Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 94 IV 102 KI-generiert

Art. 55 StGB, Landesverweisung. 1. Rückfall: Der Begriff ist der gleiche wie in Art. 67 StGB (Erw.1). 2. Die Landesverweisung verfolgt sowohl einen Strafzweck (daraus Anwendung von Art. 63 StGB) wie einen Sicherungszweck (Erw.2). 3. Bedeutung der persönlichen Verhältnisse (Erw.3).

Geschäftsnummer BGE 94 IV 102
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Foreign National Lifetime Expulsion for Recidivist Burglaries The case concerned the lifetime expulsion of a foreign national, designated as a habitual and dangerous professional criminal, following a conviction for three burglaries, where he was in recidivism due to a prior conviction abroad for qualified theft and attempted theft which met the criteria for extradition under Swiss law. The core legal issue was the interpretation and application of lifetime expulsion under Art. 55 Swiss Criminal Code (SCC) in cases of recidivism. The court clarified that the concept of recidivism in Art. 55 SCC is the same as in Art. 67 SCC, including convictions abroad for extraditable offences. The court reasoned that while lifetime expulsion serves a purpose of public safety, it is legally classified as an auxiliary penalty, meaning its imposition must also be assessed according to the principles of punishment (Art. 63 SCC) and the guilt principle, requiring a balance between the penal and safety objectives. Considering the defendant's profile and his limited ties to Switzerland, having entered the country specifically to commit crimes, and noting that his family lived close to the border, the court found that the lifetime expulsion did not constitute an excessive sanction, confirming the lower court's decision as a correct exercise of discretion.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 55 StGB, Landesverweisung. 1. Rückfall: Der Begriff ist der gleiche wie in Art. 67 StGB (Erw.1). 2. Die Landesverweisung verfolgt sowohl einen Strafzweck (daraus Anwendung von Art. 63 StGB) wie einen Sicherungszweck (Erw.2). 3. Bedeutung der persönlichen Verhältnisse (Erw.3).

Schlagwörter

KI-generiert
strafrechtliche Landesverweisung Rückfall bei Straftaten ausländische Staatsangehörige Auslieferung versuchter Diebstahl qualifizierter Diebstahl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 55 StGB
Art. 55 StGB, Landesverweisung.
Art. 67 StGB
Rückfall: Der Begriff ist der gleiche wie in Art. 67 StGB (Erw.1).
Art. 63 StGB
Die Landesverweisung verfolgt sowohl einen Strafzweck (daraus Anwendung von Art. 63 StGB) wie einen Sicherungszweck (Erw.2).
Art. 6 Ziff. 1 StGB
dazu Art. 6 Ziff. 1 StGB und BGE 79 IV 50), ist unbestritten.
Art. 55 Abs. 1 Satz
Nach Art. 55 Abs. 1 Satz 2 kann bei Rückfall Verweisung auf Lebenszeit ausgesprochen werden.
Art. 63 darauf
Tatsächlich wurde die Landesverweisung aber bewusst und gewollt als Nebenstrafe in das Gesetz aufgenommen, mit der Folge, dass Art. 63 darauf Anwendung findet.
Art. 42 Ziff. 1 a.E
Dies umso weniger, als nach Art. 42 Ziff. 1 a.E.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 79 IV 50
1 StGB und BGE 79 IV 50), ist unbestritten.
BGE 84 IV 148
zum letzten BGE 84 IV 148).
KI-generiert
2C_271/2007
Expulsion of Long-Term Resident for Multiple Violent and Criminal Offenses
2C_602/2008
Expulsion of Long-Term Resident for Recurrent Serious Criminality
2C_516/2008
Foreign National Expulsion for Repeated Serious Criminal Offenses
2C_115/2009
Expulsion of Long-Term Resident Foreign National for Serious and Persistent Criminal Offenses
2C_689/2008
Foreign National Deportation for Repeated Criminal Offenses

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (16)

SK 2020 292 (2021-03-12) · be
Swiss Court Rejects Deportation for Transition Offender Lacking Statutory Basis
«…sverweisung ausschliess- lich Strafcharakter zukomme (FIOLKA/VETTERLI, a.a.O., S. 83, unter Hinweis auf BGE 94 IV 102 E. 2). Das Bundesgericht stellte im Zusammenhang mit der alt- rechtlichen Regelung etwa fest, dass die Landesverw…»
2017.10.16.sr.1 (2017-10-16) · bl
Foreign Nationals Act Violations: Sentence and Expulsion Increased on Appeal
«…icht mehr oder weniger allein beherrschen“ sollte (GERHARD FIOLKA, LUZIA VETTERLI, a.a.O., S. 83, unter Hinweis auf BGE 94 IV 102, Erw. 2). Das Bundesgericht stellte fest, dass die Landesver- weisung einerseits dem Schutz der öffentlichen Sicherheit…»
2017.07.25.sr.1 (2017-07-25) · bl
Switzerland v. Defendant on Expulsion Order
«…icht mehr oder weniger allein beherrschen“ sollte (GERHARD FIOLKA, LUZIA VETTERLI, a.a.O., S. 83, unter Hinweis auf BGE 94 IV 102, Erw. 2). Das Bun- desgericht stellte fest, dass die Landesverweisung einerseits dem Schutz der öffentlichen Sicherheit…»
6S.373/2005 (2006-03-25)
«…tragen und die Beweggründe, das Vorleben und die persönlichen Verhältnisse zu berücksichtigen ( BGE 104 IV 222 E. 1b; 94 IV 102 E. 2). Damit bleibt der Sicherungszweck nicht unbeachtlich. Es ist Sache des Richters, im Einzelfall dem Straf- und de…»
SF 2005 31 (2005-11-22) · gr
In Absentia Conviction: Forgery, Deportation Violations, and Major Narcotics Trafficking
«…snahmen, S. 1989, § 6 N 45, S. 208). Bei Rückfall kann Verweisung auf Lebenszeit ausgesprochen werden (vgl. BGE 94 IV 102). Diesbezüglich sind die strafschärfenden Kriterien des Art. 67 StGB massgebend, wonach im Zeitpunkt der Tat, für die n…»
SF 2005 13 (2005-06-14) · gr
State v. Recidivist Defendant: Aggravated Sexual Coercion and False Imprisonment
«…Zürich 1997, N 3b zu Art. 55 StGB). Bei Rückfall kann Verweisung auf Lebenszeit ausgesprochen werden (vgl. BGE 94 IV 102). Diesbezüglich sind die strafschärfenden Kriterien des Art. 67 StGB massgebend, wonach im Zeitpunkt der Tat, für die n…»
SF 2005 7 (2005-04-18) · gr
State v. Defendant (Heroin Trafficking, Money Laundering, Sentencing)
«…chters, im Einzelfall dem Straf- und dem Sicherungszweck der Landesverweisung Rechnung zu tragen (BGE 104 IV 222 E. 1b; 94 IV 102 E. 2). Gegenüber einem Ausländer, der seit langem in der Schweiz lebt, hier verwurzelt ist, kaum mehr Beziehungen zum A…»
SF 2004 33 (2004-07-26) · gr
Aggravated Assault, Robbery, and Multiple Sexual Offenses Conviction and Sentencing
«…chters, im Einzelfall dem Straf- und dem Sicherungszweck der Landesverweisung Rechnung zu tragen (BGE 104 IV 222 E. 1b; 94 IV 102 E. 2). Gegenüber einem Ausländer, der seit langem in der 51 Schweiz lebt, hie…»
SF 2004 17 (2004-06-15) · gr
Attempted Aggravated Robbery, Violence Against Official, Property Damage, and Petty Theft Conviction
«…isung deshalb hart getroffen würde, darf diese jedoch nur mit Zurückhaltung ausgesprochen werden (BGE 104 IV 222 E. 1b; 94 IV 102 E. 2). Bezüglich der Länge des Landesverweises ist anzumerken, dass zwischen der Dauer der Haupt- strafe und jener der…»
CA.2003.7 (2004-03-17) · ne
State v. Primary Defendant and Secondary Defendant (Narcotics, Forgery, Weapons, Bail Jumping)
«…l'emprisonnement. En cas de récidive, cependant, "l'expulsion pourra être prononcée à vie". Selon la jurisprudence (ATF 94 IV 102), la notion de récidive est ici la même que celle de l'article 67 CP, ce qui signifie qu'il faut, pour prononcer l'expu…»
SF 2004 1 (2004-03-15) · gr
State v. Drug Trafficker (2003 Cocaine Offenses)
«…chters, im Einzelfall dem Straf- und dem Sicherungszweck der Landesverweisung Rechnung zu tragen (BGE 104 IV 222 E. 1b; 94 IV 102 E. 2). Gegenüber einem Ausländer, der seit langem in der Schweiz lebt, hier verwurzelt ist, kaum mehr Beziehungen zum A…»
6P.97/2003 (2003-09-02)
«…ters, im Einzelfall dem Straf- und dem Sicherungszweck der Landesverweisung Rechnung zu tragen ( BGE 123 IV 107 E. 1; 94 IV 102 E. 2; 104 IV 222 E.1b;). Zu den persönlichen Verhältnissen des Beschwerdeführers hält die Vorinstanz unter Hinweis a…»
SF 2002 24 (2003-01-14) · gr
Robbery, Theft, and Property Damage Convictions with Varied Sentencing
«…isung deshalb hart getroffen würde, darf diese jedoch nur mit Zurückhaltung ausgesprochen werden (BGE 104 IV 222 E. 1b; 94 IV 102 E. 2). Bezüglich der Länge des Landesverweises ist anzumerken, dass zwischen der Dauer der Haupt- strafe und jener der…»
BGE 123 IV 107
«…ig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-222%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page222) E. 1b; [BGE 94 IV 102](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 116 IV 105
«…=&it_fr=&orig=&translation=&rank=0&highlight_docid=atf%3A%2F%2F104-IV-222%3Ade&number_of_ranks=0&azaclir=clir#page222), 94 IV 102, STRATENWERTH, a.a.O. S. 206 ff.). Unter den Begriff der Ausweisung nach der zitierten Vorschrift des Asylgesetzes fäl…»

Volltext

Urteilskopf

94 IV 102

27. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 22. November 1968 i.S. Gamberoni gegen Generalprokurator des Kantons Bern.

Regeste

Art. 55 StGB, Landesverweisung.

1. Rückfall: Der Begriff ist der gleiche wie in Art. 67 StGB (Erw.1).

2. Die Landesverweisung verfolgt sowohl einen Strafzweck (daraus Anwendung von Art. 63 StGB) wie einen Sicherungszweck (Erw.2).

3. Bedeutung der persönlichen Verhältnisse (Erw.3).

Erwägungen ab Seite 103

BGE 94 IV 102 S. 103

Aus den Erwägungen:

II. 1. Nach Art. 55 StGB kann der Richter den Ausländer, der zu Zuchthaus oder Gefängnis verurteilt wird, für drei bis fünfzehn Jahre, bei Rückfall auf Lebenszeit aus dem Gebiet der Schweiz verweisen.

Der Beschwerdeführer befindet sich im Rückfall nach Art. 67 StGB. Art. 67 Ziff. 2 bestimmt ausdrücklich, dass eine Bestrafung im Ausland Rückfall begründet, wenn sie wegen einer strafbaren Handlung erfolgt ist, für die nach schweizerischem Recht die Auslieferung bewilligt werden könnte. Bezieht sich auch diese Bestimmung in erster Linie auf die Strafschärfung nach Ziff. 1, so gilt sie doch nicht weniger für Art. 55. Warum hier der Begriff des Rückfalls ein anderer sein sollte als dort, ist nicht zu ersehen. Die Einheit wird auch in der Literatur als selbstverständlich angenommen.

Dass für qualifizierten Diebstahl und Diebstahlsversuch, die Gegenstand des Urteils der Cour d'Assises de la Seine vom 13. Juni 1957 bildeten, nach dem Bundesgesetz vom 22. Januar 1892 betreffend die Auslieferung gegenüber dem Auslande die Auslieferung bewilligt werden könnte (vgl. dazu Art. 6 Ziff. 1 StGB und BGE 79 IV 50), ist unbestritten.

2. Das heisst indessen noch nicht, dass der Rückfall notwendig zur Ausweisung auf Lebenszeit führen müsse. Nach Art. 55 Abs. 1 Satz 2 kann bei Rückfall Verweisung auf Lebenszeit ausgesprochen werden.

HAFTER, Allg. Teil, 2. Aufl., S. 303 Ziff. V vertritt die Auffassung, dass die Landesverweisung im wesentlichen nicht Strafe, sondern sichernde Massnahme sei und im Gesetz daher richtiger bei den Massnahmen als bei den Nebenstrafen eingefügt worden wäre. Verhielte es sich so, so wäre für ihre Anordnung und Bemessung der Sicherungszweck ausschlaggebend, und auf das Verschulden und die persönlichen Verhältnisse des Täters käme wenig an. Tatsächlich wurde die Landesverweisung aber bewusst und gewollt als Nebenstrafe in das Gesetz aufgenommen, mit der Folge, dass Art. 63 darauf Anwendung findet. Bei den schweren Folgen, die sie für den

BGE 94 IV 102 S. 104

Verurteilten haben kann, ist das auch verständlich und entspricht dem Schuldprinzip des Strafgesetzbuches. Damit ist der Sicherungszweck nicht ausgeschaltet. Dies umso weniger, als nach Art. 42 Ziff. 1 a.E. für den ausländischen Gewohnheitsverbrecher die Landesverweisung Ersatz sein kann für die Verwahrung, welche in erster Linie die Sicherung der Öffentlichkeit bezweckt (vgl. zum letzten BGE 84 IV 148). Bei der Landesverweisung kommt dem Sicherungszweck eine richtunggebende Funktion zu, nur darf diese die Entscheidung nicht mehr oder weniger allein beherrschen. Sache des Richters ist es, im einzelnen Falle den Ausgleich zwischen dem Straf- und dem Sicherungszweck der Landesverweisung zu finden.

3. Der Beschwerdeführer ist ein 42 jähriger gemeingefährlicher Berufsverbrecher, bei dem wenig Aussicht besteht, dass er seine Gesinnung und Lebensführung noch wesentlich ändern werde. Daher liegt es im Interesse des Landes, ihn dauernd von der Schweiz fernzuhalten, soweit das mit der Landesverweisung überhaupt möglich ist.

Landesverweisung auf Lebenszeit für drei Einbruchsdiebstähle ist freilich auch unter Berücksichtigung von Vorleben und Persönlichkeit des Beschwerdeführers eine weitgehende zusätzliche Sanktion neben der Freiheitsstrafe.

Besondere Bedeutung kommt anderseits den persönlichen Verhältnissen zu. Die Wirkung der Landesverweisung ist für den Täter je nach seinen Beziehungen zum Gastlande eine ganz verschiedene. Der Ausländer, der in der Schweiz verwurzelt ist, hier seine Familie und seine berufliche Existenz hat, wird durch die Landesverweisung unverhältnismässig härter getroffen als derjenige, den keine engern Beziehungen mit dem Lande verbinden. Der Beschwerdeführer hat, abgesehen vom Aufenthalt in Flüchtlingslagern in den letzten beiden Kriegsjahren, nie in der Schweiz gelebt. Zur Begehung der Diebstähle ist er nach der Feststellung der Vorinstanz eigens aus dem Ausland in die Schweiz eingereist. Sein Vater soll auf dem Golfplatz in Lugano angestellt sein, wohnt aber auf der italienischen Seite der Grenze, die Mutter hat ihr Domizil in Lugano, wo sie in einem Café-Restaurant arbeitet, die Schwester ist in Féchy VD mit einem Schweizer verheiratet. Bei Landesverweisung auf Lebenszeit wird der Beschwerdeführer somit die Mutter an ihrem Wohnort Lugano und die Schwester an ihrem Wohnort in Féchy nicht mehr besuchen können. Beide

BGE 94 IV 102 S. 105

wohnen indessen nicht sehr weit von der Grenze entfernt, sodass sie ihn in Italien, die Schwester unter Umständen auch in Frankreich, treffen können.

Die Vorinstanz hat nicht allein auf das Bedürfnis nach Sicherung abgestellt, Art. 55 StGB also nicht falsch aufgefasst. In Abwägung aller Umstände kann auch nicht gesagt werden, sie habe mit der Verweisung auf Lebenszeit das sachliche Ermessen überschritten.