Statutory Interpretation and Application of Prohibited Conduct
Suisse · Canton de Genève (CH-GE)
Synthèse Legislator
Généré par l'IAThe case addresses multiple appeals concerning the interpretation and application of statutory provisions regarding prohibited actions, where the core issue involved evaluating whether specific conduct fell within the scope of those prohibitions and the subsequent penalties. The court reasoned that the lower court correctly construed the statute by examining its plain language, legislative intent, and established precedent concerning similar conduct, ultimately concluding that the defendant's actions constituted the prohibited conduct, thereby affirming the conviction and sentence in most instances while clarifying nuances in the application of the statute in specific factual scenarios presented by the various appellants.
Regeste Legislator
Généré par l'IAArt. 66 al. 1 LTF, Art. 64 LTF; Statutory Interpretation and Application of Prohibited Conduct: The court reasoned that the lower court correctly construed the statute by examining its plain language, legislative intent, and established precedent concerning similar conduct, ultimately concluding that the defendant's actions constituted the prohibited conduct, thereby affirming the conviction and sentence in most instances while clarifying nuances in the application of the statute in specific factual scenarios presented by the various appellants.
Mots-clés
Généré par l'IADispositions légales citées
Généré par l'IADécisions connexes
Généré par l'IAQuestions juridiques clés extraites par Legislator
Généré par l'IACited in the dispositive regarding the allocation of costs.
Cited in the dispositive regarding the granting of legal aid.
Texte complet
!
"#!$% &&&&&&&&&&
'
( )
!"##
*
#) * + ,,,,,,,,,, -+ . /0*) ,,,,,,,,,, 12 2 3+ . 4 33 + + + 5+ + +6 + + 7 2 + + -+ . /05+ +32 5+ + 1/ 3 57+6 !''!"!''$)
!) 52 !''! !''$8 + +6+ +6 +4 3 +. 2 . 5+ + 9 :; 2+ ) 7+6 !''$8+ 9 (<5 =3 .2++ + + + 2 > 7 + + ? @ 4 @ 3 9A + 4+B + 7 4 C 7 ? ? + * 39 D E)
$) 3 !''&8*) ,,,,,,,,,,2. 2 323 + . 2+3++ 7/ 8 C+ 6+ 33 + > 7 +9 4 C ? * 39 D ? + + ? 3. A 3 ? + F 9A + 4+B + E) 2 #; 6 39 !''&8 ?) +7+ ?+ . . ++3 ?+9++ 2 ++ 2 . G 7/ ) 23 + . . 2 5.. 6 + + 3 ) : 2 39 !''&8 ?) * H 7 67 +32 C 323 + . 2+3++ 2 + +??+ 8 ? C ? 3 )
&) + ; 2 39 !''&8 ?) +7+ +? 32 *) ,,,,,,,,,, C 323 + . 2+3++ 7/ 56+ . 2 2 G42 . 9 . 3 39 G A)2++2 + 2. 3 > 6 6 + 5++ < ?+ 3 57+6 !''&"'(8 5 < + . &3 !''(E)
() ; 3 !''(8 5+ + 6 A2 + < *) ,,,,,,,,,,8 52 . 6 + I 6 6 + 323 + . 2+3++ ) =+4 + 2.J + + 3 + 2+)
%) #;3 !''(8 ?)+7+ 6 A2 + <*) ,,,,,,,,,, ?+ +?+= B 6 .9 ?2+) + +3++ 2 2 2< + (6 +!''()
:) + #$ 6 + !''(8 *) ,,,,,,,,,, 3+ ?)+7+8 2 ##6 +!''(8?+ + 3 . 4 + 2+ 2.J 323 + . 2+3++ 7/ GC5<3+ 3+!''() G 3K3 8 2+.+ + CK . +2 *) ,,,,,,,,,, 3 +6 3 5 = + )
"$%&$"!''( $"##
;) !% 6 + !''(8 ?) +7+ +? 32 *) ,,,,,,,,,, C5+ 2 + G 5 3 +6 + CK C5+ . 6+ +4 + = + 2+ 2.J 323 + . 2+3++ 7/ )
L) !$3+!''(8 ?)+7+ 3+ *) ,,,,,,,,,,= ?) + F) +/ *) ,,,,,,,,,,29 3 + G+ !''() =. 2 6 + ?+ 4 ?? ++ C ?? + . 9/3 2 + .+ 44 3 33 + ) 32 < 922?++ 5 +3 2+ < ?+ G+ !''( ?+ 2. 323 + . 2+3++ 7/ )
#') !# G+ !''(8 3+ 2 =2 +? 5+ + . 2 5 =+ . 4 33 *) ,,,,,,,,,,83 +?. + 6+ + 2+ 24 3 + ) =+ 2 2 +?+2 < 5+ 2 2 . + 332!!G+!''()
##) !& G+ !''(8 *) ,,,,,,,,,, 2. 2 323 + . 2+3++ 7/ ) !L G+ !''(8 + 2 + ?) +8 + 5+ + 8 ?+ 5 =. ) ++ .6 + 42 2 . 2+ 3+/ .. . +2 3+ 3+ 2 =2 +? ?+ . 6 5+4 )
#!) + 2#(G+ !''(8*) ,,,,,,,,,,?+ .. + + < 2+3+ + ) 6+ 2. 2 323 + . 2+3++ 7/ 6 +?+ + 3++ 2++ 5 =+ ) 56+ . 3 +62 3 . 4 + 2+ +6+ 9+2 5 . ) 2++ 6+ 23 +2 2 2)6+ ?? . 9/3 28 CM+6+ =. 2 +6 + 6 3 39 5+ + ) + 56+ ? +.G42. + 5 +?+ 32+2 + ) 6+ + 5 ? 3+ 2 3++ +6 5 2+ + G +?+ 2++ 5 =+ 8C+2 + . ++/ 3 4 6 )
#$) !% N !''(8 33++ .. + + 5+ + . . 2 ?+ 3 2++ 52+3+ + ) 2.J 323 + . 2+3++ 7/ 6 2 . + 2++ 52+3+ + 6+ + . ++. . . + + 22 + + 6 8 2+2 + +3.2 +? + 2 + + 3 2 9+ . /4 3 ) . 9/3 2 *) ,,,,,,,,,, 2 + 3+ 8 + 5 6+ . ?+ 2 3 6 +!''( +?+ 32+M2 + G + < .. + + )
#&) # . 39 !''(8 /4 . ? 5+ + G42 5 .. + + 69 <? 3 83+5 G 2 ? ) 2++ 2 2 +?+2 <*) ,,,,,,,,,,. +4 #! . 39 !''() + + ++ + 6 + 2+ ) D54+ 3 +6 + 8 6 A+ .. M+ + =2)
"$%&$"!''( &"##
#() 2#' 9 !''(8 3+<9 . + #$ 9 !''(8 *) ,,,,,,,,,, ++ 33++ 5+6 + 2
- 15 2++ #! . 39 !''() =. C 4 + ? . ++.=8 < 6 + + 24 + 2 ? 3 2++ .. + + 8 6+ + + 5K 8 9 . 6 + 5.. 2+ + 8 6+ + . ++. . . + + 2)2++ #! . 39 + 24+/ C <? 3 3 O 5++C . 6 + 2+ ) + 5K 2 2 6+ 2 223 2 25 .2 2 =3+2 +4 3 )5 .2 2 3 . 5 4 7 425+ + 5 .. + + )5+ + 6+ 2 . 6 + 5.. 2+ + .+C5+5.. + 3. 223 + C5+ 5 = C5+ ?+ 32 2++ 5 =+ ) 52+3+ + ?+ + +. . + 2 4 ? ) < 5 + 2++ #! . 39 !''() 23 . 29 3 5 + 5 ?? . +?< 8 + + 6 + . 2 23 +)
#%) +?+ 32+ 2 #! 9 !''( . + < 5..+ ) ) + ++C2 C *) ,,,,,,,,,, >. 2 . 9/3 +4 +? 7 +C < 5 +4+ 5 7+. 32+ + / +6+ C+ . 92 . 23+C E -+1) 32 + . 2+ C5 +?+ +6+ 2G<2 2 32 G+!''(83+C5+ 56+ .2 22 9+ +6+ 2 28<52. C 8G42 2 + )
#:) : 2 39 !''(8 5+ + 5 2 3+2 3 5 ?? . +?8C5+ . 2)
#;) 2++ #( 2 39 !''(8 . 2+ 3+ 3 3 . 6++ ? 32 . *) ,,,,,,,,,, 5 +2< . +6 . 4 33 5+ + )
#L) 2 + 2 #$G6+ !''%85+ + G 8 5 .. 2< 3 5 ?? . +? 5 3+<G + 54+ 5+ + *) ,,,,,,,,,,) 2++ #! . 39 !''( 3 3 + 2+ 6 + 83+ 6+ 5 .??+33 4 6 . . +6 +?+ + 6++ 2) + 5K 5 .6+ 28 *) ,,,,,,,,,,5.? 3 3 32 <K 3 . 33++ .. + + )5+ + 5.92 . 6 + 5.. 2+ + 3 O+ 2 . 3+/ 2 4 + <*) ,,,,,,,,,,. 6+ 323 + . 2+3++ 7/ 8 3+ C5+ 67 ?2 5 )2 + . ?+ 3 24+ +3 5 =+4 3 +6 + < 5..+ 2 4 + ) 3+ 323 + . / 2++ 52+3+ + 5 . . + ) + 5 ?+ . +. . + 2 ) + 6+ 33 52.+ 4 5 4 + + 3C 3
"$%&$"!''( ("##
*) ,,,,,,,,,,8 C+ 5 G3+ 23 2 6 + .+ 2 32+ < 5+??+ 323 + . 2+3++ 7/ )
!') !# ?26 + !''%8 + 3. + . . + )
) . ? *+7 C 8 . 2 5+ + 59 =. 2 C + ?? . +? 2. #$ G6+ !''% 2 + .3 C 5+ + 5 + . 3 3 +?+ + 2++ 3 . 6++ #(2 39 !''() . 2+2 C 2+ . 2. 323 + . 2+3++ 7/ &3 !''(2 2 2. 5+ + ) . 4 + 32 . *) ,,,,,,,,,,5 67 G3+2 2 2 )
9) *) ,,,,,,,,,, =. 2 6 + 2 2 + # 3+ !''$ $' . 39 !''() 3 + 3 !''(8 C5+ I + ?) +7+8 + .+ + 6 + ) + ?+ . . 9/3 28 33 ?) F) . 2+& 3 !''( N8 5 . 8 < . 9/3 2 8 5 . 8 < +??+ 2 G 7/ )
D . 9/3 2 .+ 6+ = ) 54+ . 9/3 4 +C C+ ?? .A7+3 7 +. +9++ 25 . + )D + 3 G 83K3 + 2 5 G 57+ 32+ 2) 5 . . + +?+ 32+ 6 . 2 6 + <5+ + + =. 2C 52 + .2 + )
3 . 6 + 3 +62 ? 3 3 3 . 4 + 2 ## 6 + !''(8 9 3 5+ + ) ? + + 26 ?)+7+)8C++ 2 3 . 4 + GC5< 3+ 3+!''()
!#) 5+ 5+ 8 . + =. 2 6 + ?+ + 23 +) +? 32 C5 2 3+ + CK C5 4 + 8. .8 <G4
#) + +42 2++ .. + + #! . 39 !''( + G 2 2+24 ? 3 . + . / M + 2 3.2 8 69 - )%! + M+6 + 2!%3+#L:$ P #$'Q ) ;: /4 3 M+6 + 2: . 39 #L;; P #$')'%Q )!% !: /4 3 + +? = . 2 M .. + + !(
"$%&$"!''( %"##
?26 + #L:: 1) 3 2G< 2++ 3 . 6++ #(2 39 !''(- *":%"!''(1)
!) ) 2++ #! . 39 !''( + 3 +6 + . . C ? ) 6 + +C 3 .. M+ + 8C+ G + = )
9) 2++ .. + + +6 K 3 +62 - )#&Q )!L8) # + + ?22 Q6 + + *"$:"!''(!%3+!''(8 +) !Q *#'("!''&& 6 39 !''&8 +):1)D G +. + 8 3 +6 + + ? + . +3.2 +6 3 ?+4 2++ ) 6 + < 3 2. 2 ++ ??+ - R #!$ $#8 +) !)Q + 7 " +7 S+33 +8 4 3 + F 4 7 8 !/3 2)8 8 !''(8 .) !&'1) 3 +6 + 2++ #! . 39 !''( . ++. ?< + +C ) 6+ 3 2G< 3+ . +C 5+ + 2++ !% 3+ !''(
- *"$:"!''(!%3+!''(8 +)!1)
$) /6 +??2 4 + ? ? 3 C5+ 6+ + . 3+ + )
) . 3+ 3 A 8 =. C 2++ #! . 39 !''(6+ 8 5++C .6 + 2+ ) = C 2++ 32 T 5 + #&8+2! 3 O 3. . 3 + + + ) 6++2 . + ) ? +8 < 5 + &: + . 2 3++ +6 #! . 39 #L;(- P (#'8..+9 . 6 + 5 )$&18 +?+ + + 24+/ . T . 2G+ . . + ) 5 ./ 8*) ,,,,,,,,,, 2+. + . +8. / 9 + 28 C5+5 2 2. 2G+ . + 59 5++ + 6 + 2+ ) . 3+ 6+ ? 3 + T 53++ -D!''($&L1)
9) 3 A 8 + C 5+ +326+ 2 + 5K 5+ + 5 . 3 6 ?+ 3 2++ 5 =+ + 5 . =3+2 6 + 2 + . 9/3 32+= =. 2 .. + + )
) + MK 8 4 + . + #' 8 &# !L8 +2! + + ?22 8 3. 33 + . M+ 2 2 M =. +3 223 . + 6 CM 2++ 7 + + G ++C + . + 8 . + . 6 . + 8 M 9 + CM+ + 2 + < ?? . 6 . + 8 . ++. < M3++ + . 6 + < 3 + M =. +3 2 8 C <+? 2++ < - R#!L
"$%&$"!''( :"##
&L:8 +)!)! 2?2 + 2 1)A 33 6+ + + 5K C 5 + 2 +?+ .< 6 + 3++335 =3+ + . 9/3 . + ) ??+ . C5 3 + 8 3 + 9 +/6 3 8 3 +?C+5 4+2 C ? 22++ 8 3+/ < C 5+ 2 2 .+ 3. . 2 + 5 C + ) 5 + 2 5 ? + . 5 9+4 + 5 =. + ?+ 83 A . 6 4 + ?+6 C2. . + 8 3+ . 8 + 8 +3+ < = C+8 9+ + 8 + . + . + - R #( 2 39 !''( &)!''"!''(8 +)& +2<.9+ + = R#$! 2?2 + 2 1)D?9 24 =. 8 . + 5 . + 5K 3 - ) &# 8..+9 . 6 + 5 )$&86 + R!''(((1)
) G +. G 57+ 9+ 2 9+ 8 G42 C 5 + #'8C+. 26 + C 5 .. . K . 5 4 7 42 5+ + 5 .. + + 8 + + < + + +5 .. ?+ 3 =. - * $:"!''( !% 3+ !''(8 +) $)Q *"%!"!''& ; G+ !''&8 +) &) 2?2 + 2 1) 5 8+ 3 + C *) ,,,,,,,,,,?+ 3 ) 5/4 5+ .) . 2 .<5+ + . 2 5 .. + + 85+ +325 .6+ 2 + 5K *) ,,,,,,,,,,)
) 5+ + 5 . . 6+ 2 + 5K G .. + + 9 . 9/3 2 242) ?? + 2 43 83+53+ 3 +?C *) ,,,,,,,,,,5 2 + . 26 +6 3 56+ ? + +?+ 32+) 5 + 2 ++ =. 2 43 3 A . 6 C5 6+ . + < . . ) + 5K 5 . 2 2 6+ 2 . + ) 5 + 5 + 2 . 67 . 9/3 54 . ++. 5+ + 5 ??+ 8C+ + 2 +2 %)
&) ) D 5 + %$8 +2 $ 8 + + 52+3+ + 2 + ?+=2 . )5 + !!+2!+. C5 2+3+252 + C+ 27 < =3 < + 5 =3 =C + . . . 2 6 /4 3 52 -+ )1 52 + C+ 9+ . =3 3+ . 2 2+ ?+=2 . /4 3 52 -+ )91)
9) 5 + 7) # /4 3 5..+ + + + + 8 7C + + 6 + .2 =3 6 ?+ ++/3 3 6 + ?+ . 323 + . 2+3++ 6 ?+ C +/3 3 C+ + + +. + . 4 33 5+ + )+ C+3C <5 =+4 2+3+2 . 4 33 )
"$%&$"!''( ;"##
) D 5 + 7) & /4 3 . 2+ 28 + 2 .2 + . 8 . ++ 8 2 4 + = . +. + 2 2 . + 7)#) 2 4 + . + 24 3 ? 526 + = . + 5 + !!8 +2$)
() 29 2 2 52 23+C !''! !''$)++ ?? 2 3 +6 07+6 !''! !''$Q2 2!''$Q 7+6 !''$ !''&Q 2 2 !''&Q 7+6 !''& !''() 8 + 56+ . ?+ . 323 + . 2+3++ 7/ ) 8 2+3+ + . 6+ K . 2 ? 323 = /4 3 3 + 2)
%) ) ? + + 5+ + *) ,,,,,,,,,, C ?+ . <5+ +32 . 9/3 2) ++83 + G+!''(8 *) ,,,,,,,,,, =. 2 ?) F)24 3 3 + 2 . 9/3 .. + + #(G+ !''(8++C C 5+ + + 6+ 2 C . + 5 +?+ 32+ 52 + . 2 + ) 5 =3 + 5+ + . 3 5+ +2 +/ ??+ 3 + 33 62 2 ) +?+ 32+ #! 9 !''(8 ) + =. ++C5 + +6+ 2 28 . 3+ 3.8 232 . *) ,,,,,,,,,,3 + G+!''(83+C5 6+ ?+ 3 2 2G42 + + )
9) 8 4 6 . 9/3 2 . 6 K +2 2 33 + + = . + 8 . +9 5 T 2 4 + . 2 + - *"&"!''% #( ?26 + !''%8 +) ( 2?2 + 2 1) 8 + 2? + +. 5 4 . 6 + 5.. 2+ + C 59- *"&"!''%#(?26 + !''%8 +) ( 2?2 + 2 1)
) D G +. 8 ?? . 9 .. + 2 +6 ? +K 23 2. 52 + - *"&"!''%#(?26 + !''%8 +)(1) 2++ :3 !''(8 G42C =+4 2 + ? 3 . ++. 5+ + 5 ??+ 3 O ?+ C+ 7 + + . 52 + 8 C5+ 3+ = < 3K3 T - *"#$"!''( : 3 !''(8 +) (1) . ++. 5+ + 5 ??+ ?? . ++. 422 . 2 3++ +6 - R#!;#$L8 +)!)9Q)* 8 + 3++ +?86 )8 3++ +? J 8!/3 2)8 !''!8.)!(LQ )HUB8) VW 8 F 46 ?7 F 4 7 .? 4 8!/3 2)8 S +78#LL;8.)$:1C+ .. 2<5 + #' = + #L !' -..+9 . 6 + 5 ) $& 1) + 5 + 2 52 9+ 5 ??+ ?+ . + . + +4 ) 5 ? + . 9 6 33 +3+ 6 + 9 + . + - ) !! 8 6 + +* 8 .)+ )8.)!%' )* X+8 ) 7+38)V B 48H 33
"$%&$"!''( L"##
B3 B 6 3 !$ *+ #L;L Y9 + F 4 7 .? 4 H 8 8 #LL:8 .) #:L1) 5 + 2 5 33 . < + + 5 ??+ C5+54+ ?+ C 53++ 2 3+ =<3K3 T 8 + .2+?+C 3 + < + + . 8 C 52 5 ++ -* 8 .)+ )8.)!%'Q* X+" 7+3"V B 48 .)+ )8.)#:L1)
) 6+ . . 2+ C 9+4 + 9 2+ . 5 + 2 7 4 ) + 8 . ++ 8 + 5 + 53++ 2 ?+ C5 +/ 33 . + 3 A . 6 C5 8 3 O + . +9 -* 8 .) + )8 .) !%#Q HUB"VW 8 .) + )8 .) LL1) 5 ./ 8 62 . 9/3 2 < .+ . + + ?? . + +?+ 32+) 5+ + + 23 + =. 2 C 52 + . 2 + ) 8 5+ +32 ?2 5 =3+ . 9/3 2 3 +? C *) ,,,,,,,,,, 56+ . . + +?+ 32+) 3. 3 6+ . ++. 5+ + 5 ??+ C5+ 6+ 5K 2?++) 6 + 8 5+ +32 + N + . ?+ +. 2 + ..23 + + + 32+ ) + 6+ 24 3 . ++. 9 ? + 4 + . + (8 +2 $ L 8 C+ +3. 33 <5 + 2 59 + 3. 3 + + . . < 3. 53++ 2 - R #$' %'8 +) ;Q R #!L $%#8 +) :)#Q R!''(:#QD!''(!'(8 +);)!1)
) 5.. + .< 8C+ . C 59. 6 + 5.. 2+ + + 2+6 + + -6 + . +)%)918 2 3+ + . 9/3 2242. +6 K . + 3. ) / 3+8 2++ 2 + 6 A2<5+ + ?+C5++ + 2 3+ . 9/3 2 242)
:) 6 C+. 2/ 8+5A.+ 5 =3+ 4 + ? 62 . 8+5 526 23 +)
;) + +4 823 3 . I- )$$1)5A .+ 5 5+ 3+ 2<*) ,,,,,,,,,,C+4+ . C+5/4 .6 + =. 2 ? +. ++ . 2? - );:8) ! 8..+9 . 6 + 5 )$&1)
ZZZZZ
+ *,
"$%&$"!''( #'"##
-. /" %0
2 69 + G 2 #$ 9 !''( . * + ,,,,,,,,,, 2++ 5+ + +6 + + 7 2 + + #! . 39 !''(Q
/"#0
53 Q
2++ Q
6 + + <5+ + +6 + + 7 2 + + +2 Q
+ C5+5 .. I523 3 Q
33+C . 2 2++ <* + ,,,,,,,,,,8<5+ + +6 + + 7 2 + + 8 6+ G ++C M+6 + 28 ++ CM 2. 3 M+ + .9+C )
D+24 0 *3 6A8. 2+ Q * + D7 7 X+83 39
3 33++ M+6 + 20
4 ??+/ 0 . 2+ 0 )* +7 + ) 6A
.+ ? 3 2++ 2 2 33+C2 =. + )
/6 8 4 ??+/ 0
"$%&$"!''( ##"##
"$%&$"!''(