 3  -4 <C-*  -<30--+00E+7--3N0+5- +-H-3--4+-E<C-*3*-E-  E -,--. - 8 , 3  0I0 3  -  -3N0( .8+9-,.3.--,5H-8-+C7 98 -3N0 +-,+ 3  ? + 3+--+ 2L H6  3  ? + 3+77-9 2L 6. 98 0-+ 3*- - K 037+3-*-8E003+0-->E03> K +9-, :  0-+ *++  .  -3N0 +7 9- +9-, :   - -  0I0 3 I -++ 00 +9-, :  0-+ *++  (  33- : 8+-  3, 9 

"$#%%"!&&' %"# 

-3N0 3 : 8  -3N0 - 0- 3 8-00--

2 /"!D"!&&)$#0!&&).-($$--9+*+-+3 -+D(<6(

 ( 8E0  8+9-, 8 -3N0 +7  0;  -E +7- K - 7 3--3. E-40 7. 0?+0-9. - . - -  ?0-  ?-E -< K 9- *-7   <3---8-00--:+70; +9*-38+7-+,-(

%( ( 8-+ -,-- -3    E0 8 - 3,- 833+--(    3 4  98  8< 2,- /"D!"!&&'!AC-!&&'.-(D<+*+-+6(

 <(  8.   H   -++. : C -. 9  -3N0 < 303-<?-930-4+7-(  ,?-+9-3N0--70%40+7-.- ?-E-<(:+73+-+--8-00--98- - 87- 8 <?   +7- !. D.  '. -  -70  *G-.80.87-.8--.837..7.-. <-7-.?-0-.3?;-9.7+73?-.8?--8+0-"-(

 ( 834.-*9.-70 '30-4<?.-,-8-*0-92>-*0->>7C ;*C70>603<--+2><-->6( -703- 3 : E 9-  -,-  L H   0-+ 3*-(  -. -  3 I 0 E 98- 3-    +7- +0-"-( H -4OE0--><?--- 3--@- -*0-> 3 3 E -3N0 3+-+(  - 8-,9 +C:C7+98-3N0+743? 8-0-+00-K9+-,+3+3+- 7,-9--4:8-,-+K3,-I-++00 -+9-,2 /"!D"!&&)$#0!&&).-($$6(.  -33++0+-3+,-3 -(4.,;+: H 2(%=()-*- . 33-<3,-8()D6(

#(  ,9-3+4.0-.+--9++ -,;+: H *-983,+-- -+(

A(   8-     --7  +00   3G 2( )) 6(8;3-88-0-+:/0/11111111119- 7-  3 .  9- J47 3 ,- E3+  *- 3-- 3  +*2(A#(! .33-<3,-8()D6(

"$#%%"!&&' #"# 

&  %'        

()*+ !,

+,<-C+!0-!&&'3/0/1111111111 +---,--0---,-+-A,-!&&'B

*-,

80B

+--B

,-  - :  -,-- 0---,  -  +- 3 , +---+B

-98-833G8+00.-+8-0-+B

00-93++--:/0/1111111111.:-,--0---, -+-.,-C--9J-,-+.--9J+30 J--3<-9(

H-+75 /0,;.3+-B //(Q-H??.00<(

000--J-,-+5

7-45  3+-5       (F9 (,; 

3-*0+--++00-9+E3-(

 4,.  7-45     

"$#%%"!&&'