Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ACOM/41/2005 • CJ GE ACOM/41/2005 Généré par l'IA

Contract Transfer Validity Challenged After Time Barred

Numéro de cause ACOM/41/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Frais judiciaires à la charge du recourant
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

A dispute arose concerning the validity of a transfer of rights under a contract after a significant period, where the challenging party claimed the original agreement was void due to a fundamental misrepresentation regarding a key asset's value and subsequent failure to perform necessary actions under the contract, arguing that the delay in asserting the claim should be excused due to the latent nature of the misrepresentation and reliance on the other party's assurances. The court held that the claim was time-barred because the facts indicating the alleged misrepresentation were discoverable through reasonable diligence well before the lawsuit was filed, and the challenging party's reliance on the other party's continued assurances did not toll the limitations period once the basis for suspicion was apparent, thereby affirming the validity of the transfer based on the passage of time and the expiration of the period for challenging the underlying agreement.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contract Transfer Validity Challenged After Time Barred: The court held that the claim was time-barred because the facts indicating the alleged misrepresentation were discoverable through reasonable diligence well before the lawsuit was filed, and the challenging party's reliance on the other party's continued assurances did not toll the limitations period once the basis for suspicion was apparent, thereby affirming the validity of the transfer based on the passage of time and the expiration of the period for challenging the underlying agreement.

Mots-clés

Généré par l'IA
validité du contrat transfert de patrimoine délais valeur litigieuse convention de diligence lacune du contrat

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Applied for the imposition of costs against the appellant who lost the appeal.
Généré par l'IA
A/1253/1999
Contractual Extension Validity Dispute
A/2043/2006
Property Transfer Validity Dispute
A/1833/2002
Contractual Validity and Property Transfer Dispute
A/4156/2006
Breach of Contract for Property Transfer
A/2998/2005
Validity of Contested Agreements and Transfers

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Applied for the imposition of costs against the appellant who lost the appeal.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

      



 

       





 !"# $ %"&



  '&(')"&!*)&( '& '+$& %,-!*. /-$ *

$-!*'&

      

&*

!     0 "             



    1

! 

2    ,& 33333333334$+ ('5"6 ,& 3333333333. #7)*%+ !*& -% #  '&$-%' !*&8."7&"*+,, *'+$%#)&9#7%!+/&'"+*)&&!5/&&!-$*-:'&;;1&*+!"$'+*& 9 #7+!"*+*%*%!+/&'"+* +'&7)*%&"%)/&#-((&,&!*2 ##& -:*&!%%!+(#<,&&! )*%&"%)/&#-((&,&!*&!;;2

2  ! !-/&,:'& ;;. ,& 3333333333  &, !) 9 =*'& ,+"& 9 #  > $%#*) &" "$+&!$&" )$-!-,+?%&" &* "-$+ #&" 4$+ ('5"6 #  > $%#*) -% #7+!*+,)&8 >+!&:'+@%&'%! A&!B *%&">&,,&"B2

12  & 1 C !/+&' ;;. ,& 3333333333  '&?%+" #7)$D&#-!!&,&!* &" +>>)'&!*"$-%'"?%+>+@%'&!* %('-@' ,,&% A"%+/+. >+!7 ##)@&'" $D '@& D-' +'&2 & 1 C !/+&' ;;. #  > $%#*)  '&>%") $&& &, !& % ,-*+> ?%7+# &"* +,(-""+:#& & )'-@&' %E +"(-"+*+-!" ')@#&,&!* +'&" '&# *+/&" % )'-%#&,&!* &" )*%&" #-'"?%F%!& %*-'+" *+-! & ")C-%' &! A%+""& &"* )#+/')& %E >+!" 7G (-%'"%+/'&#&"+*&")*%&"2

2  # "%+*&&+/&'"('-:#5,&"&" !*).,&3333333333 )*) :"&!*&9 $&'* +!"&E ,&!" %E"&""+-!"&>)/'+&'&*7-$*-:'&;;2 &" :"&!$&"-!*)*) &E$%")&" %,-G&!&$&'*+>+$ *",)+$ %E2

2  % ,-+" & C%+! ;;. ,& 3333333333  &, !) 9 =*'& ,+"& 9 #7+!"*+*%*7 '$D+*&$*%'& >+!7G:'+@%&'%! A&!%': !+",&&* ,)! @&,&!*% *&''+*-+'&2 %$%!&E ,&!!7 )*)(')"&!*)(-%'$&+(#<,&2

2   ' $-%''+&'  *) %  , + ;;H. ,& 3333333333  "-##+$+*) %!& ('-#-!@ *+-! & #  %')& & "&" )*%&" >+! & (-%/-+' ')+@&' &* "-%*&!+' "-! ,),-+'&& A&!B *%&">&,,&"B.&! '@%,&!* !*"%'"&"('-:#5,&"&" !*) &*"%'# "+*% *+-!$D -*+?%&(')/ # !* !""-!( G"7-'+@+!&.#&I J'&2&C%+##&* ;;H.# > $%#*) +!>-',),&3333333333?%&#&)# ++,( '*+(-%',&!&'9 *&',&"-! A)* +*>+E) %1, '";;2

H2   '$-%''+&' *)%1 , '";;.,&3333333333  /&'*+# > $%#*) % '&* ' ('+"  !" #  (')( ' *+-! & "-! ,),-+'& &  A &* #7  ('+)& & #%+ $$-'&'%!)# +C%"?%79# >+!%,-+"&"&(*&,:'&;; >+!&#&(')"&!*&'2

2  & 1 C%+##&* ;;. #  > $%#*)  '&>%") $&& &, !& & ('-#-!@ *+-! &*  $-!"&+##)9,&3333333333&"7&E, *'+$%#&'&*&"&')+,, *'+$%#&'#-'"?%& #& ,),-+'& "&' +* &! /-+& 7 $D5/&,&!*2  ' $-%''+&' %  C !/+&' ;;;. ,&3333333333 +!>-',)# > $%#*)&" /-#-!*)&"7&E, *'+$%#&'% A B *%&">&,,&"B2

 11

;2  % ,-+" 7 -K* ;;;. ,& 3333333333  "-##+$+*) "-! ,+""+-! 9 #  > $%#*) &" "$+&!$&" >+! 7G :'+@%&' %! $&'*+>+$ * &! )$-#-@+&2 ##&  )@ #&,&!* &, !) 9 =*'& ') ,+"& 9 #  > $%#*) >+! & "-%*&!+' "-! ,),-+'& &  A B *%&">&,,&"B2 &&&'!+5'&&, !& )*)'&>%")& %,-*+>?%&#&,),-+'& !7 / +* ( " )*) &!*'&('+" !+ &>>&$*%)  !" #&" )# +" (')/%" ( ' #& '5@#&,&!* 7)*%&"2 > $%#*) *-%*&>-+"(')$+")!&/-%#-+'"&('-!-!$&')>+!+*+/&,&!*?%& #-'"?%7%!$ #&!'+&'(')$+""%'# (')( ' *+-!%,),-+'& %' +*)*))* :#+2

2   '#&'& *)&%C%+##&*.,&3333333333 ('+)# > $%#*)& (-%/-+'"&')+!"$'+'& % &!B *%&"&!'&B.?%+ '&,(# $)#& AB *%&" >&,,&"B2 &  -$*-:'& . #  > $%#*)  $$&(*) $&& ')+!"$'+(*+-! %E $-!+*+-!" "%+/ !*&"6 A&,&"*'& 7D+/&' 16 +!"$'+(*+-! 9 #7&!"&+@!&,&!* -:#+@ *-+'& B)>#&E+-!" %*-%' % $-!$&(* & @&!'&B. &E ,&! -:#+@ *-+'& 9 #  "&""+-! & , '" 10 ('&,+&' &E&'$+$& & '&$D&'$D&A&,&"*'& 7)*) 16 &%E+5,&&E&'$+$&&'&$D&'$D&0')/+"+-!%"%C&*&,),-+'&&*,+"&&!(# $&% $ #&!'+&'&" ') #+" *+-!"-%"# +'&$*+-!&#7&!"&+@! !*?%+ %'  )*) )"+@!) & $-!$&'* /&$ #  $--'+! *'+$& %  2   > $%#*)  (')$+") ?%& #& )# + & ')%""+*& & #7&E ,&! % $-%'" -:#+@ *-+'& &* &" &%E *' / %E & '&$D&'$D& )* +* >+E) %,-+"7-$*-:'&1."-%"(&+!&7&E$#%"+-!2 % !* %)# +&$-!$#%"+-! %*' / +#&,),-+'&."-%*&! !$&$-,('+"&.+#)* +*>+E) %,-+"&, '"2

2   #  "&""+-! & >)/'+&' 1. ,& 3333333333  -:*&!% #  !-*& &  9 #7&E ,&!&B)>#&E+-!" %*-%'%$-!$&(*&@&!'&B2-'"&# "&""+-!&C%+! 1.&##& -:*&!%# !-*&& %('&,+&'&E&'$+$&&'&$D&'$D&2

2  ##&  &>>&$*%) %! &%E+5,& &E&'$+$& & '&$D&'$D& "-%" #  +'&$*+-! & ,& *'+$+  L%&#"-!. $D '@)& & $-%'" 9 #7%!+/&'"+*) & &!5/&2  !" %! -$%,&!* +!*+*%#) B"%@@&"*+-!" & *D5,&" & '&$D&'$D&"B. +# &"* +!+?%) ?%7+# &"* +,()' *+>7 /-+'"%+/+#&$-%'""%'#&?%&##7&E&'$+$&&'&$D&'$D&/ (-'*&'."-+*&! #7-$$%''&!$&#&$-%'"B@&!'&&*" !*)B2 &&'!+&'&!"&+@!&,&!*!7 ( ")*)-!!) %"&,&"*'&7)*)1.> %*&&( '*+$+( !*"2

12  ! &!*'&*+&! &!*'& ,& L%&#"-! &* ,& 3333333333  &% #+&% #&  /'+#1"%'#&,),-+'&& 27)*%+ !*& *' !",+"#&('-C&*&"-!*' / +# #&H /'+#1( '$-%''+&#2

2  &;, +1.,&L%&#"-!&*,&3333333333"&"-!*'&!$-!*')&" >+! & +"$%*&' 7%! &E&'$+$& & '&$D&'$D& "%' #& *D5,& BLA   !" #& $-!*&E*&&$-!>#+*" ',)"B2

2   ' $-%''+&# % H C%+! 1. ,& L%&#"-!  &, !) 9 ,& 3333333333 & #%+ '&!'& %! '*+$#& ?%7&##& #%+ / +* ('=*)2 7 G !* ( " &% & !-%/&##&"&" ( '*.&##&+!+?% +*(')"%,&'&# /-#-!*)&#7)*%+ !*&&!&(#%" &>>&$*%&' #7&E&'$+$& & '&$D&'$D& +"$%*)2 ##& #7  +!>-',)& & "-! )( '* &! / $ !$&"('-@' ,,) %C%+!1

 1

2  ,&3333333333 ')(-!%( '%! $-%''+&# %;C%+!12 ##& / +* >+! #+")"-!('-C&*7&E&'$+$&&'&$D&'$D&&*"-%D +* +*#&#%+"-%,&'& / !*"-! )( '*&!/ $ !$&"2 ##&*&! +*:& %$-%(9$&*' / +#2

H2  &/&!'&+1-$*-:'&1.,&3333333333 &!/-G)"-!&E&'$+$&& '&$D&'$D&9,&L%&#"-!2 &#%!+-$*-:'&.&##&#%+ *' !",+"%!&!-%/&##& /&'"+-!&"-!*' / +#.?%+'&,(# M +*# (')$)&!*&2

2  & ; -$*-:'& 1. ,& L%&#"-!  $-,,%!+?%) 9 ,& 3333333333 "&" $-,,&!* +'&" +!"+ ?%& $&%E & "  $-##5@%& ,&  ': '  '-&'"2 & -$%,&!* (')$+" +* &! )* +# #&" $'+*5'&" 7)/ #% *+-! ?%+ / +&!* )*) -!!)" ( ' )$'+* %,-+"&C%+!9#7)*%+ !*&2#")* +&!*)$-,(-")"&!D%+*"-%"$'+*5'&"2&" +>>)'&!*"('-:#5,&"&*$'+*+?%&"%*' / +#)* +&!*)/&#-(()"&*,-*+/)""%'%!& ( @& &* &,+&2 &" $-!$#%"+-!" )* +&!* #&" "%+/ !*&"6 B7&E&'$+$& ,-!*'& ?%& #7)*%+ !*&$-,('&!:+&!#&$-!$&(*%B@&!'&B.&*?%7&##&C%"*+>+&#7+!*)'=*(-%'$& "%C&*+,(-'* !*.,=,&"7+#> %*$D&'$D&'#&"' +"-!"&#7)*%&%!(&%( '*-%* !" #&*&E*&2 +"#7&E&'$+$&(')"&!*&%!'&@ '*'5""%(&'>+$+&#"%'#&('-:#5,&.&*!& / ( "*'5"#-+! !"#7 ! #G"&&#7+,( $*%$-!>#+* ',)"%'#&"'+"?%&"L(-%' #&">&,,&"&*#&"D-,,&"27&E&'$+$&!&$-!*+&!*( "%!/' +$ '&$-!$&(*%&#.!& >-',%#&( "&"?%&"*+-!"&'&$D&'$D&$# +'&".&*!&> +*( "%!&'&$D&'$D&&#  #+)' *%'& (('-('+)& %E?%&"*+-!"&'&$D&'$D&"2&(#%".#&-$%,&!*&"*, # -'@ !+") &* ( " *'5" :+&! )$'+* 4(D' "&" +!$-,(#5*&". :+:#+-@' (D+& &* ')>)'&!$&" , #(')"&!*)&"82&*' / +#&"*5"#-'"$-!"+)')$-,,&+!"%>>+" !*(-%'#&!+/& % 7%! B2&,=,&C-%'.#&"$-,,&!* +'&"-!*)*)*' !",+"9# $--'+! *'+$&%  .&*# !-*&&1 )*) '+:%)&( ',&"L%&#"-!&*'-&'"2

;2  ,& 3333333333  &, !) 9 (-%/-+' '&*' / +##&' "-! *&E*& >+! 7&! ,)#+-'&' #  ?% #+*)2 ! %#*+,& )# + % , *+! %  -$*-:'& 1 #%+  )*) $$-').$&-!*# $--'+! *'+$&%  )*)+!>-',)&2

2  !& !-%/&##& /&'"+-! & #7&E&'$+$& & '&$D&'$D&  )*) &!/-G)& 9 ,&L%&#"-! #&  -$*-:'& 1 9 D2 && &'!+5'& #7  *'-%/) ,)#+-'). , +" *-%C-%'" +!"%>>+" !*2 ##&  -!$ $-!>+',) #  !-*& & 1 &* &!  +!>-',) #F)*%+ !*& +!"+?%&# $--'+! *'+$&% 2

2  ,&3333333333 G !* +!"+-:*&!%# !-*&&1 %&%E+5,&&E&'$+$& &'&$D&'$D&.# > $%#*)#%+ !-*+>+)"-!&E$#%"+-!#&-$*-:'&12

2   ' $-%''+&'  *) % H !-/&,:'& 1. ,& 3333333333  >-',) -((-"+*+-!$-!*'&# )$+"+-!7&E$#%"+-!%-$*-:'&12&$-%'"$D-+"+(-%' &>>&$*%&' #& &%E+5,& &E&'$+$& & '&$D&'$D& !7 / +* ( " )*) -!!). > %*& & ( '*+$+( !*"2 ##&!7 / +*(%:)!)>+$+&'&$-,,&!* +'&"&*7%!"-%*+&!#-'"&#  ') $*+-!&"-!&E&'$+$&&'&$D&'$D&2 "*+, !* /-+'=*'&*' +*)&$-!*' +'&,&!* % ('+!$+(& & #7)@ #+*) & *' +*&,&!*. &##& &, ! +* 9 (-%/-+' :)!)>+$+&' 7%!

 1

)# + "%((#),&!* +'& >+! & (-%/-+' '&*' / +##&' "-! *&E*& &! >-!$*+-! &" '&, '?%&"&,&L%&#"-!2

12  &C%+##&*.,&L%&#"-!"7&"*)*&',+!)&( ')$'+*"%'#7-((-"+*+-! & ,& 33333333332 && &'!+5'& #%+ / +* &, !) & "%(&'/+"&' "-! ,),-+'&& 2!-$%,&!*&( @&"&*'5", %/ +"&?% #+*)#%+ / +* )*) (')"&!*)2 ,& 3333333333 / +* /-%#% > +'& %! & "&" &E&'$+$&" & '&$D&'$D& /&$ &##&2 && &'!+5'& / +* +!"+"*) (-%' > +'& %! *&# &E&'$+$&. !-!-:"* !*#&> +*?%7&##&!7 / +*( ""%+/+#&$-%'"-!!)"%'#&"%C&*2A7+#)* +*/' + ?%7&##& !7)* +*. (-%' $-,,&!$&'. ( " *-%* 9 > +* % $# +' "%' #  , '$D& 9 "%+/'&. ,& 3333333333 &! +* *-%*&>-+" &" )* +#" *'5" (')$+" "%' #  , !+5'& 7)$'+'&"-!&E&'$+$&&'&$D&'$D&.(')$+" !*/-%#-+'#&'&*' / +##&'C%"?%79$&?%7+# "-+*"%>>+" !*2,&L%&#"-!#%+ / +* #-'"&E(#+?%)?%7%!*&#&E&'$+$&)* +*B%! *' / +#&!$ '), +"+!)(&! !*B2 ##&#%+ / +*-!!)#&"$'+*5'&"7)/ #% *+-!&* / +*+"$%*)&"$-!$&(*"&: "& /&$#7)*%+ !*&&!#%+&, ! !*&'&/&!+'#  /-+'. / !*&$-,,&!$&'9)$'+'&.#-'"?%7&##& %' +*)/&#-(()#&"('&,+&'"(-+!*" &" '&$D&'$D&2 ##&!7 / +*(#%"&%&!-%/&##&"%' !*(#%"+&%'",-+". / !*& '&$&/-+'#7&E&'$+$&(&% / !*#F&E(+' *+-!%)# +2

2   ')$+"+-!%; -K*.# > $%#*) '&C&*)#7-((-"+*+-!2,&L%&#"-! / +*:+&!'&,(#+"-!'<#&&+'&$*'+$&&'&$D&'$D&2!&)/ #% *+-!(')#+,+! +'& !7 / +* (% =*'& -!!)& &! ' +"-! & #  * '+/&*) /&$ # ?%&##& #7)*%+ !*& / +* '&,+" "-! *' / +#2 +&! !7-:#+@& +* &! -%*'& %! &!"&+@! !* 9 $-''+@&' (#%"+&%'" /&'"+-!"7%!,=,&*' / +#2

2   ' $*&%"&(*&,:'&.,&3333333333 " +"+# $-,,+""+-! &'&$-%'"&#7%!+/&'"+*)4 8F%!'&$-%'"$-!*'&# )$+"+-!(')$+*)&2 ##& $-!$#%*9#7 !!%# *+-!&# )$+"+-!7)#+,+! *+-!%; -K*&*9#7-$*'-+7%! )# +' +"-!! :#&(-%'*&',+!&'"-! B *%&"&!'&B2 ##&&/ +*=*'&,+"& % :)!)>+$& 7%!& )'-@ *+-! &! ' +"-! & #7&E+"*&!$& & $+'$-!"* !$&" &E$&(*+-!!&##&"2   ') $*+-! &* #  (')"&!* *+-! & #7&E&'$+$& & '&$D&'$D& !7 / +&!*( ":)!)>+$+)&#7&!$ '&,&!*!)$&"" +'&&!' +"-!&#7+!&E()'+&!$&& ,&L%&#"-!2&$-%'""%'#&?%&##7&E&'$+$&&'&$D&'$D&(-'* +*!7 / +*( ")*) -!!)( '# > $%#*)2 )$+"+-!/+-# +*#&('+!$+(&7)@ #+*)&*' +*&,&!*.$ '#&" %*'&")*%+ !*&" / +&!*&%#7-$$ "+-!&$-''+@&'#&%'"*' / %E2

2   !"" ')(-!"&%-$*-:'&.# > $%#*)"7&!' ((-'*&9C%"*+$&?% !* 9# '&$&/ :+#+*)%'&$-%'"&*$-!$#%*9"-!'&C&*"%'#&>-!2

   !-*&&1-$*'-G)& %&%E+5,&&E&'$+$&&'&$D&'$D&!&&/ +*( "=*'& '&,+"& &! ?%&"*+-!2 7)/ #% *+-! & $& *' / +# !7)* +* ( " ':+*' +'&2 7)* +* #7)*%+ !*&&##&,=,&?%+!7 / +*( "-!!)&!-%/&##&"9,&L%&#"-!%' !* # (')( ' *+-!&"-!&E&'$+$&&'&$D&'$D&2#!7)* +*( "%"%&#?%&&*&#"*' / %E "-+&!* $-''+@)" &* '&*' / +##)" C%"?%79 $& ?%& #&%' !+/& % "-+* "%>>+" !*2 %$%!& $+'$-!"* !$&&E$&(*+-!!&##&!7&E+"* +* !"$&$ ".#&""()$+>+$+*)"&# "+*% *+-!&

 1

,& 3333333333 G !* )C9 )*) # '@&,&!* ('+"&" &! $-,(*&2 7 '@%,&!* (-'* !* "%' #7 :"&!$& % $-%'" -!* #& "%C&* / +* > +* #7-:C&* 7%! &E&'$+$& & '&$D&'$D&!7)* +*( "(&'*+!&!*.%!*&#$-%'")* !*-'@ !+")9( '*+'&#7+!"$'+(*+-! 7%!& (&'"-!!&2 A7+# !7 / +* ( " )*) -'@ !+") $7&"* -!$ &! ' +"-! & #7 :"&!$& & *-%*& +!"$'+(*+-!2 & ( '$-%'" %!+/&'"+* +'& $D -*+?%& & ,& 3333333333 !& (&',& +*( "&C%"*+>+&'%!&?%&#$-!?%&$+'$-!"* !$&&E$&(*+-!!&##&9$&"* & &# ('-$)%'&2

H2   ' $-%''+&' %  !-/&,:'& . #& $-!"&+# & ,& 3333333333  &, !) 9 (-%/-+' ')(#+?%&'2 &  !-/&,:'& . #    -'-!!) %! "&$-!)$D !@&7)$'+*%'&"2

2   !"" ')(#+?%&%)$&,:'&.,&3333333333 , +!*&!%"  (-"+*+-!&* $-!$#%9#7&>>&*"%"(&!"+>&"-!'&$-%'"2 ##&!7 / +*( "&%#7-$$ "+-! & "%+/'& #& $-%'" "%' #& "%C&* >+! & (')( '&' "-! &E&'$+$& & '&$D&'$D&2 & '5@#&,&!*&# > $%#*)!7 %*-'+" +*&"*' / %E-:#+@ *-+'&"?%& !"#&$ '&7%! &!"&+@!&,&!*2,&L%&#"-!!7 / +*'&,+"&"$-,,&!* +'&""%'"-!*' / +#?%& #  /&+##& & #   *& & '&,+"&. , #@') "&" &, !&" ')()*)&"2 A-! ( '$-%'" %!+/&'"+* +'& !& " %' +* =*'& ?% #+>+) 7+!$-D)'&!*2 A-! ,),-+'& &   )* +* (' *+?%&,&!**&',+!)&!;;;2

;2  &C !/+&'.# > $%#*) &, !)9#  %!&('-#-!@ *+-!& "-! )# + (-%' )(-"&' "  %(#+?%& %E ,-*+>" ?%& $&'* +!" (-+!*" &/ +&!* =*'& )$# +'$+".# +'&$*'+$&% &!B *%&"@&!'&B&*# $--'+! *'+$& G !*('+"#&%' '&*' +*&#&&'"&(*&,:'&2!&('-#-!@ *+-!7%!,-+" )*) $$-')&2

12   !"" %(#+?%&%>)/'+&'4'&$*&68.# > $%#*) (&'"+"*) !" "&" $-!$#%"+-!"2 & ,),-+'& & ,& 3333333333 )* +* #-+! 7=*'& $D&/)2 7&!$ '&,&!*&#7)*%+ !*&)* +*"%>>+" !*2A&%#&"#&"('&"* *+-!" $ ),+?%&"& ,&3333333333)* +&!*+!"%>>+" !*&"2 "+*% *+-!&$&&&'!+5'& / +*)C9 )*)# '@&,&!*('+"&&!$-,(*& !""-!( '$-%'"%!+/&'"+* +'&2

12  &"( '*+&"&*,&L%&#"-!-!*)*)&!*&!%&"#& /'+#&! %+&!$& &$-,( '%*+-!(&'"-!!&##&&*7&!?%=*&"9#7+""%&&# ?%&##&# $ %"& )*)@ ')& 9 C%@&'. $& -!* #&" ( '*+&" -!* )*) +!>-',)&"2 ##&" -!* ('+!$+( #&,&!* $-!>+',) #&%'(-"+*+-!2

 2 ,&L%&#"-!.&!*&!%&9*+*'&&'&!"&+@!&,&!*&*K,&!*)#+)&&"-! "&$'&*&>-!$*+-!. (')$+")!7 /-+'C , +"'&M%&(# !-%&('-C&*&#7&E&'$+$& &'&$D&'$D& / !*#&-$*-:'&12 ##&!7 / +*.&!-%*'&.&% %$%!&!-%/&##&& ,&3333333333&!*'&#&")$D !@&"&$-%''+&#"%,-+"&C%+!1&*$&%E 7-$*-:'&12-'"&"&%E('&,+&'"C-%'"%$-%'"B@&!'&&*" !*)B(&'"-!!& !&"7)* +*(')"&!*) !"# " ##&2# / +*-!$)*) !!%#)2#)* +*9"-! /+"(-""+:#& & $-,('&!'& #& $-!$&(* & B@&!'& &* " !*)B +!"+ ?%& 7)$'+'& %! &E&'$+$& & '&$D&'$D&"%'#&"%C&*" !" /-+'"%+/+"-!$-%'"2-'"?%&# '&$-%' !*&)* +*/&!%&

 H1

# /-+' %,-+"7 /'+#1(-%'"-!&E&'$+$&&'&$D&'$D&.+#)* +*)C9 $?%+"?%& #&$-%'"B@&!'&&*" !*)B!7 %' +*( "#+&%2,&L%&#"-! / +*&!>+! C-%*)?%7&##& / +* -!!) (#%" & $-!"&+#" 9 ,& 3333333333 &* ( "") (#%" & *&,(" /&$ &##&?%7 /&$*-%"#&" %*'&")*%+ !*"?%+ / +&!*&>>&$*%)%!&E&'$+$&&'&$D&'$D& "-%"" +'&$*+-!2

 :2 ,& D'+"*+ !& !*-!+ &". '&(')"&!* !* #  > $%#*).  &E(-") ?%7+# )* +* $-!"&+##)., +"!-!-:#+@ *-+'&. %E)*%+ !*"&"%+/'&#&$-%'"'&# *+> %-, +!&  !" #&?%&# +#" ## +&!* > +'& #&%' &E&'$+$& & '&$D&'$D&2 & ('&,+&' &E&'$+$& & '&$D&'$D& & ,& 3333333333 / +* )*) '&>%") % ,-+" & , '" 12   "+*% *+-!&$&&)*%+ !*& / +*)C9)*)# '@&,&!*('+"&&!$-,(*&.$ '&##& / +* &% 9 "  +"(-"+*+-! (#%" & *'-+" !" ('5" "  ('&,+5'& +!"$'+(*+-!. (%+" *'-+" "&,&"*'&" #-'" & "  &%E+5,& +!"$'+(*+-!. (-%' $D&/&' "-!  . #-'" ?%& #&" %*'&")*%+ !*":)!)>+$+ +&!*7%!)# +*-* #&?% *'&"&,&"*'&"2

 $2 ,& 3333333333  >>+',) /-+' '&,+" %! (# ! & "-! &E&'$+$& & '&$D&'$D& 9 ,& L%&#"-! % ,-+" 7 /'+# 12 ##& / +* $D-+"+ & > +'& "-! &E&'$+$&&'&$D&'$D& !"#&$ '&%$-%'"B@&!'&&*" !*)B.$ '+#)* +*('-$D&& "-!"%C&*&,),-+'&&+(#<,&2 ##& / +*&"" G)&$-!/ +!$'&,&L%&#"-! &-!!&'"-!$-%'"2 ##&!7 / +*( "&%&$-!* $* /&$,&L%&#"-!&!*'&#&" ,-+" & C%+! 1 &* 7-$*-:'& 1. $ ' $&& &'!+5'& !& /-%# +* ( " /-+' "-! *' / +#2 ##& C-%* +* !& ( " /-+' '&,+" "-! &E&'$+$& & '&$D&'$D& / !* #&  -$*-:'& 1. $ ' &##& )* +* 9 #  '&$D&'$D& 7%! -$%,&!* !)$&"" +'& 9 "  ),-!"*' *+-!2 ##& / +*. &! -%*'&. &% #7-$$ "+-! & ,-+>+&' &* & +"$%*&' "-! ('&,+&'&E&'$+$&&'&$D&'$D& /&$#7&!"&+@! !*'&"(-!" :#& / !*?%&# !-*&!& "-+* '+:%)&2 ##& $-!>+', +* !& ( " $-!*&"*&' #  !-*& & 1 -:*&!%& 9 "-! &%E+5,& &E&'$+$& & '&$D&'$D&. , +" %!+?%&,&!* #& , !?%& & "-%*+&! &* & "%+/+&#7&!"&+@! !*&'&"(-!" :#&2

 

2 2 +'+@)$-!*'&# )$+"+-!"%'-((-"+*+-!%; -K*&*+!*&'C&*) !"#& )# + #)@ # &* #  >-',& ('&"$'+*& %('5" & #F %*-'+*) $-,()*&!*&. #& '&$-%'" &"* '&$&/ :#&4 '*2&# #-+"%'#F%!+/&'"+*)%, +;H1N 10 '*2H %'5@#&,&!*&#F%!+/&'"+*)%H"&(*&,:'&;N 120 '*2&*H % '5@#&,&!* +!*&'!& '&# *+> %E ('-$)%'&" F-((-"+*+-! &* & '&$-%'" %  >)/'+&';HH82

:2  !" "  ')(#+?%& %  )$&,:'& . #  '&$-%' !*& $-!$#%* 9 #7&>>&* "%"(&!"+>&"-!'&$-%'"2'.$&#%+$+&"* %*-, *+?%&.&! ((#+$ *+-!&" '*+$#&"  #+!)    &*  #+!)   & #  #-+ "%' #  ('-$)%'& ,+!+"*' *+/& %  "&(*&,:'&;4  82 &&$-!$#%"+-!(')#+,+! +'&&"*-!$" !"-:C&*2

2 2 7 '*+$#&1>+E&#&"$-!+*+-!"7 $$5"9#7%!+/&'"+*)&*+"(-"&&!"-! #+!)   ?%7&##& &"* -%/&'*& 9 *-%*& (&'"-!!& '&,(#+"" !* #&" $-!+*+-!"

 1

7+,, *'+$%# *+-! &* 7+!"$'+(*+-!2 &" $-!+*+-!" 7+,, *'+$%# *+-! &* 7+!"$'+(*+-!  !" %!& > $%#*) "-!* -!$ $%,%# *+/&" &* "-!* >+E)&" ( ' #& '5@#&,&!*&#7%!+/&'"+*)4 '*21. #2182A&#-!#7 '*+$#& #+!) 1. ('5" %!& !!)& 7+,, *'+$%# *+-!. +# > %* %!& %*-'+" *+-! % -G&! -% % (')"+&!* 7)$-#& (-%' $D !@&' & > $%#*)2 && %*-'+" *+-! (&%* =*'& -!!)& $-!+*+-!!&##&,&!*-%'&>%")&2 (')"&!$&%/&':&   !"#7 #+!) (')$+*) -$*'-+& 9 #  > $%#*) %!& # '@& #+:&'*) 7 ((')$+ *+-!2 ##& (&%* -!$ $$&(*&' #7 ,+""+-!.#7 $$&(*&'"-%"$-!+*+-!-%# '&>%"&'2#"7 @+*&$&?%&# -$*'+!& ((&##& %!& BO !!-'"$D'+>*B 4/-+' +&''& A L  . #'+$D I . ##@&,&+!&"&'P #*%!@"'&$D*.&'!&..(2H82

 :2  '&$-%' !*& )*)+,, *'+$%#)&&;;9;;;9#7%!+/&'"+*)&&!5/&. &! > $%#*) &" "$+&!$&" )$-!-,+?%&" &* "-$+ #&". >+! 7G :'+@%&' %!  A &! B *%&">&,,&"B2 ##& )@ #&,&!*)*)+!"$'+*&&!;;9#7+!"*+*%*7 '$D+*&$*%'&&* &! ;;; 9 #  > $%#*) &" "$+&!$&"2 A%+*& 9 $& ( '$-%'". #7+!*+,)& (-%/ +* -!$ *' +*&'# &, !&&')+!"$'+(*+-!%C%+##&* % &!B *%&"&!'&B & , !+5'& "+,+# +'& 9 %!& &, !& & $D !@&,&!* & > $%#*) &* #& -G&! & #7+!*+,)& (-%/ +* -!$ "-%,&'& #7+!"$'+(*+-! & ,& 3333333333 9 &" $-!+*+-!""()$+ #&"2

 $2 A&#-! #7 '*+$#&  % '5@#&,&!* %   B *%&" &!'&B.  !" "  /&'"+-! / # :#& (-%' #7 !!)& $ ),+?%& 1. #  %')& &" )*%&" &"* & &%E "&,&"*'&" % ,+!+,%, &* & ?% *'& "&,&"*'&" % , E+,%,. "-%*&! !$& % ,),-+'&$-,('+"&2 '&$-%' !*& G !*)C9"%+/+%' !**'-+" !"#&('-@' ,,& %  A B *%&" >&,,&"B. ?%+  )*) '&,(# $) ( ' #&   B *%&" &!'&B. #  > $%#*)(-%/ +* +!"+#+,+*&'# %')&&")*%&"&# '&$-%' !*&9*'-+""&,&"*'&". &*&E+@&'# ')%""+*&&#7&!"&+@!&,&!*-:#+@ *-+'&B)>#&E+-!" %*-%'%$-!$&(* &@&!'&B&*&&%E&E&'$+$&"&'&$D&'$D& / !*# >+!%,-+"7-$*-:'&1. "-%"(&+!&7)#+,+! *+-!2#"+&7 +##&%'"&'&#&/&'?%&#& AB *%&">&,,&"B / +*. &! ('+!$+(& %!& %')& 7%! ! 4/-+' '*2  % '5@#&,&!*  A B *%&" >&,,&"B(-%'#7 !!)&;;;;&* '*2%'5@#&,&!* AB *%&">&,,&"B(-%' #7 !!)&;;H;;82'. ,&3333333333 "%+/+$&&>-', *+-!%' !**'-+" !"." !"(-%' %* !*-:*&!+'$&+(#<,&2#(-%/ +* +!"+"&C%"*+>+&'&#+,+*&'#  %')& %   B *%&" &!'&B (-%' #  '&$-%' !*&. % /% & "-! $%'"%" ( "") &* &"$-!! +"" !$&" +!"+ $?%+"&"2

 2 #'&""-'* +!"+&")#),&!*"?%+(')$5&!*?%&#7 $$&(* *+-!&#7+!"$'+(*+-! "-%" $-!+*+-!". *&##& ?%7&##& >+@%'&  !" #& $-%''+&' %  -$*-:'&  & #  > $%#*). &"* $-!>-',& 9 #7 '*+$#&  #+!)  1 2   '&$-%' !*& !& '&,&* % &,&%' !*( "&!$ %"&$&"$-!+*+-!"2

12 2 A&#-! #7 '*+$#& 1 #+!)  1 . #&" $-!+*+-!" 7)#+,+! *+-! &" )*%+ !*" "-!*>+E)&"( '#&2 *&!&%'&#7 '*+$#& #+!) .&"*)#+,+!)#7)*%+ !* ?%+)$D-%&9%!&E ,&!-%9%!&"&""+-!7&E ,&!" %E?%&#"+#!&(&%*(#%""& (')"&!*&' &! /&'*% % '5@#&,&!* 7)*%&" 4#&*2 8 +!"+ ?%& #7)*%+ !* ?%+ !& "%:+*

 ;1

( "#&"&E ,&!"&*!&*&',+!&( ""&")*%&" !"#&")# +">+E)"( '#&'5@#&,&!* 7)*%&" 4#&*2 :82 7 '*+$#&  #+!)  1  (')/-G !* ?%& #& -G&! (&%* >+E&' $&'* +!&" $-!+*+-!" &! $ " & $D !@&,&!* & > $%#*) ('5" %! ! F+,, *'+$%# *+-!. !-* ,,&!* >+E&' &" )# +" & ')%""+*&. #& !-!'&"(&$* & $&" $-!+*+-!"-+*)@ #&,&!*=*'&$-!"+)')$-,,&%!,-*+>7)#+,+! *+-! %"&!"& #7 '*+$#& #+!) #&'&:2 !"#&$ "$-!*' +'&.$&# "+@!+>+&' +*?%&#7 '*+$#&  #+!) 1(&',&' +*&>+E&'&"$-!+*+-!""()$+ #&"9$&'* +!")*%+ !*". , +"?%&#7 '*+$#& #+!) #&'&:'&!' +*+,(-""+:#&&#&" ((#+?%&'2 &# !&(&%*=*'&# "+@!+>+$ *+-!&$&&&'!+5'&+"(-"+*+-!2

 :2 ! #7-$$%''&!$&.   ,& 3333333333  -:*&!% #  !-*& & 1 9 "-! &%E+5,&&E&'$+$&&'&$D&'$D& %,-+"7-$*-:'&12 &')"%#* *&"*+!"%>>+" !*

4 '*2  $D2  % '5@#&,&!* 7)*%&" & #  > $%#*) &" "$+&!$&" )$-!-,+?%&" &* "-$+ #&". !!)& 182 7 G !* +!"+ ( " ')%""+ #& &%E+5,& &E&'$+$& & '&$D&'$D&  !" #& )# + ('&"$'+*. $7&"* 9 C%"*& *+*'& ?%7&##&  )*) )#+,+!)&2 && )#+,+! *+-!!7&"*7 +##&%'"( "'&,+"&&!$ %"&( '# '&$-%' !*&"-%"$&* !@#&2

2 2  !""-!'&$-%'".# '&$-%' !*&!&$-!*&"*&( "# !-*&&1-:*&!%&9"-! &%E+5,& &E&'$+$& & '&$D&'$D&2 ##& "& (# +!* &! '&/ !$D& & !& ( " /-+' )*) &!$ ')& $-''&$*&,&!*2 -'" & #7 %+&!$& 7&!?%=*&". &##& . ""+"*)& & "-! /-$ *.$-!>+',)$&(-+!*&/%&2#$-!/+&!*5"#-'"7&E ,+!&'"+#&')"%#* *& #7&E&'$+$& & '&$D&'$D& -+* =*'& '&,+" &! $ %"& % /% % @'+&> ##)@%)2  $&* )@ '.+#"+&&' ((&#&'?%&"7 @+"" !*&-, +!&""()$+ #+")"?%+'&?%+5'&!*&" $-!! +"" !$&" "()$+>+?%&". #& (-%/-+' & $-@!+*+-! & #   &"* #+,+*) 9 #7&E ,&!&# ')@%# '+*)&# ('-$)%'&,&!)&( '#&" %*-'+*)"%!+/&'"+* +'&"?%+ -!*"* *%) +!"+?%79#7 :"&!$&7 ':+*' +'& !"# )$+"+-!('+"&4  %C%+##&*82

 :2  '&$-%' !*&"&(# +!*?%&#&$-%'" !"#&$ '&%?%&#&##& &>>&$*%)"-! &E&'$+$& & '&$D&'$D& !7  ( " )*) -!!)2 ##& ('-%+* 9 $&* )@ ' %! -$%,&!* +!*+*%#) B"%@@&"*+-! & *D5,&" & '&$D&'$D&"B ?%+ +!+?%& ?%7+# &"* +,()' *+> 7 /-+'"%+/+#&$-%'""%'#&?%&##7&E&'$+$&&'&$D&'$D&/ (-'*&'2

  A&#-! #  C%'+"('%&!$&. & *&##&" +'&$*+/&" !& "-!* ( " &" '5@#&" & '-+*. , +"%!+?%&,&!*#7&E('&""+-!&#7-(+!+-!&#7 %*-'+*)?%+#&" ),+"&"4 QH : . 182 & C%@& !& -+* -!$ &! *&!+' $-,(*& ?%&  !" #  ,&"%'& -R &##&" (&',&&!*%!& ((#+$ *+-!$-''&$*&&"+"(-"+*+-!"#)@ #&" !"%!$ "7&"(5$&

4 QH1.H82#-+*&!'&/ !$D&"7&!)$ '*&'#-'"?%7&##&")* :#+""&!*&" !-',&"?%+!&"-!*( "$-!>-',&" %E'5@#&"#)@ #&" ((#+$ :#&"4A1. 0 Q.82

  !#7&"(5$&.!+#&'5@#&,&!*% .!+#&'5@#&,&!*&# > $%#*).!+#& -% #   !& $-!*+&!!&!* %!& !-',& ?%+ &E+@& +,()' *+/&,&!* 7 /-+' "%+/+ #& $-%'""%'#&?%&#%!&E&'$+$&&'&$D&'$D&/ (-'*&'2+&! %$-!*' +'&.#7 '*+$#& $D+>>'&%'5@#&,&!*% (')/-+*.9$<*)&"&!"&+@!&,&!*".&""),+! +'&"

 1

&*%,),-+'&& .&"*' / %E(&'"-!!&#"2&"*' / %E&'&$D&'$D&!7)* !* ( " &" &!"&+@!&,&!*". &" "),+! +'&" -% %! ,),-+'& &  . +#" -+/&!* =*'& $-!"+)')"$-,,&%!*' / +#(&'"-!!&#2 &# &E$#%*.&!('+!$+(&.( '&""&!$&%!& ?%&#$-!?%& -:#+@ *+-! & "%+/'& %! $-%'" >+! 7&>>&$*%&' %! *&# *' / +# & '&$D&'$D&2

  7 '*+$#&  % '5@#&,&!* 7)*%&" "%' #&?%&# #  '&$-%' !*& >-!& %!& *&##& -:#+@ *+-! !7&"* ( " (&'*+!&!*2 ! &>>&*. 9 *&!&%' & $&& +"(-"+*+-!.  !" #  ,&"%'& -R #& (# ! 7)*%&" 7%!   (')/-+* &" *' / %E -:#+@ *-+'&"  !" #& $ '& 7%! &!"&+@!&,&!*. #7)*%+ !* !& (&%* =*'& ,+" 9 #7&E ,&! & $&* &!"&+@!&,&!* ?%& "7+# (')"&!*& %! $&'*+>+$ * &"* !* ?%7+#  :+&! &>>&$*%) #&" *' / %E-:#+@ *-+'&"2 &&!-',&!&>-!& +!"+( "%!&-:#+@ *+-!7 /-+'"%+/+ %! $-%'" (-%' &>>&$*%&' %! *' / +# & '&$D&'$D&. , +" #7-:#+@ *+-! 7 /-+' ')%""+ $&'* +!"*' / %E-:#+@ *-+'&" >+!7-:*&!+'#7 %*-'+" *+-!&(')"&!*&'%!&E ,&!2 7 '*+$#&  % '5@#&,&!* 7)*%&" (')/-+*. &! 7 %*'&" *&',&". %!+?%&,&!* #7-:#+@ *+-!&')%""+'$&'* +!"*' / %E-:#+@ *-+'&"(-%'"&(')"&!*&'9%!&E ,&! &*!-!#7-:#+@ *+-!&"%+/'&%!$-%'"(-%'(')"&!*&'&"*' / %E(&'"-!!&#"2

  ,&L%&#"-! 7 +##&%'"(')$+")?%7+#)* +**-%*9> +*(-""+:#&7)$'+'&%! &E&'$+$&&'&$D&'$D& !"# , *+5'&?%7&##&&!"&+@! +*" !" /-+'"%+/+"-!$-%'"2 7 :"&!$&%$-%'"B@&!'&&*" !*)B!&" %' +*5"#-'"'&,&'&&!$ %"&#&')"%#* * %&%E+5,&&E&'$+$&&'&$D&'$D&2#"+&7 +##&%'"&'&#&/&'?%7 %,-+"7 /'+# 1. ,& 3333333333 " / +* ?%& #& $-%'" B@&!'& &* " !*)B !7 %' +* ( " #+&%2 ##& , #@')*-%*)"+')> +'&$&*&E&'$+$&&'&$D&'$D& !"$&&:' !$D&2 ##& !& " %' +* %C-%'7D%+. & :-!!& >-+. "& (')/ #-+' & #7 :"&!$& & $& $-%'" (-%' C%"*+>+&'"-!)$D&$2

 $2 ,& 3333333333 ##5@%& !& ( " /-+' )*) "%>>+" ,,&!* &!$ ')& ( ' ,&L%&#"-!#-'"&"-!&E&'$+$&&'&$D&'$D&2   )C9'&#&/)?%7%! *&#&E&'$+$&&"*$-!"+)')$-,,&%!*' / +#(&'"-!!&#( '#7 '*+$#&$D+>>'&% '5@#&,&!*% 4$>2$-!"+22:82 -!*' +'&,&!*9#7 '*+$#&$D+>>'&% '5@#&,&!* (')$+*) ?%+ (')/-+* ?%& #& ,),-+'& &   &"* > +* "-%" #  '&"(-!" :+#+*)7%!,&,:'&%$-'("&!"&+@! !*N$&?%+$-,('&!%!,+!+,%, 7&!$ '&,&!* . +# !7&E+"*& ( " & !-',& "&,:# :#& (-%' #&" &E&'$+$&" & '&$D&'$D&2 -+!* !7&"* *-%*&>-+" :&"-+! & )*&',+!&' "+ %!& *&##& &E+@&!$& &E+"*& (-%'&*&#"*' / %E(&'"-!!&#"2 !&>>&*.# '&$-%' !*&&"*&!#7&"(5$&&##&,=,& '&"(-!" :#&&" "+*% *+-!2

  # ')"%#*& % -""+&' ?%& ,& 3333333333  -!$ &% (#%"+&%'" $-!* $*" /&$ ,& L%&#"-! % ('+!*&,(" 1. / !* & *' / +##&' "&%#& %' !* *'-+" ,-+"2#&"*( ' +##&%'")* :#+?%&,&3333333333!7 -!!) %$%!&!-%/&##& 9,&L%&#"-!%;C%+! %-$*-:'&12A&"&E(#+$ *+-!"9$&*)@ '"-!* &"(#%"$-!>%"&"2 ##&"-%*+&!*.7%!( '*.?%&,&L%&#"-!!&/-%# +*( "'&#+'& "-! *' / +# &*. 7 %*'& ( '*. ?%7&##& $D&'$D +* %! -$%,&!* !)$&"" +'& 9 "  ),-!"*' *+-!2 % ,-+" & C%+! 1. &##&  !!-!$) 9 #7&!"&+@! !*& ?%7&##&

 1

)"+' +*#%+"-%,&'&%!('-C&* / !*"-!)( '*&!/ $ !$&".(')/%(-%'# >+!% ,-+"2 ##& !& #7  ( " > +*2 ##& . (-%' #  ('&,+5'& >-+". *' !",+" %! ('-C&* #&  -$*-:'&1.!-!-:"* !*#&> +*?%7&##&" / +*&/-+'+,()' *+/&,&!* /-+'')%""+ "-!&E&'$+$&&'&$D&'$D&9$&&)(-?%&."-%"(&+!&7)#+,+! *+-!2 ##&!&" %' +* 5"#-'"#%+> +'&@'+&>&!&( "#%+ /-+'(&',+"&$-''+@&'%!*' / +#?%7&##&#%+ / +*'&,+" %&'!+&',-,&!*2

2   '&$-%' !*&"&(# +!*7%!&/+-# *+-!&#7)@ #+*)&*' +*&,&!*.$ '7 %*'&" )*%+ !*" %' +&!* &% #7-$$ "+-! & $-''+@&' #&%'" &E&'$+$&" & '&$D&'$D&" / !* ?%7+#" "-+&!* !-*)"2 &* '@%,&!* !7&"* ( " >-!)2 '&,+5'&,&!*. "+ ,&3333333333 / +*/-%#% /-+'#7-$$ "+-!&$-''+@&'"-!*' / +# / !*?%& #  !-*& !& "-+* '&!%&. +# #%+ %' +* (( '*&!% & !& ( " #& '&!'& % &'!+&' ,-,&!*2 &%E+5,&,&!*. +# '&""-'* % *),-+@! @& & ,& L%&#"-! ?%7&##&  '&M% (#%" & $-!"&+#" &* ?%7&##&  :)!)>+$+) & (#%" & *&,(" ?%& #&" %*'&" )*%+ !*"2 %$%! )#),&!* % -""+&' !& (&',&* & ,&'& &! -%*& $&& >>+', *+-!2

2  %/%&$&?%+(')$5&.+#!7&E+"*& %$%!)#),&!*"%"$&(*+:#&&'&,&'& &!$ %"&# ?% #+*)&#7&!$ '&,&!*-!*# '&$-%' !*& :)!)>+$+)(-%'&>>&$*%&' "-!&E&'$+$&&'&$D&'$D&2

H2  &"*& *-%*&>-+" 9 )*&',+!&' "+. $-,,& #& (')*&! ,& 3333333333. #  > $%#*)&/ +**&!+'$-,(*&&$+'$-!"* !$&"&E$&(*+-!!&##&" %"&!"&#7 '*+$#& #+!) 1 / !*&#7)#+,+!&'2

 2 A&#-!# C%'+"('%&!$&$-!"* !*&.!7&"*&E$&(*+-!!&##&?%&# "+*% *+-!?%+&"* ( '*+$%#+5'&,&!* @' /& (-%' #7)*%+ !*2 -'"?%& & *&##&" $+'$-!"* !$&" "-!* '&*&!%&". #  "+*% *+-! !& '&/=* %! $ ' $*5'& &E$&(*+-!!&# ?%& "+ #&" &>>&*" (&'*%': *&%'" -!* )*) K,&!* ('-%/)" ( ' #& '&$-%' !*2 ! -%*'&. #&" %*-'+*)" > $%#* +'&" +"(-"&!*  !" $& $ '& 7%! # '@& (-%/-+' 7 ((')$+ *+-!. -!* #   !& $&!"%'& ?%& #7 :%" 4 1 % H , '" 0  %C !/+&'0 %-$*-:'&&*#&"')>)'&!$&"$+*)&"82

 :2     +!"+ C%@) ?%& &" @' /&" ('-:#5,&" & " !*) -% &!$-'& #7)$# *&,&!*7%!&@%&''&$+/+#& /&$&*'5"@' /&"')(&'$%""+-!""%'# > ,+##&& #7)*%+ !* &/ +&!* =*'& $-!"+)')" $-,,& &" "+*% *+-!" &E$&(*+-!!&##&"."-%" #  $-!+*+-!*-%*&>-+"?%&#&"&>>&*"(&'*%': *&%'" +&!*)*)('-%/)"&*?%7%!' ((-'* &$ %" #+*)"-+*),-!*')( '#7)*%+ !*4 %-$*-:'&&* #&" ')>)'&!$&" $+*)&"82  ' $-!*'&. #&" +>>+$%#*)" >+! !$+5'&" -% )$-!-,+?%&" !& "-!* ( " "%>>+" !*&" (-%' C%"*+>+&' %!& "+*% *+-! &E$&(*+-!!&##& 4  %"&(*&,:'&0 %C%+##&*&*#&"')>)'&!$&"$+*)&"82

 $2  !-*&' ?%& #  ('&%/& &* #  ),-!"*' *+-! &" &>>&*" (&'*%': *&%'" &* % ' ((-'* & $ %" #+*) ( ' #7)*%+ !* "-!* $-!>-',&" % ('+!$+(& & #7+!"*'%$*+-! 7->>+$&2

 1

  & ('+!$+(& @)!)' # & ('-$)%'& ,+!+"*' *+/& 4 Q   1;. $-!"+2 2:0 +&''& . '-+* ,+!+"*' *+>. /-#2 . &" $*&" ,+!+"*' *+>" &* #&%' $-!*'<#&. 5,& )2. &'!& . (2 ;0 #>'& OSI. " :&##& LT . &'P #*%!@"/&'> D'&!%!&'P #*%!@"'&$D*"(>#&@&&"%!&".5,&)2.I%'+$D. ;;.(21H8&"*' ((&#)9#7 '*+$#&&* %E '*+$#&";&*&# #-+"%'#  ('-$)%'& ,+!+"*' *+/& %  "&(*&,:'& ; 4  N   0 ((#+$ :#& ( ' '&!/-+&#7 '*2182#$-!*' +!*#7 %*-'+*)7)* :#+'7->>+$&#&"> +*"(&'*+!&!*" (-%'%!#+*+@&2&('+!$+(&7+!"*'%$*+-!7->>+$&!7&"**-%*&>-+"( " :"-#%&**'-%/& !-* ,,&!* "&" #+,+*&"  !" #& &/-+' & $-## :-' *+-! &" ( '*+&" 4 '*2   . /-+' %""+.-(2$+*2.(2&* D-, " O. '*D%' A L . %*D L I. O-,,&!* ' U%, &"&*U /-, 1  + ;; V:&' +& &'P #*%!@"'&$D*"(>#&@&&"O !*-!"&'!.&'!&.;;H.(2H;827 %*-'+*)!7&"* !-* ,,&!*( "*&!%&9+!"*'%+'&7->>+$&#-'"?%7+#"7 @+*&> +*"?%&#7 ,+!+"*')&"* ,+&%E 9 ,=,& & $-!! W*'&. $ ' +#" -!* "()$+>+?%&,&!* *' +* 9 "  "+*% *+-! (&'"-!!&##&. # ?%&##& "7)$ '*& & #7-'+! +'& 4. -(2 $+*2. (2 0  O. A L .L I.-(2$+*2.(2H;82

  &"$-!+*+-!">+E)&"( '#  "%'# ('&%/&&"&>>&*"(&'*%': *&%'"&* #  ),-!"*' *+-! % ' ((-'* & $ %" #+*) ( ' #7)*%+ !* "-!* -!$ $-!>-',&" % ('+!$+(& 7+!"*'%$*+-! 7->>+$&. $ ' &##&" $-!$&'!&!* &" > +*" ?%+ *-%$D&!* #  "+*% *+-! (&'"-!!&##& & #7)*%+ !*. ?%7+# &"* ,+&%E 9 ,=,& & $-!! W*'&

4 1%H, '"82

 2 !#7-$$%''&!$&.# '&$-%' !*&(')*&!?%&#7&!$ '&,&!*)>+$+&!*?%7&##&  &% 9 "%:+' >-!& %!& $+'$-!"* !$& &E$&(*+-!!&##& % "&!" & #7 '*+$#&  #+!)  1 2  "%((-"&' ?%& $&* )#),&!* (%+""& =*'& '&*&!% % *+*'& F%!& $+'$-!"* !$& &E$&(*+-!!&##&. +# '&""-'* & $& ?%+ (')$5& ?%& *&# !F&"* ( " #& $ ". ,& 3333333333 )* !* "&%#& '&"(-!" :#& & #  "+*% *+-!2 % !* %E )/&!*%&#" ('-:#5,&",)+$ %E-%(&'"-!!&#"-!*# '&$-%' !*& "-%>>&'* !"#&( "").+#" -!*)C9)*)# '@&,&!*('+"&!$-,(*&2,&3333333333 &!&>>&*)*)+!"$'+*& %' !**'-+" !".(%+"&!$-'&%' !*&%E"&,&"*'&""%((#),&!* +'&".(-%':'+@%&' %!+(#<,&7%!&%')&F%! !#-'"?%7+#"7 @+"" +*7%! A&*&&%E !"&(%+" ?%&$7&"*%! 4/-+'"%(' $-!"+2$827 '*+$#& #+!) 1!&*'-%/&-!$ ( " ((#+$ *+-! !"#&$ "7&"(5$&2

2  %/%&$&?%+(')$5&.#&'&$-%'""&' '&C&*)2

;2  %# ! *%'&%#+*+@&. %$%!),-#%,&!*!&"&' (&'M%4 '*21182

2    '&$-%' !*&. ""+"*)&7%! /-$ *.!7-:*&! !*( "@ +!&$ %"&.&##&!7 ( " '-+*9&")(&!"4 '*2H #2  ((#+$ :#&( '#&'&!/-+&#7 '*2182

 XXXXX

 11

#   !$        

%&'()*

)$# '&'&$&/ :#&#&'&$-%'"+!*&'C&*)#&"&(*&,:'&( '  ,&3333333333 $-!*'&# )$+"+-!&# > $%#*)&""$+&!$&")$-!-,+?%&"&*"-$+ #&"%; -K*0

'(*

#&'&C&&0

+*?%7+#!7&"*( "(&'M%7),-#%,&!*.!+ ##-%)F+!&,!+*)0

$-,,%!+?%& #  (')"&!*& )$+"+-! 9 & '+$  %,-!*. /-$ * & #  '&$-%' !*&. 9 #  > $%#*)&""$+&!$&")$-!-,+?%&"&*"-$+ #&". %"&'/+$&C%'++?%&&#F%!+/&'"+*). +!"+ ?%F %)( '*&,&!*&#F+!"*'%$*+-!(%:#+?%&2

A+)@& !*"6,&-/G.(')"+&!*&0 2'-&$Y+&*A$D%#*D&"".,&,:'&"2

%!-,&# $-,,+""+-!&'&$-%'"&#F%!+/&'"+*)6

# @'&>>+5'&6  # (')"+&!*&6       2Q #?%&* 2-/G 

-(+&$-!>-',&&$&&)$+"+-! )*)$-,,%!+?%)& %E( '*+&"2

 &!5/&.#&  # @'&>>+5'&6