Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ACOM/30/2006 • CJ GE ACOM/30/2006 Généré par l'IA

Royalty Payment Dispute and Contract Interpretation Appeals

Numéro de cause ACOM/30/2006
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case concerns several appeals arising from a single underlying transaction, primarily revolving around the interpretation of royalty payments and obligations under various agreements, with disputes over accounting methods, entitlement to withhold, and the applicability of specific contractual clauses, including those related to termination and notice. The court reasoned by meticulously analyzing the language of the numerous contracts, applying principles of contract interpretation to determine the scope of the payment obligations, the conditions triggering those obligations, and the remedies available for alleged breaches, ultimately affirming or modifying lower court rulings based on this detailed textual scrutiny regarding the final accounting and entitlement to funds.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Royalty Payment Dispute and Contract Interpretation Appeals: The court reasoned by meticulously analyzing the language of the numerous contracts, applying principles of contract interpretation to determine the scope of the payment obligations, the conditions triggering those obligations, and the remedies available for alleged breaches, ultimately affirming or modifying lower court rulings based on this detailed textual scrutiny regarding the final accounting and entitlement to funds.

Mots-clés

Généré par l'IA
interprétation du contrat trafic des paiements différend commercial convention de rupture droit de suite épuration de l'état des charges

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.
Art. 64 LTF
Cited in the dispositive regarding the allocation of legal aid/fees.
Généré par l'IA
A/2481/2005
Contract Interpretation and Royalty Dispute
A/3372/2005
Royalty Distribution Contract Interpretation Dispute
A/3092/2005
Contract Interpretation Dispute Over Royalty Calculation Base
A/1507/2003
Contract Interpretation Regarding Royalty Payments
A/212/2004
Royalty Calculation Dispute Based on Contractual Deduction Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of costs.

Art. 64 LTF

Cited in the dispositive regarding the allocation of legal aid/fees.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet

         

       

  



       

 







!"#$$$$$$  !"# $%" 

" 

%  



 & '                     



    &'()*&

 %

).  !/01111112#&3!/0111111"" 4$)5,6$ 7"#8#0""%$"/"#/#)555/7#// # #" 9 7"  8    #%## #" :;# 2#&3 7  <4 =  # # 8 :  2#&3: "7# #/4=.   >:#7>"7 :" #"? >##  #"@"@# :" #"?.

'.   )- "%/> )555$ 7  <  ":#/ 7/##"  !/ 0111111 ""# #" # .

+.  )AB# '$!/0111111#C" #D  /#9#%#8# #D. "%# ##E /#:  ("  #:# 7 :;#2 <4.

6.   )- " "> '$ !/ 0111111 7  ##    #:#  7  :;#.7C ">   ::# #9#"B#')#9 #"7" ">')$7"> #  #:# .

A.  )+"%/>')$!/0111111/9@8: .     /# 9  :   C@""8#    #  7 #" :# 7C >#8#C@""8#.

-.  )- />'+$!/0111111/"%@8/  : . /9E /#97  <:#7@%" #:#  7  :;#. F #::#   8 :;#  #  9  >   /@.

,.   +   )G "%/> '+$  :   ":#/  "8// D !/0111111 %#  ::    7 '+&'6 :# 7"> #   #:# 7 :;#.

G.  !/0111111">  #:# 7 :;#9#"B# '6.,B#'6$7 "## #H/7 :;#.

5.  !/ 0111111    #% I/ I #"  :%#   B# 'A.AB# 'A$/9"%"#"   #"" //"##H/9#"7" ">'A.  /  .

)*.   )6 " "> 'A$ !/ 0111111  %"C " //"#  ":  B".)5" ">'A$###//"###8#:#D #&# # #::# .

(+,)('- &+()*&

)).  !/0111111 "%II/9#"7" ">'A$  " :"#"> #"#H/.

)'.   ##"  )- "%/> 'A$  :   "" 7#/# #"  !/0111111/" #:#/ 8/ # .

)+.  )6/>'A$!/0111111:"/""# #"9"#/# #". 7%# #I/"#"/#. D#  7I/ # :" "7/E@    .  "%#   #I@$D#  # ">/ #D"I/# .

  #  ""# #"  #  " //  "/8  #  #:#  /#IJ

 &  . &@# "  = @#8# " @"#D =  I"    #:#   '6 " "> 'A D !/ 0111111  #   D 7 ">> "#"/C# .   #  "::#  7 >"# #$ 7  "@# /#$7"#/ //>#:# 8@% # @%#" #%9 @"3.""# #"#""8 2 7 @   /#4$   #   "  #%   B/> 8@ >"8@%###D#::# 9/@ "/.

 &  . # C = /# @C#D    @>##  #" =   #:#  ') " ">'AD$"#"/#$!/0111111"%# :"# "%"#9#$ /#3 " / #/%##>.

 &  . 7KC"  I" D !/ 0111111 7%#  "   '*  /> 'A8"">3//#.

 &.@## =## @#8#" @"#D=    #:# /#'A" ">'AD!/0111111 # D 7 "#"/C#  #: #.  %#  ##  #::#  9      #  "@#/##/"  //>#:#8@.

)6.  '+/>'A$: B 7""# #"/" #:D?78 "     :     ::       "/    #:#  /#I :"# 3     7% /D?. LI#  " L> #" I #"L I/#.

)A.    ':%#'-$/#9>" #/E/ B"$"#!/0111111##"//##""7#%# 

2 4.  "#  >/  9 7" "#  7::  #:$ 9    #%"## #"$9"/ #"" # 97"%  7DE .F:"$"# $"# :# $97 #"

(+,)('- &6()*&

##"'+/>'A 97 "# #"7I/#  #H/7 :;#"# #""/ #>%"  ## D79"#% %"  @3M J"//"# 2N4O.

  # "#I :"##::##9"/$#8#   :   /" #% #"   ##"  '+ /> 'A$  "   #" ># # #I :# $%#" #"##78#  # / $ >" :"#    "" #"#  ## D 7>  "# .  " #  " // D7%"   $"%#  9I/ 7D @.

  "# "%I #:# /#I97#"J

 &    #:#  /#  )5 :%# ''$  . & @## "  = @#8# " @"#D =  I" D !/ 0111111  #   D 7">>"#"/C# "  97P8#I/"# D7"::# 7  "@##/"  /" .

 &.#C=/#@C#D @>##  #"=I"  #:#  /#  )+B%# '- D !/ 0111111 "::#   D 7 "#"/C#  "   9 7P8  #I/"#.   #   : #8>##  I#D :# D7"%#  "# #"#" I  I @ " #%.   #8#   " "/># :D $ ##/  3  "8 #" #/#D   /# # ""8"# #"#.

)-.  )-:%#'-$: 7 ""9DE 7:: #:.

),.   ##"  '+ :%# '-$  #      #   DE  7::  #: "//  /  / "%##"    B .

)G.  )6/'-$: 7 " 9B #%>##  "    " 9 " B    :".  " //   I" D    #" #:# /#I #  #%.

  

).  ##8 "   ##"  ""# #"  '+ /> 'A   # B  #8 :"/# 3L "# "/  $"  %>2 .-'"#L#%# '-/#)5,+&= )+*Q . G,38/ L#%# , />)5GG&= )+*.*-Q .'- 

(+,)('- &A()*&

',  38/  #   #: I " L""# #"    "  'A :%#)5,,&4.

'. .   /# 8/   :"/$  "   #  7 /" #% #" #::#    ##"  D. F" 7 # )6 $  ##"  ""# #" "#  E  /" #%  :#     "# . 7I#8  /" #% #"$D#"  ##7 #'5$#'  .$" //  "> / I# %"#"D#"##"   #   " D /" #:    3 " E  "   2 < )'5  '+'$ "#. +.'Q < )'-  5,$ "#. '.4.  ::#  " :"# D  7 "#  / #"$/"#>#3%/ $/" #:D#7" 8# D :"  ##"$  /#3 9  D 7#  #   "/    " &#2 !(6-('A)'B# 'A$"#.64.

 >. 73$##")-"%/>'AI":#  "#  /  D# "  /  :  9 "" 7#/# #"   " .    ##"  ""# #"  '+ />  :#  D B   8#: D# %#  :"/!/0111111"""# #".  #3"%#  " :"# "/ "D"#  :  7%#  :$ 9 %"# D 7#%" #" ">3/  #  #%.##"'+/>'A " ":"/97I#8/" #% #""  #)6 '5$# '  .

+. .  "  "  9  D   "3 9    #%  "## #".

 >. 7 #+*%"# D"//##""  "  / " 9    #%  "## #".  78#  7 "#>##  "::  9  $ #> 7#  7"" #  7  /@.  #"# #" #  /"#  ::   / ?"%"#?$  D#  " "D D7   #%"## #""# E C / #D/ ":: "D7  / #2 !(6A('A-B# 'A$"#.'4.

 . 73$/ "#/ 7%#8%  "## #"./@/>##%#.  $"".

6. . " " 8/ 9D7"#  "/  .

 >.  "#  LE    "/ " //   "#  " L#   LI#//  # % DL##" "@ #  #" B##D  "#  #$  "#  %  # $ L"> # DL# "#  "# 9"::% # $ ##9L/##  #" % #"9 " /"#LI#/"  $"D   9#:##"92 <)'565,$"#.'.' 

(+,)('- &-()*&

: # 4.  L#/#D   "#  9  # #" "  L# $:#"# #"8" #2 <'AAAQ <)',656$ "#.).>Q <)'A'*5$"#.5.>4.

 >.  L3$  "   8/   L"#"  %" " 8/  #"    8   3 "8 # .   "  L"#" LI" "8/   8/     "# "   #3 D7  #/#  #.   ##   :  7I " "#  LE     # . L # +)   %"#   "    "#  9  # #" " %    2 !(A'('6  5 B# '6$ "#. '4."# #"$  L #/#8 /B8 D## "/#$"9L# #"" .

A. . " /7"% 7DE . "# 7E  2 . +) Q  . '5$ . '  4 "/ " //   "#  7"> # D7# "#  "# I"::% # 2 <)'565,$"#.'.'  : # 4.  B8     :  / "> "#  D7# "#3 D7   #  9 "   % " "D  % /##  # "  /#  :"/  "%# #"   D$ "  7 /#3"># #9# #" ##%D##" " ""$# # D7"# 7/9/"#:#""##" 2 <'A+,A$"#.'.'Q <)+*6'A$"#.'.)4.%/E/ "D:# 9 ># B9"   #""  "#2 < 'A+5,$"#.6.4.

 >.  73$  "  7I"   D /     D  DE  "#  "% .  #$   ">3/    8   "  " $  "#   % : $ %  " 7#    # #8.$#" 8/ "/  #:# /#ID#:#8  "#."# 7 ##>"#"9DE .

-.  F" 7 # -+ # + $  "# #" 7#/# #"   #  " :#I38/ 7#%# ./#7#/# #"% #&#$:#8#7 # D#># I/  /#  #:#I38/ 7 2 .''.' .>4.

,. .  7 #),$#'38/ 7 7"8  #%## #":;#%#8#)" ">2 4$ "     9 7  < "   #:#  7  :;#    #H/ 7  :;#    I #I / $    # D    C " #D7 "/##.

 >. !/0111111#%#/ #% J@#%'&')$  ')$ @#% '+&'6$   '6$ 9 7# D   ">    #:#  7  :;#$ @#% '6&'A$   'A. 3  #" 7 "/ 'A$ 

(+,)('- &,()*&

7%# "> #H/7 :;#.##I/    ###%9@$"#/# #" ""/#3":"/I  #),$#'  ''$#'$ >." "   / .

G.    " :"# 9 I/#  ">3/    " #: 9  "#"/C# " !/0111111":: ":.

5. .  7"#"#D7#C%# #:## # #"   I " #" %   $ D#   "%#  $ 9 %"# 7#%" #"B /" #:2 .+- +,4$7 $ #"/  #  #"I #"2 .''.+4$7  2 !(,A('A)A />'A :# 4.

 >.     # +-   +, $ L #  D#      9  #""D# ## "9%"D# "%"D "D# #"#" @>## 9:#%"#B /" #:"  #   @8   %.   ##$ # "#  "# #//# /    #:# /# # 7# "/>/2 .+,4.

 .  B# "  $   #:#  /# "#  E  "#  #/ $ "#  8/    I B" #%  LI/ D  # 7  2 !(A5('A- />'A4.  "#  /E/"D7 #  # "::  7I/.

 . " :"# #:# /#/"#"%/>'A$"#  8/ 3#IB"#% I/9#" B# 'A " 7" "> 'A.     3 "   %"#  B  /" #:     # +-   +, .   #D   :     / #"##"""# #"'+/>'A" 3" :9# #D9 8.

)*.      %@ 9 I/# # L"      #"  I #"L #''$#+.

)). . F"B#"  $7 I #"D#  #"D#   ##3/  8% " 7 # . "D   #"  "   $  #  #"  %E    3 I #" D #  ::   >  "    R/  "%   " .   B#   ":"/  ##  L#  #" L"::# 2 !(,'('A  ) /> 'AQ !(6)('A  5 B# 'A "#. ,Q !()+('A  , / 'A$ "#. A4.   "#  : # #"     7 8 "%"#7# #"$"  D7>2 !('+('- 'G / '-Q !()('A  )) B%# 'A Q !()*'('6  )' " ">'6 :# 4.

(+,)('- &G()*&

 >.     L"#"  B8 D  ">3/ 8%    %#  E  "# "//  #  #" I #" 2 !(65('A ))"R 'AQ !(,-(')+)/#')Q !(A*(''),/# ''4$""# #" " :"#D::  > #  "%  DL "   #  "#  /"   L #  2 !()A('-  G /'-Q !())5('')"%/>''4. ##$ /# DL  #   #  L /# @C"S# #/"   % "@ /" @#$  T   # /  /#/ I   C  ##%        " # #   #  #" I #"

2 !(6-('6  '6 /# '64.  %@$   L  " LI# #" I #"L # #%"D   ">3/   $ /# LC  :"#  ## #" "   /# "#/ >""/  2 !(,)('A '' "%/> 'A4.    B8   /E/     L  #   L      I I/   #%"D    #  #% 8/ $ " //   :#  DL# #%#   C@" @# 2 !('+('- 'G/'-Q !(,'('A)/>'A4. :#$ L  #" I #"L # C " ">3/ $/#" ::  > L #  >#" #"LI/"2 !(,A('A)A/>'A4.

 .  73$  : $   ##"  ""# #"  '+ /> 'A$7 #/# 9I/##" "%# :#%"#">3/  3%"#I/. "I/#7#I# # B  /" #:= #+- +,= #>/      I/   #" 7" "> 'A.  7  %@   /# 7# I# #   #"  I #"    7 # ''$ # + . 7# #/$ D# "#  #D  "#  7"::#$ #  R " 9   C  %  /  I"   "     #3 " /  "#  "   " 7""# #".  8% ">3/   $  >#  #  #:#  /#I$ "  "::  "  />   ::  "%"# "/> "  "  7 # '' # + . 7I# #" I #""%# 3"E I I/.

 .  B97"#"#D7"/  "" #" I #"#%"D" " 7""# #"$  :  %#  %#"  "#  " #  #" 7E      # 2 !(5()555  ', B%# )555Q   ##" #::3  7 !()A('-G/'-"U%#" #""# 7E  %#    %   / "U  #"  I #" %#    I/# /# B   #"  7>   #:#  /#4.  "#  7E   $ 8 #     # )* $ 6)     '5$ # '   " #  #":#/#D:: ">#8 #""7 "# 7I/# 

(+,)('- &5()*&

 #   ">3/  #  2 < 6.'('A  )A /> 'A$ "#.6$ #9># #"I <)+' :# .4

 .  /# 7I# #" I #" 7 #''$#+"7""# #": ## %#""# 7E  !/0111111.

 :. $ # 7 #   9       "  /#3 :"#  7I#   #"  I #".      ::  D  7>8"%"#7# #""97#%# 2 !()('A)) B%#'AQ !()*'('6)'" ">'6 :# 4.#   3 " #/"#>    %#" #"  "#  7E      / #3.

G.   %   D# 3$  "  /#$  ##"     "# %"C 9  :  :# D7   /#  7I#   #" I #"7 #''#+.

5.   7#  # #8$ # 7   # 7I/#    8#: "%" .

)*.   # #8/"/ ;2 .++4.C %@#7"#/# 9!/0111111D#8# /## 3 7%"  D##"#"I## 2 .G,$.' $ #>%"#7 .+64.L#%# $D#"/>$% @8. VVVVV

(  %)        

* +,!"-

%>"# B ':%#'-!/0111111"  ##":  '+/>'AQ

+,.-

7/  #/ Q

##""  "Q

%"#  "# 9  :     " "% ##"     "# Q

(+,)('- &)*()*&

# D7#7 ;7/"/ Q

"  #/#   K< )7.& 9 !/ 0111111 9 @8  7#%#   3%Q

"//#D    ##" 9 !  "T $ "#   " $ 9  :    $  %# B##D  L#%# $ ## DL  /   L#  #">#D.



F#8 J !/"%C$# Q !#F@ @ "W#$//>

"/"//##""L#%# J

8::#3J  # J       .!#@#" ."%C 

"#":"/ ##" "//#DI #.

 3%$  8::#3J           

(+,)('-