Widow's Challenge to Survivor's Partial Pension Calculation Regarding Crediting of Non-Insured Years
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves a woman who applied for a full widow's pension following the death of her husband, who had been a Swiss contributor to the pension system for about 39 years. Initially, she was granted a partial pension based on her husband's pensionable income, which she contested, arguing that additional missing years of contributions should have been acknowledged to qualify for a full pension. The social insurance authority and the lower court contended that such additional years could only be credited if her husband had been insured during the gaps, which was not the case as he had no recorded contributions prior to his arrival in Switzerland. The woman's further appeal challenged the calculation of her husband’s contribution years but was ultimately unsuccessful, as the courts upheld the administration's determination regarding the pension entitlement.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 29 AHVG, Art. 29bis AHVG, Art. 52d AHVV, Art. 38 Abs. 2 AHVG, Art. 1 oder, Art. 93 BGG; Widow's Challenge to Survivor's Partial Pension Calculation Regarding Crediting of Non-Insured Years: Initially, she was granted a partial pension based on her husband's pensionable income, which she contested, arguing that additional missing years of contributions should have been acknowledged to qualify for a full pension. The social insurance authority and the lower court contended that such additional years could only be credited if her husband had been insured during the gaps, which was not the case as he had no recorded contributions prior to his arrival in Switzerland. The woman's further appeal challenged the calculation of her husband’s contribution years but was ultimately unsuccessful, as the courts upheld the administration's determination regarding the pension entitlement.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThis provision is generally used to declare appeals inadmissible, but here the judgment dismisses the appeal (Art. 108 BGG is often associated with simplified procedure, but I must only list what is explicitly in the dispositive 'I.', 'II.', 'III.' sections).
Cited in the reasoning reviewing the conditions for a widow's full or partial pension, although not explicitly the ground for the final decision.
Cited in the reasoning reviewing the conditions for a widow's full or partial pension, although not explicitly the ground for the final decision.
Cited in the reasoning reviewing the applicable provisions for calculating the pension basis, although not explicitly the ground for the final decision.
Cited in the reasoning reviewing the applicable provisions for calculating the pension basis, although not explicitly the ground for the final decision.
Cited in the reasoning reviewing the applicable provisions for calculating the pension basis, although not explicitly the ground for the final decision.
Cited in the reasoning regarding the conditions for crediting missing contribution years, although the final judgment relies on its correct application/interpretation.
The court found that the factual determination regarding the exclusion of crediting additional contribution years based on this article was correct, leading to the dismissal of the appeal.
Volltext
[AZA 7]
H 10/02 Vr
III. Kammer
Präsident Borella, Bundesrichter Lustenberger und Kernen;
Gerichtsschreiber Scartazzini
Urteil vom 15. Juli 2002
in Sachen
G.________, 1941, Beschwerdeführerin,
gegen
Ausgleichskasse des Kantons Zürich, Röntgenstrasse 17, 8005 Zürich, Beschwerdegegnerin,
und
Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich, Winterthur
A.- Mit Verfügung vom 23. Januar 2001 sprach die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, Ausgleichskasse, G.________, Witwe des 1961 in die Schweiz eingereisten und am 28. September 2000 verstorbenen H.________, mit Wirkung ab 1. Oktober 2000 eine ordentliche Witwenteilrente von Fr. 1259.- (Fr. 1290.- ab 1. Januar 2001) zu, welche auf einem während 38 Jahren und 8 Monaten durchschnittlich erzielten Jahreseinkommen des Verstorbenen von Fr. 49'440.- und der Rentenskala 41 gründet.
B.- Die von G.________ hiegegen erhobene Beschwerde, mit welcher sie den Antrag stellte, es sei ihr eine ordentliche Vollrente zuzusprechen, wurde vom Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich mit Entscheid vom 30. November 2001 abgewiesen.
C.- G.________ führt Verwaltungsgerichtsbeschwerde mit dem Antrag, in Aufhebung des vorinstanzlichen Entscheides sei ihr unter Berücksichtigung einer Beitragszeit von 42 Jahren und 5 Monaten der Anspruch auf eine Vollrente anzuerkennen.
Ausgleichskasse und Bundesamt für Sozialversicherung verzichten auf eine Vernehmlassung.
Das Eidg. Versicherungsgericht zieht in Erwägung:
1.- In der Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird wie schon im kantonalen Verfahren die von der Verwaltung ermittelte Beitragszeit beanstandet.
2.- Die beitragsmässigen Voraussetzungen für den Anspruch auf eine ordentliche Witwenvoll- oder teilrente ( Art. 23, Art. 29 AHVG ) und die vorliegend massgebenden Bestimmungen über die Grundlagen der Rentenberechnung ( Art. 29bis AHVG in Verbindung mit Art. 52d AHVV , Art. 29ter, Art. 38 Abs. 2 AHVG ) sind vom kantonalen Gericht zutreffend dargelegt worden, worauf verwiesen wird.
3.- a) Die Beschwerdeführerin macht geltend, der Beitragszeit ihres verstorbenen Ehemannes hätten fehlende Zusatzjahre zur Füllung von Beitragslücken angerechnet werden müssen, womit die Beitragsjahre seines Jahrganges von 42 Jahren erreicht worden wären und sie somit Anspruch auf eine volle Witwenrente hätte.
Demgegenüber vertreten Ausgleichskasse und Vorinstanz den Standpunkt, dass solche Zusatzjahre einer Person nur angerechnet werden können, wenn sie während den Beitragslücken versichert war oder sich hätte versichern können, was beim verstorbenen Ehegatten der Beschwerdeführerin nicht der Fall gewesen sei.
b) Gemäss Art. 52d AHVV werden einer Person, welche nach Art. 1 oder 2 AHVG versichert war oder sich hätte versichern können, für fehlende Beitragsjahre vor dem
1. Januar 1979 Beitragsjahre zusätzlich angerechnet. Die Vorinstanz hat zutreffend dargelegt, dass die individuellen Konten des deutschen Staatsangehörigen H.________ für die Zeit von 1958 (Beginn der Beitragspflicht nach Vollendung des 20. Altersjahrs) bis im Jahr seiner Einreise in die Schweiz (1961) keine Einträge aufweisen, dass er bis 1961 sowohl nach schweizerischem Recht (weder Wohnort oder Arbeitsort in der Schweiz noch Möglichkeit einer freiwilligen Versicherung) als auch in Anwendung von staatsvertraglichen Bestimmungen zwischen der Schweiz und Deutschland nicht versichert und eine Anrechnung von fehlenden Beitragsjahren gemäss dem klaren Wortlaut von Art. 52d AHVV demzufolge ausgeschlossen war.
Daran vermögen die - bereits im vorinstanzlichen Verfahren vorgebrachten - Einwände in der Verwaltungsgerichtsbeschwerde nichts zu ändern. Die Beschwerdeführerin beruft sich einzig darauf, dass die beanstandete Rentenberechnung nach den Gesichtspunkten eines Schweizer Bürgers erfolgt sei, während im vorliegenden Fall der besonderen Situation ihres verstorbenen Ehemannes Rechnung zu tragen sei. Dabei geht sie jedoch selbst davon aus, dass für H.________ als deutscher Staatsangehöriger nur die Möglichkeit bestand, die AHV-Beiträge ab seiner Einreise in die Schweiz und der Arbeitsaufnahme bis zum Tod lückenlos zu entrichten.
c) Aus dem Gesagten folgt, dass die Ausgleichskasse gestützt auf die korrekt ermittelte Beitragsdauer den Anspruch der Beschwerdeführerin auf eine Vollrente zu Recht verneint hat.
Demnach erkennt das Eidg. Versicherungsgericht:
I.Die Verwaltungsgerichtsbeschwerde wird abgewiesen.
II.Es werden keine Gerichtskosten erhoben.
III. Dieses Urteil wird den Parteien, dem Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich und dem Bundesamt für Sozialversicherung zugestellt.
Luzern, 15. Juli 2002
Im Namen des
Eidgenössischen Versicherungsgerichts
Der Präsident der III. Kammer:
Der Gerichtsschreiber: