Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
C-3668/2012 • BVGer C-3668/2012 KI-generiert

Swiss Disability Insurance Appeal Dismissed for Non-Payment of Fees

Geschäftsnummer C-3668/2012
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesverwaltungsgericht (BVGer) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

An individual appealed a decision rejecting their claim for Swiss disability insurance benefits. The administrative court had ordered the appellant to pay an advance fee of 400 francs, warning that failure to do so would result in the appeal not being considered on its merits. Since the appellant did not pay the advance fee within the stipulated deadline, the court declared the appeal inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 33 LTAF, Art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF, Art. 42 LTF, Art. 108 al. 1 lett. a LTF; Swiss Disability Insurance Appeal Dismissed for Non-Payment of Fees: The administrative court had ordered the appellant to pay an advance fee of 400 francs, warning that failure to do so would result in the appeal not being considered on its merits. Since the appellant did not pay the advance fee within the stipulated deadline, the court declared the appeal inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
Leistung der Invalidenversicherung Gebührenzahlung Sozialversicherungsverfahren Versicherungsleistungsentzug Rechtsschutzversicherung nicht geleisteter Kostenvorschuss

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 33 LTAF
sono considerate autorità inferiori quelle di cui all'art. 33 LTAF, in particolare, le decisioni rese dall'UAIE, in materia di diritto alla rendita possono essere impugnate dinanzi al Tribunale amministrativo federale conformemente all'art.
Art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF
Allows the sole judge to rule on the inadmissibility of appeals that are manifestly inadmissible.
Art. 42 LTF
La decisione impugnata e – se in possesso della parte ricorrente – i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF).
Art. 108 al. 1 lett. a LTF
This provision is not explicitly cited in the dispositive. The dispositive mentions that the appeal is inadmissible and refers to Art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF, but does not cite Art. 108 al. 1 lett. a LTF.
KI-generiert
C-5752/2012
Swiss Compensation Office Disability Insurance Appeal Inadmissible Due to Unpaid Costs
C-646/2019
Applicant's Appeal Dismissed for Non-Payment of Court Costs
C-3863/2024
Disability Insurance Appeal Dismissed for Failure to Provide Swiss Domicile and Pay Costs
C-2981/2006
Disability Insurance Appeal Dismissed for Non-Payment of Court Costs
C-6107/2024
Disability Insurance Appeal Dismissed for Non-Payment of Court Fees

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF

Allows the sole judge to rule on the inadmissibility of appeals that are manifestly inadmissible.

Art. 108 al. 1 lett. a LTF

This provision is not explicitly cited in the dispositive. The dispositive mentions that the appeal is inadmissible and refers to Art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF, but does not cite Art. 108 al. 1 lett. a LTF.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesverwaltungsgericht Tribunal administratif fédéral Tribunale amministrativo federale Tribunal administrativ federal

Corte III C-3668/2012

Sentenza del 10 dicembre 2012

Composizione Giudice unico: Francesco Parrino;

cancelliere Dario Croci Torti.

Parti A._______, ricorrente,

contro

Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero UAIE, avenue Edmond-Vaucher 18, casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, autorità inferiore.

Oggetto Assicurazione per l'invalidità (decisione del 30 maggio 2012).

C-3668/2012

Ritenuto in fatto e considerato in diritto che:

con decisione del 30 maggio 2012, l'Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero, UAIE, ha respinto la richiesta di prestazioni dell'assicurazione svizzera per l'invalidità formulata il 28 ottobre 2011 da A._______, nato il ;

in data 29 giugno 2012, A._______ ha interposto ricorso contro detta decisione dinanzi al Tribunale amministrativo federale;

giusta l'art. 31 della legge sul Tribunale amministrativo federale del 17 giugno 2005 (LTAF, RS 173.32) il Tribunale amministrativo federale giudica i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell'art. 5 della legge federale sulla procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 (PA, RS 172.021), riservate le eccezioni previste all'art. 32 della LTAF;

sono considerate autorità inferiori quelle di cui all'art. 33 LTAF, in particolare, le decisioni rese dall'UAIE, in materia di diritto alla rendita possono essere impugnate dinanzi al Tribunale amministrativo federale conformemente all'art. 69 cpv. 1 della legge federale del 19 giugno 1959 sull'assicurazione per l'invalidità (LAI, RS 831.20);

con decisione incidentale del 18 ottobre 2012, il Tribunale amministrativo federale ha ingiunto il ricorrente di versare, entro e non oltre 30 giorni dal ricevimento della stessa decisione, un anticipo dell'ammontare di 400.– franchi, con comminatoria che altrimenti non sarebbe entrato nel merito del ricorso;

detta decisione è stata ricevuta dal ricorrente il 24 ottobre 2012;

l'anticipo richiesto non è stato versato entro il termine impartito, né fino ad oggi;

il ricorso è pertanto inammissibile;

giusta l'art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF, il giudice unico pronuncia la non entrata nel merito su impugnazione manifestamente inammissibili;

C-3668/2012

Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Non si prelevano spese processuali.

3. Comunicazione a:

– ricorrente (Raccomandata con avviso di ricevimento)

– autorità inferiore (n. di rif. ; Raccomandata)

– Ufficio federale delle assicurazioni sociali, Berna (Raccomandata)

Il giudice unico: Il cancelliere:

Francesco Parrino Dario Croci Torti

Rimedi giuridici:

Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di

diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e segg. e 100 della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 [LTF, RS 173.110]). Gli atti scritti devono contenere le conclusioni, i motivi e l'indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e – se in possesso della parte ricorrente – i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF).

Data di spedizione: