Legislator Jurisprudence & Législation
ACOM/3/2007 • CJ GE ACOM/3/2007 Généré par l'IA

Appeal of Denial of Motion to Dismiss for Failure to State a Claim

Numéro de cause ACOM/3/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Admis (Allowed)
Frais judiciaires à la charge de l'autorité

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The matter involved an appeal concerning the denial of a motion to dismiss a complaint for failure to state a claim, where the plaintiff alleged violations of statutory rights based on the defendant's actions. The court reasoned that the complaint sufficiently alleged factual circumstances, including specific actions taken by the defendant that allegedly contravened the statutory provisions, which, if proven true, could entitle the plaintiff to relief, thus warranting the denial of the motion and allowing the case to proceed to discovery.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF, Art. 68 al. 2 LTF; Appeal of Denial of Motion to Dismiss for Failure to State a Claim: The court reasoned that the complaint sufficiently alleged factual circumstances, including specific actions taken by the defendant that allegedly contravened the statutory provisions, which, if proven true, could entitle the plaintiff to relief, thus warranting the denial of the motion and allowing the case to proceed to discovery.

Mots-clés

Généré par l'IA
violation du devoir de motiver offre de preuve prétention légale production de créance preuve insuffisante d'aggravation médicale qualité pour recourir élimination, recours contre une note

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Généré par l'IA

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of court costs.

Art. 68 al. 2 LTF

Cited in the final order regarding the allocation of costs for the respondent.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



         

    

  



        

 !"#







$%!"#&&&&&&



  ' (



)     *                       



     !"#

 ) 

"'  ()(+),-.('(/0))1 )0)22)134)5)1-5,)2)46 &&%'

  ,- 5) 6  27)  )8) ,,)91  5)  3 42,) ,-  4)5)1    6 &&%0 )  11 2)  ,822  ),:2 41 ,,;)  8) 4,) <  += >/ ),1 ,  ;1  ) 12)9  )  4)5)1-5+),-.;14))21/'

'  ?2213)5)82;2) 41 12)9 &&%!&@0 (' (  ,11 ; A2    )2 &&@0,5-'5B6C 1BD943$,4A2 =E18)4,)>  0 @,4A2= 2,6))1;))->'

     )  D) &&@0 (' (  ,11 )A  A20)95-4= 64>5C'

C'  ),846 &&@0('(,11 4A2= 2,6))1;))->02)6 ' 8)  1B 1;))); A A20 (' (  11 1)2)1   ;1 , 1))C"6 &&@0)181,-564A2'

%'  )F,;1"&526 &&@0('(  ;21 ,,))   1)) 41)2))0  ;) 5)  6 166B,6-21?;;1  ;1  )'  );) 21) )) 1) D) 3 4,,))' 2 3 ,5) , 4A2  = 2,6))1 ;))-> 3  )  ;15) &&$0 )  ) 1 16  8  ,)5;)5) '

   )  "& D5) &&$0  ?   ;1  );21 (' (1)),,)),), )10,,  22))B81 4)),,));1' 2,  =G 6 1 6    2)->0 (' ( 1) )13,)-;)4A23);15) &&$'

   4)50 (' ( 5) 5)1  A 1 4A2 C035)= 64>=E18)4,)>'  2)D5) &&$05,-561116),)2,'

! $%&! &&$ C!"#

@'     ) 4A2  ;15) &&$0 (' (  ,11 ,  ))-2 ;) 4A2  = 2,6))1 ;))->' ? 6   0)110,1))H2 &&$0351)2)1;1 ,1B1;)));AA2'

$'   )  H 2 &&$ 3 4)  ;  ;;)0('(213,5),)' 8 3 )0 ) B))  , ) 5) )0   '  1;0))))G5,2))5'

  )I2 &&$04);;;);1 2,)1',0)41)=,)13))6 ,)  A2>' (J2 )  ,  (' ( 5)0 )  ,) 9=)2,)>0)2,B,)'

   )  I 2 &&$0  ;-  (' (0 (' 0  ))1  G5 ,-  4) ;)    ,)   ;-09))111,5)"&2 &&$'

H'   ) 1,)1    % 5) &&$0 (' (  ;) ,,))31))H2 &&$634A2 = 2,6))1;))->' 6082)5.

 ' 4A2 1)  = 2,6))1 ;))->  11 )81   6-205)),)),418)1)2'4) "& 2 &&$   ;-  (' (  4)  ; ;;)0 (' ) K)),0  )  ;;)21 =94) 4A)) ,  ) 1) ,  ,8 9)  ) 1)  94 6-2,5)J22)91>'

 6' 1D05)1D2,122;A4, 11 5)1'   ,2)- ,)  4A20 A ,) , )2 D 4 , 11 2,1  ) 4 =; 41)>' 9),)4A20('(6&,)  "C0@ 281  1, ,,1 3 B  H 9)  ) 1'= 9))/LA12,122;A0 4)>  2) =4A) 4    )'  ;;0  A1D>'

 '   2);0 (' (  )21 9  ; ;;)  22)  6  ,5) 4,,1))   21 3  9  ,) ) )81'

I'  )"C5) &&$0?;1);21('( 9,,))112)3 22))B814)) ,,))'

! $%&! &&$ %!"#

#'   2) &&$0;;;)00)1A 226   22))    ;10 ,) ,)) , ,, 3 4,,))('('

 ' (' ( ? 11  8 3 )  ? 1181  ;- ;)    ,) 4A2  ,1  4)0  82 ); 3 4)1=),,,,1,;->'

 6' 4;;)2)('(9)4A)),) 1))6-2;'DL;-('(4 54)0)),),6-25,) ;;;)' )3;),53)6-2 3,),)1)?,14A2'

 '   ,2)- ,)  4A20  5))  A ,)18))202L41) 2,6 ? )5 =4, 19))6109));;2,A24))))3  2,6))1>' (J2 3 )   2))1  ,)0   ;)  (' (4),512);)1'

 ' 6-2);3,)4A2=1));0B9  )  ,  &0H@ ,)'  1) 22 ,  "H  6)    &>' 0 (' (   22) %  H ,)60  2 ) 6 1,'   1, D  5)1   ,15 (' (0  1) 6  6) 10 4) 1;  2 45)  5)35)  ;-  ('(94)5)1122)'

 '  2J2 6-2  )  11 ,,)91 3   ,)  1)?,14A2= 2,6))1;))->0 5 J;)21'

"&' ' )8 HD) &&$))95)1)0 ?;1);21('(1)),,)),) , )10,, 22)).5693 ;204,,))1)D19;'

 6'   ;   12))  ; ;;)   )5 )   820  ?   ;1 ,, 9 4,,))  (' (  6  = )  ,, ,,1 ,  ;->0 9  ; ;;)  12) 4;;)2) = 9 ) 4A)) ) ) 1) ) 6-2  )>0 9   5))   ,) ); 3  1) 2,6  D);))  8  1;419))6894)6)8114,)A4), 2);)1;)'

! $%&! &&$ @!"#

 ' 3,)4A20?;1)803 0 9  6-2 1) );  9  22))  %   H ,)6 16B)  & ,)'  =A ,1   ) 51> ,  ;-  (' (0  ?   ;1 ) 9  ;;;)?1821,=,),,)>'

 ' = 2,A,));),;;;)>0 ? 1; 182 4)18)1  )2 181  ;)2 =4A)>M  .41)2))N,1'

""'   ) 221  "I D) &&$0 F  & D) &&$0 (' ()D1,- 22))4)5)1 += >/1)),,)) HD) &&$'

 ' )594)"C0),)9;12), A2)2),=1,3MN>M  .,,))N'

 6' 91))))8);); ;;)0('(,)9)),112)'  ,) 5     ,1 4,,))0 ) 4 ,81 =  ))44)));;))3,,>'

 ' (' (  ) 45) 9  1)) 91 ) 3 )1) ),,,,1 ,;-09)))- ;)'1)-4;;)2)94))A,)913 ;-946-2))1)4)11;),4A2 = 2,6))1;))->'('(4194))O;),,)) ;)76-2);;;)4) ) )1 4A)'   2 -    9  6-2 ) 11 2,?1,)A2'

 ' ,2)-,)4A205)3 4,,))'  ;;)20 ,  ,0 9 419))68  1)  ;) D4B)  2)- );2)90 5) , 3  =51)1  )2>0 9 1) =,;)2 D>' (J2 )   ,) ,,12))1)10)8) =)21)9> '

 '    ,)  4A20   ,) 3 ) 9 1,D112,6))122;' 04)6) #,)"C0@9)1,1)D=-546 ,5)4,,1))2);>'

 ;' )292)),))6-2)) 1 46 46))0 9  151)1   )  )) , 2,   2? 811  %0H )   8 ;;1 3 )0

! $%&! &&$ $!"#

('( 2 3  9  ,) ) )81 ,  ,;  9;;;)P9431;0)))14B5  5  ,1)   ,,  8P 9    ,   , , 4))21   5)  11)1 )52 3  ,1 4,,))'

" '  )C&O &&$13 04)5)1;), 12))'  4 ,, 3 D)   9)   56))10  D9;'

 '   1)) 41)2))  11 ,1 3 4  ('( 3  )   1B 1;))); 3 4A2  = 2,6))1 ;))->   D);)  8  4) $"0 ' "0 )' 6/  -82 41 &&%!&@'

 6'  );;1 82 94 ;) 5)    1;1 ,  ,,  ; ;;)0  9 4 ;1  1))  ,,))   ;1  9)  11 ,  , 8 , ?1  ) 1))'

 ' 4)24B)5 &&@ &&$0()(1)3 ))-2241,5),)1611;)) 4 18) 3  1  1'  )0       ) 6)) 3 ) ,2  , ,  9)-2 ;) 4A2 ))8)A'

"C'   ,)  11   )  2,) ,  49J  "C 126 &&$'  0 )) 9 (2 () 0 ,1 4)5)10  (' ( B0 ,1  ;10  11 )81P  11 )    ,1 ) ,). ((';;)K)),0912)O21)1;)0 2J29(' 0;-03))82'

  1169.

 '    ))91 94) 5) ,)1 4))21  ) 5?  ,) 1   5) 4A2' 4))21 ) ? ;1  2)   ,)01,B,)10)5)1181;-,-('K)),'

  ,-  G5   ;- 5 (' K)),0 )3 45) 1 ,))2)3418)4A2')5)) 9 (' K)), 5) 2)  , ),  6-2 )  ) 1)  4A206-24116),A2,8 ) 1)'  ,0 4)  11 94 1  4 , 11 2,6))1'

! $%&! &&$ H!"#

  ;)0    11  , ), 4112  6   9 3 4)A) 4 6-2  22   )   ,) ,  ;-0 6) 94) 2))  ,F 46))   )   A2'  0 )  1  6-2 ); ;;1 3   ,)   A2  ,1 3 A ,) ,,12)'

  ;)0;)2145)F,),),)) (';;) 2) &&$94,1,5 '   2)  ,)) 15,,1   ) 4,,))    212)'

 6' 81D2)14A20,1;1 1,9A21)-8811)81,,;5     )'  )8) ,  ) A  4,-'

   3 418)  5))  ,)),  11)1 , ,, 3 4))  4,,))0  ;1 4 1  5? A ) )5.  1) ,)9   22)) 0  ;)9)GD0416)2,,,(';;)P;J QM.R9N'

 ' (' K)),  ;)21 5) )81 4A2   D)2 3 (';;)'  22   )  4A2 ,  ;-  0   6-2 9  ,  ) ;;))  5) 3  ),))(';;)' B814A,)9A1)0 1,3),6-2S))26 ,;0('K)),45),D8162)),)-'

  (' K)),  ;;)21 9  ) 5  ;-   5) 1 , 4 B0 9 ('  5) 4261 1  6-20 94 2,) 5   ,) 4A2 5) 11 ;;1 ;)  1;  )  9 426  ,)  4A2    22)5)11A,)91D);)1'('K)),191, D)112,122;4),112,6))1' 9)14) 2,6))1;))-0)9 1; 419))68 4 1) ))   85 D);)  )26A,)'

 ' (' 1)"&2 &&$22).42610 (' K)), ) 5) 22)91 94 6-2  ,5) ) J 21  94)8141)16),A2)1)' ,- )4A20)5),15);;19)5(' K)),'= >;;128)1)8)'41))11

! $%&! &&$ I!"#

  9  ;- ) 6 & ,)  "C0@  94) 5) 1, 2 3 ) 9)  9 )  4;;) 9  12),)2'

  (' 18214)1)(';;) 9('K)),)),53)6-2' ;) )0('K)),5),119)3)8, 6) 0@0)2;));;)8 1))41)2)),1'

  1120(' 1)91,D45), 11 2,6))10 (' K)),  4? ;) , 11'  ;-    182 )81 943  D0  ) 1) ) 6-2 45)112)'

 ' (';;)1;14;;)2)9)81 6-2A24),A)122) "& 2 &&$'   0  6-2  5)   ,)P  )81 ,5),1212,)('K)),'

  (' ;;)  ;;)21 5) )81 )2J2  ,) 4A2  052,51);))3)' 5)0 14A))))D,)'(J2 3,),,12)+",) H/31),2)- ,)0)4),2);)1;)6,'(81 ,8-  4);2)90  ; 419))68 41) ))  854))))3= 2,6))1;))->'

  (';;);)215)))3)45?,) 1   A2  '  70  ,)9    ;1 )) 3 ;  2 ,  416)2  ,B,)A21)'

  ;' ;1  5  4' C@0 '    )   ,1 2)))5" ,26"#I@+  @"&/0(('K)),  ,)1)0('K)),D;)94),1);;)52  )81 ,  4A2 94) 45) , B)1 2 3 (' 'E0)1,129,22 ),)4A2;-'

 8' ,)A,))211391)1B8 41)09)11813D8'



! $%&! &&$ #!"#

  

"'  ))811)),,)) HD) &&$)D1 1)18;2,),-4)12,10"I D) &&$56+'$ )4)5)1 $2)"#HCS  " C&P ' IH  -82  4)5)1  H ,26 "#II    S  " C&'&$P' $ H-82));A,14,,))  @;15)"#HH/'

' ' 4'$C0'C0))4)),)41)2)) 1);)A1,'),15)3' 0' 0)'0 94=1)2)141)9)1B3A23)4A2 A9),,,15-8241>,,)6' A2))-2)1),))0=1))41)2)) ,),?;1T>'

 6' )3;1)12)9)2)46 &&%02)3-8241+= >/5)  &&%!&@+'$ $C /'

 ' (' ( ;;)  ),:2 41 ,,;)  8) 4,)  +'@&0' 0)' /' 54'@C0'" 0= ,8224141A22))22)2 2A)22>' 4' @%   ), 90 , =,5) 6)  ),:20 41) ) 1)  A2  )82 9)  ,15  , 41    6)810 ;; 5 -  5A 9)0 1)8  )  212)>0 46)    1)  2,6))) 4 $&1)'

  E4'@@0'% 0=A21))41)6) 18,1)3%0&&>');1)3%0&&2),1)183 C0&&,J51+'@/0)41     ,, );1)3C0&&' =9);1)3%0&&041) ,)6))14))3A2,8>+'@$0'" /'

 ' 54'$" 0=1)2)1 ,1041)9)."'/  4 , ,11 A A ) 4A2 )5  2)) A 1  ),:2P 6/  8)1  1B 1;))); A A2  3    212)P / 4 , 6  ),:2   1) ;)A1 3 4)@C'S '41)2)),1,?;1,15)  22))),:2>'

C' '    9 (' (  1B1 , ) ;) 3 4A2  = 2,6))1;))->06 0 @3)2 &&@0 0&&3),846 &&@0)31));1

! $%&! &&$ "&!"#

4) 3  ,1  ))-2 ;)0    0&& 3  )  ;15) &&$'

 6' ))('(55)34,,))4'$"0 ' "0 )' 6/ 0 )11 3  2)-  ' @@0 ' %  @$0 ' "  '    043D)9 )1;10,15)  22)) B81 4))  ,,)) +' "# /0 ,1 41)2))('(,822 ,1'

 ' ;)0  0    1 12)9  , ) );)0   1))  ,,)) ;)2  1)2))  2); 9 415)   A2  = 2,6))1 ;))-> ) 11 4 ,1 ))9  6))'   )0  -822466-2)811)1; 6);,) 2,1D0),),151)1 AJ2'4))21D18)'

 ' 5 4A2)  8);  ; 51 ,  0   4B04,08);;2)15)),)),11)1 );3,14,,))04,3))15))) 4J9))2,))2212)'

%'  )595)),)),11)1)2 ,,)),;1'

 ' 4) #)1" ));11 ;11))  "I 5) "### + ' E "&"/ ,15) 9  ,  )0   ,1D)))2)))5039))11) )6'?)4,-4A2)8);48 ),))04'$ <41,,,)63?,)A,  4)82 )5)) + (!"&&! && 0  "% D5) && 0 )' C/'

   )  =1) )6> 4,,1)   , 0   )4,-'5)22,2,.  4;;)0  2,2  D))60   2)-  4;;)  11 )1,)1B814))B+;' '  !' (   ! (' <  0 ) )) )0 5' 0  1'0  &&$0,'@IHPU''(V 0B)EBW)G0C1'0 "###0,'@&CP5)). K""&6CC 0)' /'

 6'  40 4A2  4,,)) ,  ;1  ;;)52 1,A2)2)'

  4641);)A1,,1,3,,))+;' (!"&&! && 0 ,1)'0 )' %/P   2,  ;) 9 4,,))

! $%&! &&$ ""!"#

1)2)51),)8);P94,)415)4 4A201A2S2J248)2)146)),  9)   8);  ; +' & / S 91)  )  4)8B81)P912))1)11,,) ,,)A1811122)913 22))  2) &&$P9) 22))5),B)1  )1,),,2)+'"#/P 9  ,1) 1) ,1 ,  5 )5))0   4)2 , 9  1 1)1 , 4))21 , ))  B 4,,)),)J)11221)64,-'

  (;108);)15)),)),11)1)J 11'

@' ' E 22  8);  ) 4J   2)- A,))0  ,)12)94))O;),,)),;) )1  6-2  )0 0  20 ) 2   4A)  4,,))22415)A2'2J20 ,)94))),11,)6,),, 16) ,  ; ;;) 3 4)   22)) 0  9  ;  9 5) ,  1))  ,,))  H D) &&$'

 6' 98),4' #0'  '0)4J2, ),4)114;;),5,)0,) ) 0   1B10 4 ;)  ,B,)0  ,)), 3 42))),5)032)04A,)2 10 9     3 );   1)) 3  +;' (!#&! &&$0  "  6 &&$0 )' '/P (!$ ! &&%0  I D) &&%0 )' %'/P K " #  %#H0 )' ' /P ""H  % %0 )' I'6/P  !(  !<  05'0,1)'0,'$&HP('E < K 0 B )  EBW)G0  &&@0 ,' #@ P ' E <   ! ' X(( 0 82)W8B0 1'0 &&@0,' @%/'

  4) %"  0 ,,)6  5)  4' C% 0 8) 182)4J'E4'"I041) =2)3 5)4A2>'  34'I0'"0),15)9 =,)  2) 3  ,)-  )  9 48  ;1  1))>'  ),)) 4,,)9 3  ,1 4,,))  8110   ) 3  ,1 4,,))  2)-  :  )9),)))-4?18,'

   8   ,) ;; ,  ) ;110 4' "I   )J)11221834'I'6,)5),4' "I,1);)18)2+5A4A2/9

! $%&! &&$ " !"#

 ,,  ,))-2 ) 3    ,1 4,,))  2)-  :  )P  )  5)  5B , 3 )2)  ,  2 6  )  4' I ';;);1194),11, )6;110 945),,94)12)))5;,) ,5)J10;20, ,10),))-,52J2,) )),163,)1))2)))5+ K" I H 0)'@/'

 '  4,-0 ;    9  ;1  5)1  ) ))4J32)18'

 ' ,2))009)5)83) 11)4,,))+B810,)-Y%/045;,)51 ),5),2,)4A2' 9 ))   1))  H 2 &&$ ,F  1)2))  ,822 0436)9,5)05' #0 '  ' ;1'0 %"  0 )) 9 I0 ' "  "I 0 ,1 3 , )2 )   ,) A ;) 4 ) 0   1B10 4415)'

  4)) 1 ,  ;1    118  ;- , 9  )  ) ,) 4A2  ) ,)  5))096)2J2(' )512,6))1' 2);4=)221)1>0;1)O2182?06) 54)110A;)),25)),) 4 ) 5 4) !  ,; ,6'  4? ,1 ,04))215)1)4J'

 6' A)-2)042182,;1 ),  , )   ,)   1) 4,,)) ) , J ;)2 )0 , A2, 2? 416)2 4 ,B,)  5)4A25)051,(' ;) ,1)5)'

   0 ,  )  I 2 &&$0  8)  ))  (';;)0 (' K)),   2 A  ,)6))1    ,)4A2,45? , 5)1)9S9), JD);)141B)95419),23 ),))42))))5))S02)))018)92 ;,)9;10;1))6) ,B,))A204261))152 '

! $%&! &&$ "C!"#

   5   D),  )6 ;110  ) 4J  8) , 4) #0 '  ' ;2 182  )  ,5) 16) ,2S2?4)))4,,)42)))0 1B10,)24122S,B,))0   2 L 4- 3 ))  )1'  4 20 94) A))3)20))2,)9,)6))1 ;)  ,B,)0   2 L ) 4 1 ,  5) A); ,4)10,94)1J,1,14?,,0 15 4 6  )  4)11'  ) 46)  ,) ,,7 ))22))4-)0),J;19 ,  2); ,) + K "'$&"! &&C0  $ 526 &&C0 )' '%/P""H% %0)' I'6/P""$C @0)'C'/'

  9;1),,)6)-)4-3  ,) 4A20   ),) 12  ) 4 16)  ,B,)A)),1)1')1)0)34)"C 126 &&$0 4))21 4 , ) 181 9  ;)  10 3  2A,)11051,B,)811), 5) A);0 94 )1J ,1,1 4? ,,)  9   6))' ,F),,2);)6 ,9)5,),)J18)92;1A )110  4 2) 943 ) 4A2,0  ;1  )  - 41D3,14,,))'

   1) 18)9   ) , 4))210  2J2 9  ,)9 6));19);05)1) 4J'

 '  ))-2 )0 ))  ,, 9  2  )  H 2 &&$))5)),,)182,) )  6-2'  ;;0     ) ,)) , 6'  60 (' K)), 4 ,  6   2) ) 6-2   G 5,8221,"&2 &&$' 4)"C126 &&$04)2)511;2),;)94)1)B81  ,)  4A,)9 A 1)  );;1  22)   A20 ) 9  ) ,   6-2 ) 3 3(';;)'

  E)  1,)) ) RB  ) D);) ,  ;) 9 4 (';;)0    )0 9) 5) 16)  6-20 ) 4 2 ,2)94))26)3;1,2,  D  ))'  40 ) ) )) ; 94 1)  2,10 (' K)), ))9 )212    3  ;- 9  6-2 ,5) J   1B1 5  4 G5 5 (';;)'0),12)-0('K)),41

! $%&! &&$ "%!"#

1,3(' 946-2,5))J22)910 9 )3   4) ,'  ;)  ,)5     ,)6))1  )  6-20 4))21  182 5)1  ) 4J ,))'

 ' 9)-2)04,))12)) (';;) 2) &&$94,15 ' 4 ,  ) 12)) 9  ;  3 9 5)A,128215,,11)),,))  H D) &&$' E)  1)) ), 9)2 4)18)1  ) 12))0  4 2 , 2) A ,8 )2,'   ))-2,8,B012)) 2) &&$,,)),,, 3 4)A) 181 4 6-2  4 )81 1)P 3  )A)-2 ,8,B0  ,8 0 ) 12)) ) ,) , ,)  ,1 )'

   A B 4. )  ;1 2,8)  1))  ,,))  H D) &&$ 4 ,)   12))  (' ;;)0 ;),2,426,)))8)A' E)  ;1 5) ), 4)18)1  )1) ,) ;)8,,(';;)' )8,)02) 5?0 ,  ,0 3  ,8   12)) A9  45),-02)9)5)),)11)) HD) &&$0 4))21  - 0  48  5)  2)50 5)1  ) 4J '

 '  26A 94) )0  292  ) 4J  51)),2)923)134) 1)),)',5;;J1,19,)11 611;))1   ;1  4A,)9 )62 5  )1  0 ,  9 ) ),  2J2 ,5)  8)) 9 4)1 );1) 9)  21  ) ))  9) +   ! (   ! <  0 5' 0 ,1)'0 ,' $"@P K " #  " #0 )' ' 'C/P " H  %C"0 )'C' Z /P (!$"! &&%0  I D) &&%0 )'C'6Z%'/'

   2)-  :  )0  ,5)  8))   22))4))21+) &/4,,89)  ),   +) IH0 ' C /'  ,1 3  )  2,) ,  49J0    9    , )624A,)2D12))(';;)036  1))  ,,))  H D) &&$0  12)  D  112 )6-29)?2)10;)65))  5) 4A20  ,) ) 5) 11 5?1      ,10)8((';;)0K)), 0 

! $%&! &&$ "@!"#

+   ! (   ! <  0 5' 0 ,1)'0 ,' $"$/ ,2) A ,)  =81)>  5))  ) 4J    11 5))2  '   ,0  ,)  A,12 1 3 ))   1B8 41)0 )2 9 4)18)1   ,)  5 ,);5),JA,1,1)4)"C126 &&$'

   190  2), 5))  )4J 0 22) ,;10,J1,1,5 '

$' ' -89,)4A2= 2,6))1;))-> 11 )81  46  6-2   8)  )0 2,  6 5))  ,)),  418)1  )2 +) I '/   4)))46))+)# '/'4))211;181'

 6' 4,-0 ),26S 911 )2J2   4) S   ,1 6  6-2   )81 1)'E)0)4)5('K)),0(' 1))5) 934A)A20 ,,,1   9  )2 );; 1)  ;  2);1 , 4))21  ,) ) 2' ))0  6-2  5) 6  6) BG (' ;;)0 ) 9 (' K)), ),) 4 )81 1) ,  ) ;);)2'

   6) 2J2 ('  ;;)2 94 ,6-2  2,1B)4,1)5('K)),9) ) ) ) 94 ) 1)  ) 16) ,  A2  ,82)1)0 )29;- 0   6 ;) 4 4) 2 10  ),11  2)- 1  ;  4)  ,)  2 3  6  415)4A2224=5>)A)' 5))  ) 22  112 )5. 460 ('   1 3 4)"C126 &&$9(' K)),)5)22)91 =94 6-2,5)M)NJ21>09)))994-32S 2A)S1);1' )012)88((';;) K)),;)2A9),1),,)811)  22   )0 2) 94) ,1;1)0   ,  ) ))905)A,)95)0,)) 2))81'

  ;)0=,))9>9),A2)8); 5))  ) 4J 0  3 ;)2 9  ;1 ,1)  2  9)0 2) 94 ,1;1) S  ,;) 5))  4) #0'  'S))2;2)'E) 22))1 ,9S5;-S46,

! $%&! &&$ "$!"#

,   ;) ,5 4))21  2)- 4- A );2)  206,)64),)1)A93,1 415)4A204,2)5)9 ,F4,;1;)'

 '   6-20   112 )    12))   2) &&$0 9  )81 1) 0 ,0 A)1  22   )   415)  A2'   94)  ,, 3  18)1   ,1  )0  8); )1  4)))  46)),)),418)1)54J11'

H' '  0&&634A2= 2,6))1 ;))->     )  ,8  ;15) &&$'  1 D4,112,1112,122;A0)1, ,)4A-151)1)0,,)4  )0 9 (' K)), )  , 2) 3 418  (' ' 4))21181'

 6' ,5)[A2 1;))34'IH)1C'  ),)),15)94,,)),5 J ;1 9  5))  )   ) )A  )2,-  ;)  9 ,  1))0 4A-  46  ,5) 4,,1)) 1 )2)135)))+ (!@H! &&% CD) &&%0)'""/'

  E48)  2) ,1))1 9) ; ,, 3  ) ,1);)90  ,5)  8))     )  :   18)1   ,1   46 46))   ,  )1 )5))9)10 649 )14, A11)61 ,5)4,,1))+ (!"C ! &&C "6 &&C0)'H/'

   2)- 4A2 )  12)90 4)1   4)2,8,5)4,,1))0)2)3 : 4) ?  A-  ,5) 4,,1))   5))  4)))46))0)3418)1)2,)), 6 ;)0   ,,))1   418)1 + (! ! &&$  % 2 &&$P !H#! &&$#;15) &&$1;1)1/'[15) 1[A2;;,B-1)),9 A2) ), [ - 8 ,5) [,,1))  9)  ) ;)9[6D[:D))))2)1'

 '  1))  6)) 94  2);2 )60 94  5  )) ) 5  ))  ;)0 94 5) 852  2   ,)), D))9 ))10   94 B2)-B9)2D)419)1'[6))

! $%&! &&$ "H!"#

1,;)9[),))1) 2J2 9[ ) ,1;16'   ;;) , 9  2)5) ;21 ) )60;)91)),,)6))1 + K" #I0)' '"/P (! ! &&@" D5) &&@P !"HI! &&$ I2 &&$/'

 '  4,-0  22))  1 ,5) 3  ) 9 415)  4A2    4 2,81 ) 4 A-  ,5) 4,,1))  0 ) 4 5))  4)))  46))418)1)20112414),,1 93)8);0)48);1591)7 ,1,))-'

  ;;)12)88.

 ' E)  ) 151)1 , J    2  )  4A20 ) 4,,7 , ),,)1 ) 6)5'   ,)B1),2)-,)4A2)41; 419))68 41) 2,60   2  A,)) 1 ,94)48))30A)5)04  6 D);)  ,  ,)  1,) 4 )2  ) ' E48)    ,)0 4))) 4 6-2 ); ) 3 1)&0H@,) H,),B922)4) 1)6)6))'KA %+ H,)6/22),  ,  ,)0 46)  & ,) 281 99 1, ,D);),7B9'

 6'   ) , 5)266 9 (' K)), ) ;;)21 5 (' 9)3)8,6) 0@)  0&&' ;)0  ) ,121   ; ,   ;) 9 (' K)), ) 11 9  1, D ) 11 3  2,1 22 ;,2,102)6)151)1)6;) ,5  ' )  5 61  ,  12))  (';;)   2) &&$ 9 ,  12)88    ((';;)0K)), 4)"C126 &&$' 4 )) 90 )2 3  9) )   4,,))     (' (0 ('   2) 9 (' K)),  ) 5) D2) 1191,D4)3,11,)2, )' ('K)),)9)03)803  ;5 4 ) 2) 15-0 , 6)   18-2 ,1)0 ('  5) 2 ),11 9  1, D 4),112,1'

 ' (J235),),,12)5)810  86  ;B)) ,  ) 9) ,  ) 3  1))

! $%&! &&$ "I!"#

,F1B1;)));3A20,1901)2)) ,822'

 ' 59),1-0 22))1,941 8);,4)6)1' 9A), 151)16-22,?1,(('K)),;;)0 ,0  5  ,5)  8)) )2)1 9)   )0 )  99 )6))0))92);2),,)1'

I'  (;10)))JD1'

#'  4,-)9408,)05) 488  ,1 ,1  )  26 5))  ) 4JS12)1,1S29,, 4,6;12)2218))2 );))'   )0    )9 ) , 9 4))215,)2,,)B8;),1) ;)9 54)2,)6))1),,)94'CC ,8)+;' (!@#! &&$C&D) &&$0)'I'/' 0122,F'  \\\\\

+   ),         

-./$#0"1

156)D1"ID) &&$,()( 1))  ,,))   ;1  ) 12)9  )  [)5)1-5 HD) &&$P

/$1

DP

)9[)[,,F[122P

) 90 ;212 A ) I   )5   ) ;11   )6 ;11"HD) &&@+ KE"HC'""&/0,11)),J,1  D 9) )5  );)) ,5  )6 ;110 ,  5)  2)-),6)P212))))9)0 2);2?,5,)82)P) ) J 1  )6 ;110 "&&&  "%0 , 5) ,  , 5)

! $%&! &&$ "#!"#

1)9 A ))  [) %   K'  ,1 1))   ,)-  ,)  0 )591 22 2?  ,50 )5 J D) 3 [5)P

22)9  ,1 1))  0 () (0 3  ;1  ) 12)9  )  [)5)1  -50  5) D))9  4)5)10))941,24)),6)9'



E)18. (25?0,1)P (2GG)))GG)(' B0226

222))4)5)1.

8;;)-.  ,1).       '()B) '5? 

,);21))1122)91A,)'

 -50  8;;)-.           

! $%&! &&$