Disability Insurance Appeal: Decision Quashed, Case Remanded
Schweiz · Bundesverwaltungsgericht (BVGer) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThis case involved an appeal concerning disability insurance. The court admitted the appeal and quashed the contested decision, remanding the case to the defendant authority for further investigation and a new decision. The court found that the prior proceedings were insufficient to definitively determine the appellant's eligibility for benefits, necessitating additional evidence and analysis.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 42 LTF; Disability Insurance Appeal: Decision Quashed, Case Remanded: The court admitted the appeal and quashed the contested decision, remanding the case to the defendant authority for further investigation and a new decision. The court found that the prior proceedings were insufficient to definitively determine the appellant's eligibility for benefits, necessitating additional evidence and analysis.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThese articles are cited as the legal basis for appealing the present decision to the Federal Tribunal.
Volltext
Bundesverwaltungsgericht
Tribunal administratif fédéral
Tribunale amministrativo federale
Tribunal administrativ federal
Cour III C-2228/2007 {T 0/2}
Arrêt du 10 août 2007
Composition : Juges: Franziska Schneider (présidente du collège), Johannes Frölicher et Eduard Achermann, Greffière: Margit Martin.
H._______, FR-_______, recourante,
contre
Office de l'assurance-invalidité pour les assurés résidant à l'étranger OAIE, avenue Edmond-Vaucher 18, case postale 3100, 1211 Genève 2, autorité intimée,
concernant assurance-invalidité.
Par ces motifs, le Tribunal administratif fédéral prononce :
1. Le recours est admis et la décision du 12 décembre 2006 annulée.
2. La cause est renvoyée à l'autorité intimée afin qu'elle procède au complément d'instruction au sens des considérants et rende une nouvelle décision.
3. Il n'est pas perçu de frais de procédure.
4. Il n'est pas alloué d'indemnité de dépens.
5. Le présent arrêt est communiqué :
- à la recourante (recommandé, AR)
- à l'autorité intimée (n° de réf. FR/_______, acte judiciaire)
- à l'Office fédéral des assurances sociales (acte judiciaire)
La juge : La greffière :
Franziska Schneider Margit Martin
Voie de droit:
Le présent arrêt peut être attaqué devant le Tribunal fédéral, Schweizerhofquai 6, 6004 Lucerne, par voie de recours en matière de droit public, dans les trente jours qui suivent la notification (art. 82 ss, 90 ss et 100 de la loi sur le Tribunal fédéral du 17 juin 2005 [LTF, RS 173.110]). Le mémoire doit indiquer les conclusions, les motifs et les moyens de preuve, et être signé. L'arrêt attaqué et les moyens de preuve doivent être joints au mémoire, pour autant qu'ils soient en mains du recourant (voir art. 42 LTF).
Date d'expédition :