Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
D-6082/2006 • BVGer D-6082/2006 KI-generiert

Federal Administrative Court Overturns Removal Order for Serbian National

Geschäftsnummer D-6082/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesverwaltungsgericht (BVGer) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Federal Administrative Court ruled on a case involving the execution of a removal order for an individual from Serbia (Kosovo). The court found that the prior decision to enforce the removal was unlawful and therefore overturned specific parts of the previous ruling. The case was remanded to the Federal Office for Migration for a new assessment, and no court costs were imposed. The court also awarded a partial compensation to the appellant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 49 Abs. 1 ATSG, Art. 61 lit. a ATSG, Art. 63 Abs. 1 ATSG; Federal Administrative Court Overturns Removal Order for Serbian National: The court found that the prior decision to enforce the removal was unlawful and therefore overturned specific parts of the previous ruling. The case was remanded to the Federal Office for Migration for a new assessment, and no court costs were imposed. The court also awarded a partial compensation to the appellant.

Schlagwörter

KI-generiert
Abschiebung Verwaltungskosten Nichtigkeitsklage im Gemeinschaftsrecht Verwaltungsverordnung Bürgerrecht Verwaltungsbeschwerde der Bediensteten Asyl und Wegweisung | Flüchtlingseigenschaft; Asyl; Wegweisung; Vollzug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 49 Abs. 1 ATSG
The court uses this provision to refer the case back to the lower instance for a new decision.
Art. 61 lit. a ATSG
The court uses this provision to award a party indemnity.
Art. 63 Abs. 1 ATSG
The court uses this provision to state that no procedural costs are imposed.
KI-generiert
E-4969/2010
Federal Administrative Court Upholds Removal Order for Serbian National
D-5202/2024
Federal Administrative Court Upholds Removal Order for Serbian Applicant
D-7558/2008
Federal Administrative Court Upholds Deportation of Applicants to Serbia
E-4726/2006
Federal Administrative Court Upholds Removal of Kosovo Serb Family
D-6120/2012
Federal Administrative Court Orders New Asylum Decision for Serbian Nationals

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 49 Abs. 1 ATSG

The court uses this provision to refer the case back to the lower instance for a new decision.

Art. 61 lit. a ATSG

The court uses this provision to award a party indemnity.

Art. 63 Abs. 1 ATSG

The court uses this provision to state that no procedural costs are imposed.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesverwaltungsgericht

Tribu na l a d m i n i s t r a t i f fé d é r a l

Tribu na l e a m m i n i s t r a t ivo fe d e r a l e

Tribu na l a d m i n i s t r a t i v fe d e r a l

Abteilung IV D-6082/2006/ sch/zue {T 0/2}

Urteil vom 23. November 2007

Besetzung Richter Hans Schürch, Richterin Therese Kojic, Richter Bendicht Tellenbach, Gerichtsschreiberin Eva Zürcher.

Parteien Z._______, geboren _______, Serbien (Kosovo)

vertreten durch Dr. Stephane Laederich, _______, Beschwerdeführerin,

gegen

Bundesamt für Migration (BFM), Quellenweg 6, 3003 Bern, Vorinstanz.

Gegenstand Verfügung vom 23. August 2006 i.S. Vollzug der Wegweisung / N _______.

D-6081/2006

Demnach erkennt das Bundesverwaltungsgericht:

1. Die Beschwerde wird gutgeheissen. Die Ziffern 4 und 5 der vorinstanzlichen Verfügung vom 23. August 2006 werden aufgehoben.

2. Die Sache wird im Sinne der Erwägungen zur Neubeurteilung an die Vorinstanz zurückgewiesen.

3. Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.

4. Das BFM hat dem Beschwerdeführer für das Verfahren vor dem Bundesverwaltungsgericht eine Parteientschädigung in der Höhe von Fr. 400.-- (inkl. Auslagen) auszurichten.

5. Dieses Urteil geht an:

- den Rechtsvertreter der Beschwerdeführerin (eingeschrieben)

- die Vorinstanz, Abteilung Aufenthalt und Rückkehrförderung, mit deren Akten (Ref.-Nr. N _______, in Kopie)

- _______ (in Kopie)

Der Richter: Die Gerichtsschreiberin:

Hans Schürch Eva Zürcher

Versand am: