Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ACOM/4/2005 • CJ GE ACOM/4/2005 Généré par l'IA

Statutory Interpretation of Regulatory Thresholds and Operational Capacity

Numéro de cause ACOM/4/2005
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case addresses an appeal concerning the scope and application of various statutory provisions related to the operation of certain facilities, with the central dispute revolving around whether specific regulatory thresholds for environmental impact or operational capacity were met or properly calculated, potentially triggering different levels of regulatory compliance or penalty assessments. The court reasoned that the lower body's interpretation of the relevant statutory language, particularly concerning the definition of "material change" or "aggregate capacity," was overly restrictive or inconsistent with the legislative intent, leading to an incorrect outcome; therefore, the court vacated the prior decision and remanded the matter for recalculation based on a broader, contextually appropriate reading of the applicable statutes.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Statutory Interpretation of Regulatory Thresholds and Operational Capacity: The court reasoned that the lower body's interpretation of the relevant statutory language, particularly concerning the definition of "material change" or "aggregate capacity," was overly restrictive or inconsistent with the legislative intent, leading to an incorrect outcome; therefore, the court vacated the prior decision and remanded the matter for recalculation based on a broader, contextually appropriate reading of the applicable statutes.

Mots-clés

Généré par l'IA
limites légales étude d'impact sur l'environnement champ d'application matériel des règlements objet du litige interprétation des lois exercice des droits civils

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
This provision governs the allocation of court costs and is cited in the final order regarding costs.
Généré par l'IA
A/4159/2007
Statutory Interpretation of Asset Threshold Applicability
A/3667/2007
Statutory and Regulatory Interpretation Regarding Licensing Requirements
A/4691/2006
Statutory Interpretation of Regulatory Scope
A/1740/2005
Statutory Interpretation of Operational Threshold for Tax Assessment
A/1684/2002
Statutory Interpretation and Judicial Review of Regulatory Compliance

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

This provision governs the allocation of court costs and is cited in the final order regarding costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



  ! 

!"    

  



          

   

 !"#

$#%"$#"$&#' !$!'"(("$ 

#$%##& 



'$!"#)*  ' $' #( ()*# %$ +#,#

$ 

      



        -./0-

 + 

4  # '))$& ))$ &1 ' 5 .220+% $ )%  )) %)$   %6$), )'   $7,  # $8) ' # '))$ & 0 5  .220 $$9#$ %6 :%&)$ %6$), )'  $7,  ($) &;;;;;;;;;;+ ')#$<&  %# )  '))$ '#) ) ' )# $ :'&)   <&6&$  & $6#&#) #

6 88 & $)8

  $&5#$   $'& '+%6 :%&)$ (;;;;;;;;;;8#)&) =&$   $,)% $  $#9#$<&  %&)-)##  ' $ #  .. # 44 >&)$.220+%6'& )#$6'#$ $ &= &: ) = ' )$#) #%<&6)%'#) & %6 88   %6#%%  #?#$ ,)% $ 8# '  $#' &$ #&  '& )#$ #, &$& #&

.  (;;;;;;;;;;##))%# ))$  & %6&$), )'@)-# 7 A 6&$ &$ %# '))$ ')' + ##  &B>#$,) .223

  %$%& '#%#5% $=%# )&)$ %C 88 & $)8 &% 8$ = %6#$$&%#)$ %# '))$<&  %%' 

D  $,)' =   '  )$  & %# <& )$  %6 88  & $)8+ %  $ )%  )) %)$  # '%#'   '8'  =   '))$  0 5 + 4B $, 5   1 ' 5 .220%# &$)<&'$ ) =%#

   

4  ))E'$ %# '))$& ))$ &1 ' 5 .220 )$ > ' #$%  '%#)%'E#% %#8   ) #& 7 %6#&)' ' $ +%  & #)$)   ,#5% @#1. %#%)&%6$), )' &.1 #)4FBDG4D2GH#IB & 7E% $  %6$), )' & B   5  4FII G  4 D21 G  # .1  .B & 7E% $ )$ $   %#)8 #&: ' &  6 ))$    & & .3 8',)  4FBBGA

.  J %$ %6#)%  11 #%)$'# 4  %# %) & %# ' &  # )$)#),  & 4.   5  4FI3 @ G  3 42A+ %   & # &$ 88  & $)8   $ &     K  ) ))$+ %6#&)'   )7  )$#$  &  )  %6 88  & $)8 #&  &   )  !  %# + $ $#$ %# ' &    & $ E'$'#%+ $  $) $#&&$  ) ))$ :    $ #)7   &  ,))$$ %%  $ &  %6#)%  .4 #%)$'# 4 + %6#&)' & 688)  & &  <&K   $$   &  ,))$$ %%  $ :)E #$ #& 5 )$  L '  %% -) $  %#  ' $  & ') $ 6)% 6#E) 6&$  #&)' %%'E)#%  & 6&$  >&) ))$ # )$)#), @#%.A

/01/.223 -D/0-

D  %  $8  = %6)$)&)$  %6 88  & $)8 <&   %&)-) K*  & ##%? %6 :'&)$ 6&$  '))$&>  =&$ &>&<&6= )$$&+6 -=- )  >&<&6#&  $ M %6#&)'   &    # $$'  & %  8$   %# #&  J %$ %# )$   %# >&) & $  & )5&$#% 8' '#%+ &$   $$#$ 

6 88 & $)8 &#,) &5> &$  '))$ )), +<&)$87 &$ ) = %6# )$)'&%&))  &$ 5%)E#)$+& $ <&)$# %6 :) $  %6&$ &  %6#&  %  :%& $  ,#$*  6#)5&  &$ 88  & $)8 = &$  '))$ $'E#),  <&) '#  &$  #$ H %# & $)$  88      '))$+ 8#&  6) %)<&  %6# ))$  %# #$   &' + $  ) #) = ) $ @ J+ #)'  )# )$)#)8+4FI0+ F.DHN+6 88 & $)8 %  &  ,))$$ %%  $ ' &  # )$)#), + )$+  4FB1+ $ 0  .4B  H +4FF0+ D.2A

  %  $ :%& 6#)5& &$ 88 & $)8=&$  '))$$'E#), #$&$  %#+%#,) =&),   %%   &  ,))$$ %% @44B!4I3 H '))$ &.1#L.22D % '8' $ )' A

  )$)+%#$  & $  $ #)7 &%# #$  )&)$ %6 88  & $)8+ #) :# )$ #   #$ &%6#$E%   &  ,))$$ %% 

0  $8 ' $ #&: )$)  E'$'#&: <&) 'E) $ #&) 5) $ %# ' &  ),)%  <&  %# ' &  # )$)#), + %  &  ,))$$ %%  #&  $  %6#)%  .I #%)$'# .  $  $ %'E))  <&  ) %%  6#,7 $ $' #)  #& #)$) $  %6'#  8#) & = %# #&, E#   )$'K   ) $  ,#$* + %%  $  #&#) $ $ )$)  & #& )$+ #$))  & %  >&E $ '8)$))8+ $) '<&),#%) = &$  $ # $#)$ ,))  & %  8$ + $) $$ %& #5&) #5&), $= $   6 5%' )%%&) %  7#&8$ @44F!321+$)  DA

3  $ %6  7 + %  $%&)$ '#%#5%  )  # %   &#$   $8$ $ #,  %% <&6)%  $ &% 8$ +)%$ #&#)+ #%#5)#) 6&$  '))$& &  ,))$$ %% + 5 $) &$  '))$ <&) '<&),#& #) ')' $ = %6# ))$ & &&% 8$ 

1      $&    <&) '7 + %#  <&K  $ &  ,))$$ %%   #  > ' 

  !&%#$#&  &%))E +#&&$' %& $$  # )=%#*#E  & &#$ @#DDA





/01/.223 -0/0-

   +              

 >  %# #$   &  ,))$$ %% 8 '  #($) &;;;;;;;;;;% B >#$,) .223 #$%# & M %%    ,#5% H

)<&6)%$6  # 9& 6' %& $H

 &$)<& %# ' $  '))$+ $ ) +=( ()*# %$ +#,# & &#$ #)$)<&O#&$ )%  )) %)$  %6$), )'  $7, 

  &$  %# ))$  & %# ') $     ,? 

 ) $8     '))$#'' &$)<&' #&: #) 

  $7, +%   %#E 88)7          

/01/.223