Legislator Jurisprudence & Législation
DE FR IT EN
Analyser dans Legislator
ACOM/28/2007 • CJ GE ACOM/28/2007 Généré par l'IA

Contractual Rights Enforcement in Financial Dispute

Numéro de cause ACOM/28/2007
Autorité / Tribunal
Juridiction Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Date de la décision
Issue du litige Partiellement admis (Partially Allowed)
Ouvrir la source officielle Miroir Entscheidsuche Version Markdown lisible par machine (.md)

Synthèse Legislator

Généré par l'IA

The case involved a dispute concerning rights and obligations under a legal instrument related to financial interests, where a party sought to enforce specific terms concerning payment or allocation against another party. The court reasoned that the plain language of the controlling instrument, viewed in the context of the parties' established relationship and the relevant legal framework, mandated a particular interpretation of the ambiguous provision, leading to a decision that upheld the asserted rights based on the objective meaning and structure of the agreement, thereby resolving the parties' conflicting claims regarding their respective shares or responsibilities.

Regeste Legislator

Généré par l'IA

Art. 66 al. 1 LTF; Contractual Rights Enforcement in Financial Dispute: The court reasoned that the plain language of the controlling instrument, viewed in the context of the parties' established relationship and the relevant legal framework, mandated a particular interpretation of the ambiguous provision, leading to a decision that upheld the asserted rights based on the objective meaning and structure of the agreement, thereby resolving the parties' conflicting claims regarding their respective shares or responsibilities.

Mots-clés

Généré par l'IA
droits et obligations contractuels dispositions financières décision d'exécution instrument financier conflit d'intérêts paiement des intérêts élimination ; circonstances exceptionnelles

Dispositions légales citées

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF
Cited for the decision on costs.
Généré par l'IA
A/2565/2004
Contractual Obligation Enforcement in Financial Transaction Dispute
A/879/2004
Contract Interpretation and Enforcement Dispute
A/2341/2006
Contractual Interpretation of Financial Obligation
A/866/2007
Contract Dispute Over Financial Instruments and Security Interests
A/1890/2006
Contractual Obligation Enforcement and Interpretation

Questions juridiques clés extraites par Legislator

Généré par l'IA
Art. 66 al. 1 LTF

Cited for the decision on costs.

Vous souhaitez savoir comment cet arrêt s'applique à votre dossier ?

Analysez cette décision avec la législation fédérale, le droit cantonal, la doctrine et la jurisprudence subséquente dans Legislator AI.

Ouvrir dans Legislator →

Texte complet



         

    

  



        









 !"#$$$$$$ 



  % & 



   '    % &               



     !"#

 ( 

"&   ' ( ##)* +, -...... / ,,  ,012 /3 004,  3 03 5 6 07  /, 03 5, 078/ 6/,9,3795,078/,9,36&

&   ,  /   4,23 : +& -...... 0 ,  "% ( ##) ;/, 3, 2, 22 , :  ,012 0 /3 32,; ##) ##$*39/<,,01242,, ,=2,,&

  0*,03,4,,;/2,,,44,9;; /3,,,22,3:/,9,3&

  0<3,0>2,03 4,0,/,,=,,&

?&      ,  "# 92< ##)&   ,* +& -......303,9,0,,7@2/3 ,@232,,012& 9*,, 33 ;  0@22  ,012  , =2,, 3,  9, /=792;/,<,,,012:4,/3 ##)&

A&   "' B9, ##$*  9 ,   ,   0<  3/ +&-......;,,,,;3;/, ,,22<,,012,=2,,&

)&  ,439, ##$*+&-....../033:>2 ,;22*<,@,03,/ & /3,/C033>*,D#0=  >2* 22 /  93   ,23,, 3<,  $ 2 ##$&

$&  3,,"A2 ##$*,/ ,@,4,3:/,33  3,2,,*  ,, ;/, 9, 20,* , /<,     /  /3 0 ,4,&  0* +& -......  /3, 0 033 > >203,3&

%&  0,3" 9, ##$*+&-......4,00,,&9,3,  ,; 2   42,  , =2,,  9, 303  232,  4, /3   3, 22  09, /,  @22 ,,0,,  , E2,, 5,07 8  E6 B, : ,00,,&

!$! ##% ?!"#

  - 3  3  , 9, 0 02,   03 > >2 <,@,  439, ##$&  0,  $ 439, ##$* , 9, 223  @302F ,-9,34@,3G ,>@C0 ; , 3, @@3  , 20, ,,  3  9, ;/, 44,0,,,22<232, 3 03,/ &

  9,(;,799,<3,/9, 0 D  02,  3B* 2@3  2 ;/, 9, 303  A92< ##)& 3,,30:C&

  ,:/,3,,"A2 ##$:/,/ 32 ;2&/@@,:3,>2 22>,72,*:0,99>0,; :0,20=,232,9?#9, ##%&

  - 4,@  ,  ,4, 23, 3<,  "" 9, ##$ 0  <E,*23,@33,:C*,4,;/33  /,33 9, B,4,3  0 : 2,,  "   ) 439, ##$ , ,,,,03:>2&

H&   3,,  ) 9, ##$* /00,,  33 B3   3,, /3,2,,  "A 2 ##$ 4,23& / 0* /,33 /9, 0 <  ,012  , =2,,* ,, 03< :  2,, : / */0*,/3,0033>>2439, /9, B2, ,9,    32,,   02, 2&  9,  0 223  @ : C* ,20,< 9  0,,0, ,9  3@,70@22 *9,03<2,423/   9, < /  ,,&  3, ,44,,  20 22 /3,09,44@:C;/,/3,02 03:>2439, ##$,33&

'&   $2, ##$*+&-......0722,,    /,9,3 5,078 6*   : /,   3,,&  ,,;, /<  2,9,   3,, ,,,  "A 2 ##$*/,9,<,332,:,,,*3,,9,33 ,20,0<,,012,=2,,&/,*22  0,   3,,*  ,012  , =2,, 3,  *  233,&

  /3,  0,  ,  ,   E  /,9,3* 32, ##$*;,9,3,,;2,012 42, ,  <    )* )  $ 0  9,  232, ,,3 F C72 /,  2 /,   302 

!$! ##% A!"#

=1*IG&-,*3,02,/<, ,01242,,,=2,,&

    4, ;/,  /3, ,, :  32,,  2 /=,9 ##)* +& -...... 9, ;/, 3,  0 4,@3 07  42, 033& :0,,0,>*/3,0<,@,&

   0*  @ 9, 223 : C  $ 439, ##$ 2, , 3, ,30," 439, ##$2&

  3,3,,*:9,/,3,,/3,2,,   2  :  0,<,,3 /32      ; 2&

"#&  , #B, ##$*D2,*/ B &

  3,39,;,,;9,20,+&-......9,J ,4,222,,:/ &301,* ,9,,,;3;/,,,,,012,=2,,< ##);/,/9,33;/2, ##$&

   > >2  439, ##$* , 3, <,@,&   22:*/3,/9,0,20,<B,4, <,/9,4,;" 9, ##$&/9,,4,23, > 2, 07  , />2 B,4,  0 : 2,,  "   )439,  02, 0 /2 />,  , >0,&K*,4,23,*3""9, ##$*3,  3 ,4 0,;/:   7@2  / *  ,4, 23, 9, J 0, ,; B  0  07   039 0 />2& 4,*+&-......9,0,:0,$439, ##$@:C 2J2 ; 22D, : 79  , />2 : ; , 9, /<,@,03& /9,B2,,,32,,, / 00,,0:@&-/,/9,4,*/,,,,33 430,,0,/3,020,<90@22/3  > 02, 2   * ;, >,@,   03 > >2 <,@,&

""&   3,,  "" < ##$ 3  4  = B@3

5 +!H'! ##$6*    33 9<   2,    +&-......*9C:/ 093,,&

 &  ;,  9, ,     30, L  2, ##$ L  ,01242,,*/<,9,33304, /3 ##)* ,,   /3,2,, 9< 09,  9* 2M,>,,2,4/3,2,,&

!$! ##% )!"#

 <& ,439, ##$*/3,440033 9,D#0=,,0,&,4,23,3 "" 9, ##$* > 2 ;  3  3 , B,4,3  0 : 2,,  "   ) 439,* /C 33 0, ;/    03 /00,,*4D,9*09,B,4,/<& ,,/3,2,,3,,,20,&

 &  2   32,  />, /39 , >0,* /  9,  9= 9,3  , /J   *;,9,,J9C3&

" &   ,@  H 92< ##$* >03,3 : /  +&-...... : C  ,,;  9,  * /   4,23  3,,/3,2,,B3/00,,+&-......&

 & 079,+&-......"92< ##$4,32,    >0,  , ,9;3*   <  ,42, 4, 0 /3,  07 ,   2,3  ,,* /   343 />,  , >0, ;, ,0B,4,,20,<,,3/,42<>>2 <,@,   ,  439, ##$&   2,* /3, , 0 22,;:/ ,4,23,)B,94, ,*;039,7@2/3&

 <&  >2 <,@, 9,  ,  "?  % 439, ##$N  ,4,23,033" 9, ##$9,03,B;/ )439, ##$& +& -...... 9,   0,<,,3* : 0,  $ 439,*  22,;)B>9<2,93*;/,/9,0 4,&

"?&  ,@ )32< ##$*2,:0 B9, ##%  30,3  A B9, ##%* +& -......  ,,   /  3,,03,3&

   3,,  00,, 0, ,, ; +& -...... 3, 20J=303>>2<,@,, 439, ##$ 02,*0:2,,/3=93 )B9, ##$*, ,B,/>2&/<:,,9,33   4,9& , 2,*  3,,   0,9 34,,,92  0,9  3 : /  /3, 0 B,4,3* 7 >,9  ,00,3*/;,,,03,<09, ;/,9,@,<4,&

"A&  / /32,3"?439, ##%&/00:B,;: 9<,,3B&

!$! ##% $!"#

 &   /,  " 92< ##$ 3,  *  ,/ *0<3*,:9,934,;  3  3 5,,   ,2 9, , : ;; 20,,  ,  23,2 ;, , 9, 33 2,,36 /9, 220J=303>>2,439, ##$ 2,3@2/9,0330=0,3,/ * /   ,; B ,9    , >2  ,4, 23, : /,9,3&   ;, , 2     20J=2*   /9, 0 33  2 /00  2, 30 5O6&  /9, 0 B,4,  , >0, 02 />0,;&

 <& -,+&-......9,<,0,,4,23,903,  "   ) 439, ##$*   2 P,, 9  4,   03, />2*  ,; >2 <,@,   22 3 4,>3 0,92 > "?*"%* #*   A 439, ##$* /3  3 ,9;3  B,4,, 0  , >0, ;, >0,;, /,0,3  :2,4,23,,;B,94,  0 43 0 , 23,& /<  2,, /  2   ,; B : 0,  $ 439, ##$  09,  J >3&

")& & ," 2 ##%*22<00 ,9,3 / :,@22,,*0,7:/00,*B:; ,@ H92< ##$9,33,4,3&2J2* / 3,0,3/,,;0;,:/,,,,9;,,, 9,33>03,3:4D,0,22003&

 <&  ,  "' 2 ##%* 2,  0, : , /,42,*  ,  / *  ,,;3 9, 9C3  ,@  ' 92< ##$*,34,230330,30>3&;,3,/ ,,4,,*0,,9,30;04D, C,<,>2,0=2,2*:2,; 2  , /2<3 ,33 ,9&  0*     )32< ##$*   9, 3 30,  , ,@* ;, , 9, 33 9C3  I :  2 >0  3, 54&  202,/,?#< ##$*>3, "'2 ##%6&

  -;,*33@3:B@&





!$! ##% %!"#

  

"& &    33 303   42 0,     B9, ##% 07   B,,, 203   3,,  00,,  H92< ##$ 54& &$    ,  /,9,3  $ 2, "'%?   L "?#N & H%  7@2  /,9,3  % 02< "'HH   L "?#&#$N %  7@2 , ,4 > 03 /00,,    )439,"'%%6&

 <&  43, B,,, 3 ,  B,,, 2,,,9 5 !$AA! ##? $( ##?*,&?6*/0,4, 2;23,0,/,03323* /& $&/ /C00,4,, 3,,00,,:/C,+&-......* 9 J   2,7 B3  4*  ;,   9<,,3 0 29/&

& & 4232 :  3,,     "" < ##$

5 +!H'! ##$* ,& %6* > 2  ;  ,,  /3,2,,+&-......33B@33,*;,:3  03 ,:/39>, , >0,/, ,3?&

  ,*44,209,003>>2 4D  4,9* 0   2,&  <, 2J2   , 33,/,,*/,,23;,/(0330< 2  ,4,   ,; B ,9  4,   0 43 , 2J2  /9,   2,& * /,,23 B />,  ,>0,&

   B,0 * , C  ,  4,  ,,,  > ,0390*;,90*:9,/,9,B 2,40/3,5&?$&?%6*/0*0,20 ,, >0, 5&  & ? 6* / 0&  ,2 ;  0,/,4,23,03,,95 +!H'! ##$* 03,&* ,& $6*    4,23 /<  B 2,4&   2 M /  0,, /<   :  , />2  439, ##$ ;,  2,93  3= *   4,*  3,2,,* ,  4, : >2, , +& -...... 0, 4, 9,  , >0,,9,3=&

 <& -B,03@222,,3* , / >0, ; ;  ,,  0,,72 @9 0 /3,  ;  , 09, : 3<, ;  44 0< ,9;3  9  00  ,3   3;

!$! ##% H!"#

9,,/3=5 +!"#"! ##$"%92< ##$*,&$6  343 ,36*  ,7 >,@ 3 42  0,,0  /,, /44, 5 +!" ! ##%  " 2 ##%* ,& A6&  />2  , >0,* /,3 ,9,, ,0 / @ 09, /003,,&  7@ @33*    0 <,  00 003,, :   /,3 ,9,,  ,  ,2, : 93,4, ; , / 0 233 , 09, /003,, ;, ,  4,3

5 +!"#)! ##$  A 32< ##$* ,& ?N +!)'! ##)  $02< ##)*,&%6&

 &   33* 0  03* B@3 >0, 228  37   2, @9 / 0= 5 +!"#"! ##$  "% 92< ##$N +!$'! ##$  ?" B, ##$N +!)"! ##    2, ## 6   0<72@9344/3,5 +!A'! ##)""( ##)N +!A$! ##A  A 2, ##A6&  9=*  ,44,3 4,,7  32,;* <,@ /3, : >  ,9,3 ,9     3* / 0 33 B@3 >0, 5 +!%"! ##)   92< ##)N +! #! ##)%2 ##)6&

?& &  /07* /< ,>3   :  , />2  439, ##$*,9#>,>2,,;03 3,2,,* ,* /07 +& -......*  :  3  3&  ,4, 23,  "" 9, ##$* 3<, 03,2 :  , />2*   0 /44,2 ; /3  3   9, B,4,3  0 : 2,,  "   ) 439, ##$& +@3  9 03  00,,23:,3,, ""< ##$* </,;+&-......9/,,23>4,/,: 0  B  />,  , >0,*   / 0  < /3C 9@ /44, 23, ;, /9, ,  @,&,;2;+&-......,2,3,, ,2,,:;;20,,23,2&

 <&  2,7 @33* ,  ,20<< ;/ ,,  ;; 20,, 23,2  0 , : /3,2,,  +&-......  / 20J=3 /0 , 32=* 2J2 330=,;* > 4, />  < > >2  /39,* 0: 2J2*  3,2,,&    2, 9, ;    0( 2,4,23,:/ 74,J23,7 9& 44*,/,9,B2,4, >0, ,9 L 0 00 L J ,,@3* , 0 ,9 ;  ,003=*>@,443*2J234,&

 & 3*;,@9,3/44,+&-...... ,  ,3 9  ,, /3= 0  9&  44* : 34 /3C 44,22  44, 23,*  03,4,  @2 

!$! ##% '!"#

/3<,  ,  ,3   44 0<   2,   3=*,>0,/0J0930&

  ,* 20@ 09,/003,, /,3 ,9,,   *   ,7 ; /,,23 / 0 <3   09, /003,,  34 />,  , >0,&

A&  9;,037*B3&

)&  ,,@*3220D5&??6&

 QQQQQ

'   ()         

*+, ##-, !.

B*;/,9<*3 )32< ##$2,,B3  B9, ##% 0 +, -......   3,,  00,,  /, 03/,9,379 H92< ##$N

,;R,R00DR322N

, ;* 4232 > , H   ,9   , 433   ,< 433"%B, ##)5 I-"%?&""#6*033,,0J03 B;,,9,4,,09 ,<433*09, 2,7,0<,N232,,,,;,* 2,42C090,@2,N, , J 3  ,< 433* "###  "A* 0 9, 0  0 9, 3,; > ,,  R, A   I&  03 3,,   0,7  0,  * ,9;3 22 2C  09* ,9 J B, : R9,N

22,;  03 3,, : +, -......* : /, 03  /,9,379*9,B,,;/,9,3*,,;/302 /,,0<,;&

-,3@8 +29C*03,N +,-== =*22<

222,,/,9,38

!$! ##% "#!"#

@44,78  03,8       &9, &9C 

0,423,,3322,;3>0,&

 79*  @44,78           

!$! ##%