Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
H 198/01 KI-generiert

The case involves a request for a widow's pension submitted by an individual who married in 1995, lost her spouse in 1998, and had no prior marriages or children

Geschäftsnummer H 198/01
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a request for a widow's pension submitted by an individual who married in 1995, lost her spouse in 1998, and had no prior marriages or children. The request was denied by the Swiss Compensation Fund, which stated that she did not meet the necessary legal conditions for entitlement to the pension, specifically that she had not been married for at least five years and had no children. This decision was upheld by the Federal Commission of Appeals for Social Security regarding residents abroad. The individual subsequently filed an administrative appeal seeking at least two-thirds of the widow's pension she believed she was entitled to, arguing her financial situation was a reason to grant an exception.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 36a al. 1 let. b OJ; The case involves a request for a widow's pension submitted by an individual who married in 1995, lost her spouse in 1998, and had no prior marriages or children: The request was denied by the Swiss Compensation Fund, which stated that she did not meet the necessary legal conditions for entitlement to the pension, specifically that she had not been married for at least five years and had no children. This decision was upheld by the Federal Commission of Appeals for Social Security regarding residents abroad. The individual subsequently filed an administrative appeal seeking at least two-thirds of the widow's pension she believed she was entitled to, arguing her financial situation was a reason to grant an exception.

Schlagwörter

KI-generiert
Witwenrente Ehegatte Ausgleichsfonds Pensionsfonds statutarische Leistung Rentenanspruch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 36a al. 1 let. b OJ
vu l' art. 36a al. 1 let. b OJ ,
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

[AZA 0]

H 198/01 Kt

IIe Chambre

composée des Juges fédéraux Lustenberger, Président, Rüedi

et Ferrari; Berthoud, Greffier

Arrêt du 9 juillet 2001

dans la cause

K.________, recourante,

contre

Caisse suisse de compensation, avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genève, intimée,

et

Commission fédérale de recours en matière d'AVS/AI pour les personnes résidant à l'étranger, Lausanne

Considérant :

que dans sa demande de rente de veuve du 20 avril 1999, K.________ a indiqué qu'elle avait épousé M.________ K.________ le 14 février 1995, que son époux était décédé le 10 décembre 1998, qu'elle-même n'avait pas été mariée auparavant et qu'elle n'a pas eu d'enfants;

que par décision du 28 juillet 1999, la Caisse suisse de compensation a rejeté la demande de rente de veuve, au motif que K.________ ne remplissait pas les conditions légales mises à l'octroi de cette prestation;

que par jugement du 2 octobre 2000, la Commission fédérale de recours en matière d'AVS/AI pour les personnes résidant à l'étranger a débouté K.________ de ses conclusions tendant au versement d'une rente de veuve;

que la prénommée interjette recours de droit administratif contre ce jugement dont elle demande implicitement l'annulation, en concluant au versement d'une rente correspondant au moins aux 2/3 d'une rente de veuve;

que la solution du litige ressortit aux art. 23 al. 1 et 24 al. 1 LAVS;

qu'ainsi que l'administration et les premiers juges l'ont considéré à juste titre, la recourante ne remplit pas les conditions du droit à la rente de veuve, dès lors qu'elle n'a pas été mariée durant cinq ans au moins et n'a pas eu d'enfants;

que par ailleurs, la situation économique de la recourante ne constitue pas un motif justifiant de déroger au texte clair de la loi et de lui allouer la rente qu'elle souhaite obtenir, fût-elle réduite d'un tiers,

par ces motifs, le Tribunal fédéral des assurances,

vu l' art. 36a al. 1 let. b OJ ,

prononce :

I. Le recours est rejeté.

II. Il n'est pas perçu de frais de justice.

III. Le présent arrêt sera communiqué aux parties, à la Commission fédérale de recours en matière d'assurance- vieillesse, survivants et invalidité pour les personnes

résidant à l'étranger, ainsi qu'à l'Office fédéral

des assurances sociales.

Lucerne, le 9 juillet 2001

Au nom du

Tribunal fédéral des assurances

Le Président de la IIe Chambre :

Le Greffier :