Disability Insurance Appeal Dismissed for Non-Payment of Court Costs
Schweiz · Bundesverwaltungsgericht (BVGer) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe federal administrative court dismissed an appeal without considering its merits because the appellant failed to pay the required advance court costs. The appellant had filed a claim for disability insurance benefits, which was denied by the responsible office. The court had ordered the appellant to pay an advance of CHF 300 for procedural costs within a specific timeframe, with the consequence that failure to do so would result in the appeal not being heard. The appellant did not pay the advance by the deadline, leading to the dismissal of the appeal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 31 LTAF, Art. 63 cpv. 4 PA, Art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF, Art. 42 LTF; Disability Insurance Appeal Dismissed for Non-Payment of Court Costs: The appellant had filed a claim for disability insurance benefits, which was denied by the responsible office. The court had ordered the appellant to pay an advance of CHF 300 for procedural costs within a specific timeframe, with the consequence that failure to do so would result in the appeal not being heard. The appellant did not pay the advance by the deadline, leading to the dismissal of the appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the legal basis for not entering into the merits of the appeal due to the non-payment of advance costs.
Cited as a legal basis for not entering into the merits of the appeal.
Cited for the condonation of court costs.
Volltext
063_i
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Corte III
Casella postale CH-3000 Berna 14 Telefono +41 (0)58 705 26 20 Fax +41 (0)58 705 29 80 www.tribunale-amministrativo.ch
{T 0/2}
Numero di ruolo: C-2981/2006
paf/paf
Decisione del 30 maggio 2007
Composizione: Giudice Parrino, Cancelliere Croci Torti
A.______, Via Carofano, Lucugnano, ricorrente, patrocinato dall'Avv. Odilia De Blasi, Via Cerrate Casale 4, IT-73100 Lecce,
contro
Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE), avenue Edmond-Vaucher 18, casella postale 3100, 1211 Ginevra 2, Autorità inferiore
in materia di prestazioni dell'assicurazione invalidità (decisione del 5 ottobre 2006)
Il Tribunale amministrativo federale, considerando in fatto e in diritto:
che, con decisione del 5 ottobre 2006, l'Ufficio dell'assicurazione per l'invalidità per gli assicurati residenti all'estero (UAIE) ha respinto la domanda di prestazioni dell'assicurazione per l'invalidità presentata il 7 marzo 2005 dal cittadino italiano A.______, nato il 29 ottobre 1945, che il 18 ottobre 2006, l'interessato ha interposto ricorso contro detta decisione, che riservate le eccezioni previste all’art. 32 della Legge sul Tribunale amministrativo federale del 17 giugno 2005 (LTAF; RS 173.32), giusta l’art. 31 LTAF il Tribunale amministrativo federale giudica i ricorsi contro le decisioni ai sensi dell’art. 5 della Legge federale sulla procedura amministrativa del 20 dicembre 1968 (PA; RS 172.021) prese dalle autorità menzionate agli art. 33 e 34 LTAF, che in particolare, le decisioni rese dall'UAIE in materia d'assicurazione per l'invalidità possono essere impugnate dinanzi al Tribunale amministrativo federale conformemente all'art. 69 cpv. 1 lett. b della Legge federale sull'assicurazione per l'invalidità del 19 giugno 1959 (LAI, RS 831.20), che giusta l’art. 63 cpv. 4 PA, l’autorità di ricorso, il suo presidente o il giudice dell’istruzione esige dal ricorrente un anticipo equivalente alle presunte spese processuali e stabilisce un congruo termine a questo scopo con la comminatoria che altrimenti non entrerà nel merito, che con decisione incidentale del 27 marzo 2007, il Tribunale ha ingiunto al ricorrente di versare entro e non oltre 30 giorni dal suo ricevimento un anticipo dell’ammontare di CHF. 300.-- in garanzia delle probabili spese processuali, con la comminatoria che altrimenti non sarebbe entrato nel merito del ricorso, che l’anticipo richiesto non è stato versato entro il termine impartito, che pertanto il Tribunale, quale giudice unico, non entra nel merito del ricorso (art. 63 cpv. 4 PA e art. 23 cpv. 1 lett. b LTAF), che, per quanto riguarda la presente procedura, le spese processuali possono essere condonate in applicazione dell'art. 6 lett. a del Regolamento sulle tasse e sulle spese ripetibili nelle cause dinanzi al Tribunale amministrativo federale (TS-TAS, RS 173.320.2),
Per questi motivi, il Tribunale amministrativo federale pronuncia:
1. Non si entra nel merito del ricorso del 18 ottobre 2006.
2. Non si percepiscono spese processuali.
3. Comunicazione:
- alla parte ricorrente (raccomandata AR)
- all'autorità inferiore (n. di rif. ________)
- all'Ufficio federale dell'assicurazioni sociali, Berna
Rimedi giuridici: Contro la presente decisione può essere interposto ricorso in materia di diritto pubblico al Tribunale federale, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerna, entro un termine di 30 giorni dalla sua notificazione (art. 82 e segg., 90 e segg. e 100 della legge sul Tribunale federale del 17 giugno 2005 [LTF, RS 173.110]. Gli atti scritti devono contenere le conclusioni, i motivi e l’indicazione dei mezzi di prova ed essere firmati. La decisione impugnata e – se in possesso della parte – i documenti indicati come mezzi di prova devono essere allegati (art. 42 LTF).
Il Giudice: Il Cancelliere:
Francesco Parrino Dario Croci Torti