Appellant's Withdrawal of Appeal Results in Costs Awarded to Respondent
Schweiz · Bundesstrafgericht (BStGer) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe court dismissed an appeal concerning the compensation of an accused person after the termination of criminal proceedings. The accused had filed an appeal against the termination decision, but subsequently withdrew the appeal. The court noted that a party withdrawing their appeal is considered to have lost the case and must therefore bear the costs. Due to the late stage of withdrawal, after the opposing party had already responded, the court imposed a legal fee of CHF 500 on the appellant.
Legislator-Regeste
AmtlichIndennizzo dell'imputato in caso di abbandono del procedimento (art. 429 e segg. CPP); ritiro del reclamo (art. 386 CPP);;Indennizzo dell'imputato in caso di abbandono del procedimento (art. 429 e segg. CPP); ritiro del reclamo (art. 386 CPP);;Indennizzo dell'imputato in caso di abbandono del procedimento (art. 429 e segg. CPP); ritiro del reclamo (art. 386 CPP);;Indennizzo dell'imputato in caso di abbandono del procedimento (art. 429 e segg. CPP); ritiro del reclamo (art. 386 CPP)
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertCited as the basis for the reclamant's right to withdraw the appeal.
Determines that the party who withdrew the appeal is considered the losing party and is thus liable for costs.
Cited for the calculation of the court fee.
Volltext
Bundesstrafgericht
Tribunal pénal fédéral
Tribunale penale federale
Tribunal penal federal
Numero dell’incarto: BB.2024.102
Decisione del 12 settembre 2024 Corte dei reclami penali
Composizione Giudici penali federali Roy Garré, Presidente, Giorgio Bomio-Giovanascini e Nathalie Zufferey, Cancelliere Giampiero Vacalli
Parti A.,
rappresentato dall'avv. Stefan La Ragione,
Reclamante
contro
MINISTERO PUBBLICO DELLA CONFEDERAZIONE,
Controparte
Oggetto Indennizzo dell'imputato in caso di abbandono del procedimento (art. 429 e segg. CPP)
Ritiro del reclamo (art. 386 CPP)
Visti:
- il reclamo presentato l’8 agosto 2024 da A. avverso la decisione di abbandono ex art. 319 CPP del procedimento penale avviato nei suoi confronti dal Ministero pubblico della Confederazione (in seguito: MPC) nel 2017 per titolo di sostegno e/o appartenenza a un’organizzazione criminale ai sensi dell'art. 260ter CP (v.
act. 1);
- la risposta del 27 agosto 2024, con la quale il MPC ha postulato la reiezione del reclamo, nella misura della sua ammissibilità (v. act. 4);
- lo scritto del 7 settembre 2024, con cui A. dichiara di ritirare il suo reclamo (v.
act. 7).
Considerato:
- che, a norma dell'art. 386 cpv. 2 lett. b CPP, chi ha interposto ricorso può ritirarlo entro la conclusione dello scambio di scritti e di eventuali complementi di prova o degli atti, se la procedura è scritta;
- che la rinuncia e il ritiro sono definitivi, eccetto che l'interessato vi sia stato indotto mediante inganno, reato o errata informazione da parte di un'autorità (art.
386 cpv. 3 CPP);
- che, a fronte della testé citata dichiarazione scritta del 7 settembre 2024, questo Tribunale prende atto del ritiro del reclamo;
- che la causa va pertanto stralciata dal ruolo;
- che, a norma dell'art. 428 cpv. 1 CPP, le parti sostengono le spese della procedura di ricorso nella misura in cui prevalgono o soccombono nella causa (1a frase), con la precisazione che è ritenuta soccombente anche la parte che ha ritirato il ricorso o sul cui ricorso non si è entrati nel merito (2a frase);
- che, avendo il reclamante ritirato la sua impugnativa, egli deve essere considerato quale parte soccombente;
- che la tassa di giustizia è calcolata giusta l'art. 8 cpv. 1 del regolamento del
31 agosto 2010 del Tribunale penale federale sulle spese, gli emolumenti, le ripetibili e le indennità della procedura penale federale (RSPPF; RS 173.713.162);
- che, nella fattispecie, la dichiarazione di ritiro del reclamo è avvenuta ad uno stadio avanzato della procedura, dopo l’invio della risposta da parte del MPC, cagionando oneri di lavoro a carico della Cancelleria del Tribunale, per cui si giustifica il prelievo di una tassa di giustizia di fr. 500.–.
Per questi motivi, la Corte dei reclami penali pronuncia:
1. La causa è stralciata dal ruolo.
2. La tassa di giustizia di fr. 500.– è posta a carico del reclamante.
Bellinzona, 13 settembre 2024
In nome della Corte dei reclami penali del Tribunale penale federale
Il Presidente: Il Cancelliere:
Comunicazione a:
- Avv. Stefan La Ragione
- Ministero pubblico della Confederazione
Informazione sui rimedi giuridici
Contro la presente decisione non è dato alcun rimedio giuridico ordinario.