Disability Pension Appeal Declared Inadmissible for Lack of Formal Requirements
Schweiz · Bundesverwaltungsgericht (BVGer) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertAn applicant appealed the cessation of their disability pension, submitting a preliminary objection stating their medical condition was unstable and requesting an extension to provide further medical evidence, including an MRI appointment. The court ordered the applicant to clarify their claims and grounds for appeal, warning that failure to do so would result in the appeal being declared inadmissible. As the applicant did not respond to the court's order or provide the requested medical results, the court found the appeal inadmissible due to a lack of formal requirements.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 52 PA, Art. 42 LTF, art. 52 cpv. 1 PA; Disability Pension Appeal Declared Inadmissible for Lack of Formal Requirements: The court ordered the applicant to clarify their claims and grounds for appeal, warning that failure to do so would result in the appeal being declared inadmissible. As the applicant did not respond to the court's order or provide the requested medical results, the court found the appeal inadmissible due to a lack of formal requirements.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertApplied to declare the appeal inadmissible due to failure to specify the conclusions and grounds of appeal.
Mentioned as a requirement for written appeals to the Federal Tribunal, but not directly used in the dispositive orders of this decision.
Volltext
Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal
Corte III C-3974/2012
Sentenza del 14 settembre 2012
Composizione Giudice unico: Francesco Parrino, Cancelliere: Dario Croci Torti.
Parti A._______, ricorrente,
Contro
Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero UAIE, avenue Edmond- Vaucher 18, casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, autorità inferiore.
Oggetto Assicurazione invalidità (decisione del 19 giugno 2012).
C-3974/2012
Ritenuto in fatto e considerato in diritto:
mediante decisione del 19 giugno 2012, l'Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE) ha soppresso, con effetto dal 1° agosto 2012, la rendita intera dell'assicurazione svizzera per l'invalidità di cui era al beneficio il cittadino italiano A._______, nato il ;
con scritto datato martedì 17 giugno 2012 (recte: martedì 17 luglio 2012), consegnato alla posta il 19 luglio 2012, l'interessato ha inviato all'Ufficio AI summenzionato "un'opposizione preventiva" nella quale afferma che la sua situazione medica non è ancora stabile e si riserva di produrre ulteriori esami in corso chiedendo una proroga del termine a tal fine; allega una prenotazione per un esame RMN previsto per il 20 luglio 2012;
l'UAIE ha trasmesso tale scritto allo scrivente Tribunale amministrativo federale;
mediante ordinanza del 9 agosto 2012, questo Tribunale ha impartito a A._______ un termine scadente il 24 agosto successivo, per precisare le conclusioni e i motivi del gravame, come prescritto dall'art. 52 cpv. 1 della Legge federale sulla procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 (PA, RS 172.021), avvertendolo nel contempo che in caso di mancata risposta entro il termine assegnato, il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile;
questo scritto è stato notificato all'interessato il 24 agosto 2012 come si evince dall'avviso di ricevimento ad atti;
visto questa notifica, questo Tribunale ha sospeso il caso fino ad oggi;
la parte interessata non ha dato tuttavia seguito all'ordinanza del 9 agosto 2012 nel termine impartito né sino ad ora;
lo scritto di A._______ manca inequivocabilmente di motivazioni, si limita ad annotare che degli esami saranno effettuati il 20 luglio 2012 ed a chiedere un termine supplementare per perfezionare le sue intenzioni che, appunto, mancano;
l'interpellato, non solo non ha risposto all'ordinanza di questo Tribunale del 9 agosto scorso, ma nemmeno ha inviato i risultati di detti esami;
C-3974/2012
facendo difetto i requisiti formali previsti dall'art. 52 PA, è necessario applicare la comminatoria contenuta nell'ordinanza del 9 agosto 2012 e non entrare nel merito della comunicazione del 17 luglio 2012
Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese processuali.
3. Comunicazione a:
– ricorrente (raccomandata A/R)
– autorità inferiore (n. di rif. ; raccomandata)
– Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna (raccomandata)
Il giudice unico: Il cancelliere:
Francesco Parrino Dario Croci Torti
Rimedi giuridici:
Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di
diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e segg. e 100 della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 [LTF, RS 173.110]). Gli atti scritti devono contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e – se in possesso della parte ricorrente – i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF).
Data di spedizione: