Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BP.2018.72 • BStGer BP.2018.72 KI-generiert

Appeals on Realization of Seized Vehicles Granted Suspensive Effect

Geschäftsnummer BP.2018.72
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesstrafgericht (BStGer) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court joined three appeals concerning the anticipated realization of three seized vehicles, as they were related to the same investigation for forgery and money laundering. The court granted the suspensive effect for these appeals, as the prosecuting authority agreed to it, following the principle that appeals generally do not have a suspensive effect unless the court decides otherwise.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 387 CPP, Art. 251 CP, Art. 305bis CP, Art. 30 CPP; Appeals on Realization of Seized Vehicles Granted Suspensive Effect: The court granted the suspensive effect for these appeals, as the prosecuting authority agreed to it, following the principle that appeals generally do not have a suspensive effect unless the court decides otherwise.

Schlagwörter

KI-generiert
aufschiebende Wirkung Beschlagnahme eines Motorfahrzeugs Geldwäschereiuntersuchung Pfändung Wirkungen der Vorabentscheidungsurteile Anwendung der Gesetze Effet suspensif (art. 387 CPP).

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 387 CPP
This provision establishes that appeals generally do not have suspensive effect unless the authority decides otherwise, which is the subject of this decision.
Art. 251 CP
pour faux dans les titres (art. 251 CP) et blanchiment d'argent (art.
Art. 305bis CP
251 CP) et blanchiment d'argent (art. 305bis CP),
Art. 30 CPP
This provision allows for the joinder of proceedings if objective reasons justify it, and the court ordered the joinder of the cases.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
1B_258/2011
Public Prosecutor's Appeal of Release Decision and Detention Order Validity
ATF 107 Ia 269
KI-generiert
BP.2014.9
Suspensive Effect Granted on Appeals Regarding Foreign Republic's Access to Case Files
BP.2008.16
_In re Seizure of Vehicles_

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 387 CPP

This provision establishes that appeals generally do not have suspensive effect unless the authority decides otherwise, which is the subject of this decision.

Art. 30 CPP

This provision allows for the joinder of proceedings if objective reasons justify it, and the court ordered the joinder of the cases.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Numéro s de dossi ers: BP.2018.72-73-74 (Proc édures princi pal es: BB.2018.209 -210-211)

Ordonnance du19 décembre 2018 Cour des plaintes

Composition Le juge pénal fédéral, Giorgio Bomio-Giovanascini, président, la greffière Claude-Fabienne Husson Albertoni

Parties A., représentée par Me Grégoire Mangeat, avocat, requérante

contre

MINISTÈRE PUBLIC DE LA CONFÉDÉRATION, intimé

Objet Effet suspensif (art. 387 CPP)

Le Président, vu:

- l'enquête ouverte par le Ministère public de la Confédération (ci-après:

MPC) le 5 juillet 2012 à l'encontre de six ressortissants ouzbeks, soit B., C., D., E., F. et A. pour faux dans les titres (art. 251 CP) et blanchiment d'argent (art. 305bis CP),

- les séquestres prononcés par le MPC dans ce contexte le 10 août 2018 sur trois véhicules appartenant à A. (BB.2018.209-210-211 act. 1.6 à 1.8),

- les décisions du MPC du 26 novembre 2018 portant sur la réalisation anticipée des trois véhicules séquestrés (BB.2018.209-210-211 act. 1.1 à 1.3),

- les recours formés devant l’autorité de céans par A. pour chacun des véhicules concernés concluant principalement à l’annulation de la décision entreprise, l’effet suspensif devant être préalablement octroyé aux recours (BB.2018.209-210-211 act. 1),

- l’effet suspensif à titre superprovisoire a été octroyé par la Cour de céans (BP.2018.72-73-74 act. 2),

- l’invitation au MPC à se prononcer sur l’octroi de l’effet suspensif (BP.2018.72-73-74 act. 2),

- la réponse du MPC du 18 décembre 2018 acceptant l’octroi de l’effet suspensif (BP.2018.72-73-74 act. 3),

et considérant que :

si des raisons objectives le justifient, le ministère public et les tribunaux peuvent ordonner la jonction ou la disjonction de procédures pénales (art. 30 CPP); en l'occurrence, les trois recours sont strictement liés: ils traitent du même objet et ont un libellé identique de sorte que par économie de procédure, il se justifie de joindre les causes BP.2018.72, BP.2018.73 et BP.2018.74;

selon l'art. 387 CPP, les voies de recours n'ont pas d'effet suspensif sauf si la direction de la procédure de l'autorité de recours en décide autrement (arrêt du Tribunal fédéral 1B_258/2011 du 24 mai 2011 consid. 2.3);

en principe, l'effet suspensif est accordé s'il est demandé et que les autres parties à la procédure ne s'y opposent pas ou que l'autorité renonce à s'exprimer dans le délai imparti, et qu'en revanche, il y a lieu de procéder à la pesée des intérêts lorsque l'autorité concernée s'en remet à justice ou s'oppose à l'octroi de l'effet suspensif (ATF 107 Ia 269 consid. 1);

en l'occurrence, le MPC a accepté l’octroi de l’effet suspensif dans le délai qui lui a été imparti;

partant, l'effet suspensif aux recours doit être accordé;

le sort des frais suivra celui de la cause au fond.

Ordonne:

1. Les causes BP.2018.72, BP.2018.73 et BP.2018.74 sont jointes.

2. Les requêtes d’effet suspensif aux recours sont admises.

3. Le sort des frais suivra celui de la cause au fond.

Bellinzone, 19 décembre 2018

Au nom de la Cour des plaintes du Tribunal pénal fédéral

Le président: La greffière:

Distribution

- Me Grégoire Mangeat, avocat

- Ministère public de la Confédération

Indication des voies de recours Il n’existe pas de voie de recours ordinaire contre la présente ordonnance.