Jurisdiction Determination in Inter-Cantonal Case
Schweiz · Bundesstrafgericht (BStGer) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe public prosecutor's office of Canton Ticino requested the Federal Criminal Court to determine the jurisdiction for prosecuting an individual, as the case involved potential conflicts between cantons. However, the public prosecutor's office of Canton Zurich subsequently informed the court that the relevant Winterthur/Unterland prosecutor's office had agreed to assume jurisdiction. Consequently, the Federal Criminal Court noted the transfer of jurisdiction and dismissed the case, with no court costs incurred.
Legislator-Regeste
AmtlichConflitti in materia di foro (art. 40 cpv. 2 CPP);;Conflitti in materia di foro (art. 40 cpv. 2 CPP);;Conflitti in materia di foro (art. 40 cpv. 2 CPP);;Conflitti in materia di foro (art. 40 cpv. 2 CPP)
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is cited in the dispositive to state that no costs will be levied.
Volltext
Bundesstrafgericht
Tribunal pénal fédéral
Tribunale penale federale
Tribunal penal federal
Numero dell’incarto: BG.2022.22
Decisione del 3 agosto 2022 Corte dei reclami penali
Composizione Giudici penali federali Roy Garré, Presidente, Giorgio Bomio-Giovanascini e Patrick Robert-Nicoud, Cancelliere Giampiero Vacalli
Parti CANTONE TICINO, Ministero pubblico,
Richiedente
contro
KANTON ZÜRICH, Oberstaatsanwaltschaft,
Opponente
Oggetto Conflitti in materia di foro (art. 40 cpv. 2 CPP)
Visti:
- l’istanza di fissazione di foro (ex art. 40 cpv. 2 CPP) dell’8 luglio 2022, con la quale il Ministero pubblico del Cantone Ticino (in seguito: MP-TI) ha chiesto che il perseguimento penale contro A. relativo all’incarto INC.2021.11803 sia assunto dalla Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland (v. act. 1);
- l’invito di questa Corte del 12 luglio 2022 all’Oberstaatsanwaltschaft del Canton Zurigo (in seguito: MP-ZH) a presentare la risposta alla suddetta istanza (v. act.
2);
- lo scritto del 20 luglio 2022, trasmesso al MP-TI per conoscenza (v. act. 4), con il quale il MP-ZH ha informato che la Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland ha accettato di assumere il procedimento penale di cui sopra, producendo la relativa decisione di medesima data (v. act. 3 e 3.1);
- lo scritto del medesimo giorno, trasmesso al MP-ZH per conoscenza (v. act. 6), con cui il MP-TI ha comunicato che “con lettera del 20 luglio 2022 il Ministero Pubblico del Canton Zurigo ha accettato l’assunzione del procedimento penale”, aggiungendo che “tenuto conto dell’acquiescenza, l’istanza di fissazione del foro è divenuta priva d’oggetto” (act. 5).
Considerato:
- che a fronte della testé citata decisione del 20 luglio 2022 della Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland (v. act. 3.1), questo Tribunale prende atto dell’assunzione da parte di tale autorità del perseguimento dei reati di cui all’incarto INC.2021.11803;
- che la causa va pertanto stralciata dal ruolo;
- che non vengono prelevate spese (art. 423 cpv. 1 CPP).
Per questi motivi, la Corte dei reclami penali pronuncia:
1. Preso atto dell’assunzione da parte della Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland del perseguimento dei reati di cui all’incarto INC.2021.11803, la causa è stralciata dal ruolo.
2. Non vengono prelevate spese.
Bellinzona, 3 agosto 2022
In nome della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale
Il Presidente: Il Cancelliere:
Comunicazione a
- Ministero pubblico del Cantone Ticino
- Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zürich
Informazione sui rimedi giuridici: Contro questa decisione non è dato alcun rimedio giuridico ordinario.