Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BB.2026.23 • BStGer BB.2026.23 KI-generiert

Federal Criminal Court: Appeal Discontinued Without Fees Due to Withdrawal

Geschäftsnummer BB.2026.23
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesstrafgericht (BStGer) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Entscheidsuche-Spiegel Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party appealed a prosecutorial decision to the appellate chamber of the Federal Criminal Court. Subsequently, the party withdrew their appeal. The court reasoned that the withdrawal of the appeal terminates the proceedings, which must then be discontinued without imposing court fees due to the lack of significant effort.

Legislator-Regeste

Amtlich

Entschädigung der beschuldigten Person bei Einstellung des Verfahrens (Art. 429 ff. StPO);;Entschädigung der beschuldigten Person bei Einstellung des Verfahrens (Art. 429 ff. StPO);;Entschädigung der beschuldigten Person bei Einstellung des Verfahrens (Art. 429 ff. StPO);;Entschädigung der beschuldigten Person bei Einstellung des Verfahrens (Art. 429 ff. StPO)

Schlagwörter

KI-generiert
Anwaltskosten Rückzug des Strafantrags Einstellung des Verfahrens Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids Herabsetzung der Busse Verweis ad separatum

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 322 Abs. 2 StPO
10 Tagen bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts anfechten können (Art. 322 Abs. 2 StPO i.V.m.
Art. 386 Abs. 2 lit. b StPO
Cited as the legal basis for allowing the withdrawal of the appeal.
Art. 73 Abs. 2 StBOG
Cited as the basis for not levying a court fee.
Art. 5 BStKR
Cited as the basis for not levying a court fee.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 141 IV 269
Conditional Withdrawal of Criminal Appeal and Defects of Consent under Art. 386 para. 3 CrimPC
KI-generiert
BB.2013.20
Discontinuation of Criminal Proceedings Due to Appeal Withdrawal
BV.2012.36
Federal Criminal Court Dismisses Appeal and Awards Costs After Withdrawal
RR.2016.134
Federal Criminal Court withdraws appeal, orders costs

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 386 Abs. 2 lit. b StPO

Cited as the legal basis for allowing the withdrawal of the appeal.

Art. 73 Abs. 2 StBOG

Cited as the basis for not levying a court fee.

Art. 5 BStKR

Cited as the basis for not levying a court fee.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesstrafgericht

Tribunal pénal fédéral

Tribunale penale federale

Tribunal penal federal

Gesc häftsnummer: BB.2026.23

Beschluss vom 20. März 2026 Beschwerdekammer

Besetzung Bundesstrafrichter Patrick Robert-Nicoud, Vorsitz, Daniel Kipfer Fasciati und Felix Ulrich, Gerichtsschreiber Stephan Ebneter

Parteien A.,

Beschwerdeführerin

gegen

BUNDESANWALTSCHAFT,

Beschwerdegegnerin

Gegenstand Entschädigung der beschuldigten Person bei Einstellung des Verfahrens (Art. 429 ff. StPO)

Die Beschwerdekammer hält fest, dass:

- A. mit Schreiben vom 27. Februar 2026 an die Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts (Posteingang 5. März 2026) Beschwerde gegen die (Teil-)Einstellungsverfügung der Bundesanwaltschaft vom 19. Februar 2026 erhob (act. 1);

- die Beschwerdekammer mit Schreiben vom 9. März 2026 die Bundesanwaltschaft aufforderte, eine allfällige Beschwerdeantwort und die Akten bis zum

23. März 2026 einzureichen (act. 2);

- A. mit Eingabe vom 18. März 2026 (Posteingang: 20. März 2026) die vollständige Rücknahme ihrer Beschwerde erklärte (act. 3);

- die Beschwerdekammer mit Schreiben vom 20. März 2026 (vorab per gesicherter E-Mail) der Bundesanwaltschaft die angesetzte Frist abnahm (act. 5).

Die Beschwerdekammer zieht in Erwägung, dass:

- eine Einstellungsverfügung der Bundesanwaltschaft die Parteien innert

10 Tagen bei der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts anfechten können (Art. 322 Abs. 2 StPO i.V.m. Art. 37 Abs. 1 des Bundesgesetzes vom

19. März 2010 über die Organisation der Strafbehörden des Bundes [Strafbehördenorganisationsgesetz, StBOG; SR 173.71]);

- wer ein Rechtsmittel ergriffen hat, dieses bei schriftlichen Verfahren bis zum Abschluss des Schriftenwechsels und allfälliger Beweisoder Aktenergänzungen zurückziehen kann (Art. 386 Abs. 2 lit. b StPO);

- das Verfahren mit dem Rückzug der Beschwerde unmittelbar beendet wird und abzuschreiben ist (vgl. BGE 141 IV 269 E. 2.2.3);

- mangels nennenswerten Aufwands keine Gerichtsgebühr zu erheben ist (Art. 73 Abs. 2 StBOG und Art. 5 des Reglements des Bundesstrafgerichts vom 31. August 2010 über die Kosten, Gebühren und Entschädigungen in Bundesstrafverfahren [BStKR; SR 173.713.162]);

und erkennt:

1. Das Verfahren wird zufolge Rückzugs der Beschwerde abgeschrieben.

2. Es wird keine Gerichtsgebühr erhoben.

Bellinzona, 20. März 2026

Im Namen der Beschwerdekammer des Bundesstrafgerichts

Der Präsident: Der Gerichtsschreiber:

Zustellung an

- A.

- Bundesanwaltschaft

Rechtsmittelbelehrung Gegen diesen Entscheid ist kein ordentliches Rechtsmittel gegeben.