Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
C-5120/2008 • BVGer C-5120/2008 KI-generiert

Disability Pension Appeal Dismissed for Formal Deficiencies

Geschäftsnummer C-5120/2008
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesverwaltungsgericht (BVGer) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed an appeal against a decision that rejected a disability pension claim due to insufficient invalidity. The appellant's initial letter contesting the decision lacked the required reasons, conclusions, and indication of evidence. Despite being granted a deadline to rectify these deficiencies, the appellant failed to respond, leading the court to declare the appeal inadmissible based on formal requirements.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 5 PA, Art. 32 LTAF, Art. 52 cpv. 1 PA, Art. 52 PA, Art. 42 LTF, Art. 31 LTAF; Disability Pension Appeal Dismissed for Formal Deficiencies: The appellant's initial letter contesting the decision lacked the required reasons, conclusions, and indication of evidence. Despite being granted a deadline to rectify these deficiencies, the appellant failed to respond, leading the court to declare the appeal inadmissible based on formal requirements.

Schlagwörter

KI-generiert
Invalidenrente Formerfordernisse Beweismängel Rentenaufhebung disziplinarische Entlassung Beschwerdelegitimation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 5 PA
31 della legge sul Tribunale amministrativo federale del 17 giugno 2005 (LTAF, RS 173.32), il TAF giudica i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell'art. 5 PA, emanate dalle autorità menzionate agli art.
Art. 32 LTAF
33 e 34 LTAF, riservate le eccezioni previste dall'art. 32 LTAF;
Art. 52 cpv. 1 PA
Used to declare the appeal inadmissible because the appellant failed to specify the grounds and conclusions of the appeal within the set deadline.
Art. 52 PA
facendo difetto i requisiti formali previsti dall'art. 52 PA, è necessario applicare la comminatoria contenuta nell'ordinanza dell'8 agosto 2008 e non entrare nel merito della comunicazione del 24 luglio 2008;
Art. 42 LTF
La decisione impugnata e – se in possesso della parte ricorrente – i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF).
Art. 31 LTAF
Confirms the jurisdiction of the Federal Administrative Court to hear appeals against decisions under Art. 5 PA.
Art. 69 cpv. 1 lett. b LAI
Confirms that decisions from the UAIE in disability insurance matters can be appealed to the Federal Administrative Court.
KI-generiert
C-3800/2024
Disability Pension Appeal Rejected Due to Formal Deficiencies
C-2741/2011
Inadmissible Appeal for Disability Benefits Due to Formal Deficiencies
C-5604/2017
Child Pension Appeal Dismissed for Formal Deficiencies
C-3492/2017
Disability Pension Appeal Dismissed for Failure to Submit Formal Documentation
C-5232/2021
Appeal Dismissed for Failure to Meet Formal Appeal Requirements

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 52 cpv. 1 PA

Used to declare the appeal inadmissible because the appellant failed to specify the grounds and conclusions of the appeal within the set deadline.

Art. 31 LTAF

Confirms the jurisdiction of the Federal Administrative Court to hear appeals against decisions under Art. 5 PA.

Art. 69 cpv. 1 lett. b LAI

Confirms that decisions from the UAIE in disability insurance matters can be appealed to the Federal Administrative Court.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesverwaltungsgericht

Tribu na l a d m i n i s t r a t i f fé d é r a l

Tribu na l e a m m i n i s t r a t ivo fe d e r a l e

Tribu na l a d m i n i s t r a t i v fe d e r a l

Corte III C-5120/2008 {T 0/2}

Sentenza del 16 settembre 2008

Composizione Giudice: Francesco Parrino, giudice unico;

Cancelliere Dario Croci Torti

Parti A._______, ricorrente,

contro

Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero UAIE, avenue Edmond-Vaucher 18, casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, autorità inferiore.

Oggetto Assicurazione invalidità (decisione del 18 giugno 2008).

C-5120/2008

Ritenuto in fatto e considerato in diritto che:

mediante decisione del 18 giugno 2008, l'Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE), ha respinto, per carenza d'invalidità di livello pensionabile, la domanda di rendita AI formulata il 20 aprile 2006 dal cittadino spagnolo A._______, nato il ;

in data 24 luglio 2008, l'interessato ha spedito all'UAIE una breve lettera nella quale afferma di contestare la decisione di cui sopra senza indicarne i motivi;

l'amministrazione ha trasmesso tale invio allo scrivente Tribunale amministrativo federale (TAF);

mediante ordinanza dell'8 agosto 2008, ricevuta dall'interessato il 22 agosto successivo (cfr. avviso postale di ricevimento), il TAF ha impartito all'assicurato un termine la cui scadenza è stata fissata a dieci giorni dalla ricezione dell'ordinanza stessa, per precisare le conclusioni e i motivi del gravame, come prescritto dall'art. 52 cpv. 1 della legge federale sulla procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 (PA, RS 172.021), e l'ha avvertito, nel contempo, che in caso di mancata risposta entro il termine assegnato, il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile;

l'interpellato non ha risposto, né entro il termine impartito, né fino ad oggi;

giusta l'art. 31 della legge sul Tribunale amministrativo federale del 17 giugno 2005 (LTAF, RS 173.32), il TAF giudica i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell'art. 5 PA, emanate dalle autorità menzionate agli art. 33 e 34 LTAF, riservate le eccezioni previste dall'art. 32 LTAF;

in particolare le decisioni rese dall'UAIE in materia di assicurazione per l'invalidità possono essere impugnate dinanzi al TAF conformemente all'art. 69 cpv. 1 lett. b della legge federale sull'assicurazione per l'invalidità del 19 giugno 1959 (LAI, RS 831.20);

nella specie, l'invio del 24 luglio 2008 non soddisfa i requisiti di cui all'art. 52 cpv. 1 PA in quanto non contiene né i motivi né le conclusioni e neppure indica quali potrebbero essere dei mezzi di prova;

C-5120/2008

facendo difetto i requisiti formali previsti dall'art. 52 PA, è necessario applicare la comminatoria contenuta nell'ordinanza dell'8 agosto 2008 e non entrare nel merito della comunicazione del 24 luglio 2008;

non si prelevano spese;

Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Non si prelevano spese processuali.

3. Comunicazione a:

- ricorrente (raccomandata A/R)

- autorità inferiore (n. di rif. 756.2358.3872.85)

- Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna

I rimedi giuridici sono menzionati alla pagina seguente.

Il giudice unico: Il cancelliere:

Francesco Parrino Dario Croci Torti

C-5120/2008

Rimedi giuridici:

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e segg. e 100 della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 [LTF, RS 173.110]. Gli atti scritti devono contenere le conclusioni, i motivi e l’indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e – se in possesso della parte ricorrente – i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF).

Data di spedizione: