Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 95 IV 67 KI-generiert

Mother Removing Children Abroad Conviction Upheld

Geschäftsnummer BGE 95 IV 67
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Mother Removing Children Abroad Conviction Upheld The case concerns a mother who, during her marriage and while retaining parental authority, left the marital home without her husband's knowledge, taking three of their five minor children with her and flying immediately to Canada with her new partner, thereby preventing her estranged husband from exercising his parental rights. The Federal Court upheld the conviction under Article 220 of the Swiss Penal Code (SPC) for removing minors, reasoning that even a parent in full possession of parental authority can be held liable if they unilaterally make a decision of great import, such as moving the children abroad, thus effectively depriving the other parent of the shared right to exercise parental authority during the marriage.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 220 StGB. Entziehen von Unmündigen. Täter kann auch der Elternteil sein, der im ungeschmälerten Besitz der elterlichen Gewalt steht.

Schlagwörter

KI-generiert
elterliche Gewalt minderjährige Kinder Rechte des Kindes Familienwegweisung internationale Kindesentführung elterliche Unterhaltspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 220 StGB
Cited in the reasoning to establish the elements of the crime the accused was convicted of.
Art. 220 auch
In BGE 91 IV 136 und 228 hat der Kassationshof entschieden, dass sich nach Art. 220 auch der Ehegatte schuldig machen kann, dem die Kinder während der richterlich bewilligten Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes bzw.
Art. 274 Abs. 1 ZBG
Jedes Elternteil hat das Recht, bei diesen mitzuwirken; die elterliche Gewalt darf nicht von einem Elternteil für sich allein beansprucht werden (Art. 274 Abs. 1 ZBG, EGGER N 3, HEGNAUER N 7).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 91 IV 136
Removal of Minors Conviction Upheld Against Father Violating Custodial Order
BGE 80 IV 70
BGE 80 IV 70, BGE 92 IV 2).
BGE 92 IV 2
BGE 80 IV 70, BGE 92 IV 2).
KI-generiert
BGE 142 III 481
Mother's Relocation of Children Abroad with Joint Custody Upheld
6B_421/2022
Mother Convicted for Abducting Minors After Custody Removal
5A_533/2023
Mother's Relocation with Children Upheld in Custody Dispute
6B_556/2021
Federal Supreme Court Upholds Conviction for Child Abduction and Confirms Swiss Jurisdiction in Cross-Border Parental Relocation Case
5A_888/2023
Mother's Relocation with Child to Morocco Upheld Against Father's Objection

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 220 StGB

Cited in the reasoning to establish the elements of the crime the accused was convicted of.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (15)

BGE 108 IV 22
Child abduction complaint (Art. 220 CP): standing limited to parental or guardianship authority holders, excluding administrative care bodies even if the right of care was transferred.
«…all&query_words=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F91-IV-136%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page137) et 229; [ATF 95 IV 67](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_date…»
PKG 1994 2 · gr
Child Support Standing and Executor Standing in Appeal
«…beantragt hat, mit nachträglichen Anträgen zu den Nebenfolgen ausge- schlossen werden darf (vgl. BGE 95 IV 67), kann den Parteien im Falle der Nichtgenehmigung einer Ehescheidungskonvention verwehrt werden, sich zu den Nebenfolge…»
P/721/2011 (2017-05-31) · ge
Parental Child Abduction and Breach of Duties Appeal
«…694 consid. 2.1.3 p. 698 ; ATF 126 IV 221 consid. 1c/aa p. 224 = JdT 2002 IV 35 ; ATF 110 IV 35 consid. 1b et 1 c ; ATF 95 IV 67 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_168/2007 du 24 août 2007 consid. 3.1). L'art. 220 CP protège également, dans une certain…»
502 2015 84 (2015-08-05) · fr
Cost Allocation in Discontinued Abduction Case
«…, bei diesen mitzuwirken; die elterliche Gewalt darf nicht von einem Elternteil für sich allein beansprucht werden (BGE 95 IV 67). Im Übrigen steht das Recht auf angemessenen persönlichen Verkehr Eltern und Kindern um ihrer Persönlichkeit Willen…»
SB140462 (2015-02-12) · zh
Appeal Regarding Withholding Minors Based on Unrecognized Foreign Custody Decree
«…e entzieht oder nach der Scheidung das gleiche mit einem nicht ihm zugesprochenen Kind tut (BGE 128 IV 160). Gemäss BGE 95 IV 67 f. dürfte selbst ein Ehegatte, der im "ungeschmälerten Besitz der elterlichen Gewalt" steht (also vor einem Zuteilungse…»
6B_123/2014 (2014-12-02)
«…ohne Anhörung der Kindsmutter nach Nigeria. Damit verunmöglichte er ihr, ihre elterlichen Rechte auszuüben (siehe BGE 95 IV 67 S. 68). Nach den verbindlichen Feststellungen der Vorinstanz ( Art. 105 Abs. 1 und 2 BGG ) war ihm bewusst, dass er oh…»
5D_171/2009 (2010-06-01)
«…scheide betrafen durchwegs die Konstellation, dass entweder beide Elternteile die volle elterliche Sorge besassen ( BGE 95 IV 67 ; 98 IV 35 ; 118 IV 61 ) oder aber der nicht obhutsberechtigte Mitinhaber der elterlichen Sorge die Kinder dem allein…»
BGE 136 III 353
«…scheide betrafen durchwegs die Konstellation, dass entweder beide Elternteile die volle elterliche Sorge besassen ( BGE 95 IV 67 ; BGE 98 IV 35 ; BGE 118 IV 61 ) oder aber der nicht obhutsberechtigte Mitinhaber der elterlichen Sorge die Kinder de…»
1A.175/2002 (2002-10-08)
«…rde a été confiée à l'autre conjoint, mais aussi celui des parents qui détient l'autorité parentale ( ATF 125 IV 14 et 95 IV 67). Dans un arrêt du 2 avril 2001, le Tribunal fédéral a admis que le parent (en l'espèce un ressortissant hollandais qui…»
6S.681/2001 (2002-07-02)
«…98 IV 35 E. 2 S. 37 f., je mit Hinweisen; vgl. auch BGE 125 IV 14 E. 2b S. 16; 118 IV 61 E. 2a S. 63). Gemäss BGE 95 IV 67 f. dürfte selbst ein Ehegatte, der im "ungeschmälerten Besitz der elterlichen Gewalt" steht (also vor einem Zuteilungs…»
BGE 128 IV 154
«…V 35 E. 2 S. 37 f., je mit Hinweisen; vgl. auch BGE 125 IV 14 E. 2b S. 16; BGE 118 IV 61 E. 2a S. 63). Gemäss BGE 95 IV 67 f. dürfte selbst ein Ehegatte, der im "ungeschmälerten Besitz der elterlichen Gewalt" steht (also vor einem Zuteilungs…»
1A.30/2001 (2001-04-02)
«…IV 14 ; 110 IV 35 consid. 1c p. 37; 98 IV 35 ), mais aussi celui des parents qui détient l'autorité parentale ( ATF 95 IV 67 ). L'arrêt Haffner, invoqué par le recourant, n'a pas la portée que celui-ci lui prête. Si cet arrêt réserve au seul ti…»
PKG 1994 1 · gr
Divorce Adjudication Independent of Ancillary Agreement Approval
«…idungsklage 14 beantragt hat, mit nachträglichen Anträgen zu den Nebenfolgen ausge- schlossen werden darf (vgl. BGE 95 IV 67), kann den Parteien im Falle der Nichtgenehmigung einer Ehescheidungskonvention verwehrt werden, sich zu den Nebenfolge…»
PKG 1994 3 · gr
Executor's Exclusive Litigation Authority and Timeliness of Appeal Grounds
«…beantragt hat, mit nachträglichen Anträgen zu den Nebenfolgen ausge- schlossen werden darf (vgl. BGE 95 IV 67), kann den Parteien im Falle der Nichtgenehmigung einer Ehescheidungskonvention verwehrt werden, sich zu den Nebenfol…»
SB140462 · zh
Deprivation of Minors Based on Recognized Custody Order
«…e entzieht oder nach der Scheidung das gleiche mit einem nicht ihm zugesprochenen Kind tut (BGE 128 IV 160). Gemäss BGE 95 IV 67 f. dürfte selbst ein Ehegatte, der im "ungeschmälerten Besitz der elterlichen Gewalt" steht (also vor einem Zuteilungse…»

Volltext

Urteilskopf

95 IV 67

18. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 28. Februar 1969 i.S. R. und Kons. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz

Regeste

Art. 220 StGB. Entziehen von Unmündigen.

Täter kann auch der Elternteil sein, der im ungeschmälerten Besitz der elterlichen Gewalt steht.

Sachverhalt ab Seite 67

BGE 95 IV 67 S. 67

A.- Elisabeth R.-H. war früher mit Alfred M. verheiratet; der Ehe waren fünf Kinder entsprossen: Irene (geb. 1955). Silvia (1957), Lucia (1958), Alfred (1961) und Brigitte (1963). Am 27. September 1966 verliess sie die eheliche Wohnung in R. ohne Wissen ihres Gatten und nahm die drei Kinder Silvia, Alfred und Brigitte mit; die anderen zwei Kinder liess sie beim Ehemann zurück. Sie schloss sich samt den Kindern ihrem Bekannten Albert R. an und flog mit ihm am gleichen Tag nach Montreal. Die Reise und den Unterhalt in Kanada zahlte R. Am 23. Oktober 1966 verliessen R. und Frau M. mit den Kindern Kanada und trafen am 2. Dezember 1966 in G. ein, wo Frau M. mit den Kindern bei ihren Eltern Unterkunft fand.

Alfred M. erstattete noch am Fluchttag Anzeige bei der Polizei; tags darauf, als er erfuhr, dass R. für sich, Frau M. und die Kinder Flugkarten nach Montreal gelöst hatte, reichte er förmlich Strafklage gegen seine Ehefrau ein.

Am 24. Januar 1968 wurde die Ehe M.-H. geschieden und eine Scheidungskonvention genehmigt, wonach die Kinder Silvia, Alfred und Brigitte der Frau, Irene und Lucia dem Manne zugeteilt wurden. Hierauf heirateten Elisabeth H. und Albert R.

B.- Am 18. April 1967 verurteilte das Bezirksgericht der March Frau M. wegen Vorenthaltens von Unmündigen und Albert R. wegen Gehilfenschaft dazu zu je 1 Monat Gefängnis mit bedingtem Strafvollzug.

Das Kantonsgericht des Kantons Schwyz bestätigte dieses Urteil am 20. Juni 1967.

C.- Gegen das kantonsgerichtliche Urteil führen beide

BGE 95 IV 67 S. 68

Verurteilten Nichtigkeitsbeschwerde mit dem Antrag auf Freispruch eventuell Herabsetzung der Strafen.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz beantragt Abweisung der Beschwerden.

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

Nach Art. 220 StGB wird, auf Antrag, mit Gefängnis oder Busse bestraft, wer eine unmündige Person dem Inhaber der elterlichen oder vormundschaftlichen Gewalt entzieht oder vorenthält.

In BGE 91 IV 136 und 228 hat der Kassationshof entschieden, dass sich nach Art. 220 auch der Ehegatte schuldig machen kann, dem die Kinder während der richterlich bewilligten Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes bzw. während des Scheidungsverfahrens nicht zugeteilt sind.

Nicht anders verhält es sich, wenn wie hier der Elternteil, der dem andern Kinder entzieht oder vorenthält, im ungeschmälerten Besitz der elterlichen Gewalt steht. Während der Ehe haben Vater und Mutter die elterlichen Rechte in gemeinsamen Einvernehmen auszuüben, jedenfalls in bezug auf die wichtigeren Angelegenheiten. Jedes Elternteil hat das Recht, bei diesen mitzuwirken; die elterliche Gewalt darf nicht von einem Elternteil für sich allein beansprucht werden (Art. 274 Abs. 1 ZBG, EGGER N 3, HEGNAUER N 7).

Frau R. hat nicht nur eigenmächtig ohne Anhörung ihres Mannes einen Entscheid von grosser Tragweite getroffen. Sie hat, indem sie die drei Kinder nach Kanada verbrachte, ihrem Mann verunmöglicht, seine elterlichen Rechte auszuüben (vgl. BGE 80 IV 70, BGE 92 IV 2). Da sie dies, wie die Vorinstanz verbindlich feststellt (Art. 273 Abs. 1 lit. b, 277 bis Abs. 1 BStP), mit Wissen und Willen getan hat, hat sie sich des Entziehens von Unmündigen schuldig gemacht.