Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 80 I 383 KI-generiert

Handelsregister; Art. 52 HRegV. Registerzweck. Gewerbebegriff. Eintragungspflicht eines Spitals mit öffentlichrechtlichem Charakter.

Geschäftsnummer BGE 80 I 383
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Upper Valais District Hospital v. Commercial Register Office: Compulsory Registration of Public-Law Entities Engaging in Commercial Activity The case concerns an Upper Valais District Hospital, initially registered as an association, which became an entity with a public-law character through a change in its statutes, subsequently attempting to be delisted from the Commercial Register. The hospital argued that its public-law nature exempted it from the registration requirement, but the Commercial Register Office and the Cantonal Justice Department rejected its request for deletion. The Federal Supreme Court upheld the lower court's decision, reasoning that the purpose of the Commercial Register extends beyond providing information on names and assets to primarily clarifying liability relationships, and compulsory registration under Art. 52 HRegV applies to anyone operating a business conducted in a commercial manner, defined as a self-sustaining economic activity aimed at long-term earnings, requiring organized, enduring operations, significant turnover, and commercial management with orderly accounting; since the hospital met all these criteria, its public-law status did not relieve it of the compulsory registration obligation.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Handelsregister; Art. 52 HRegV. Registerzweck. Gewerbebegriff. Eintragungspflicht eines Spitals mit öffentlichrechtlichem Charakter.

Schlagwörter

KI-generiert
Handelsregister Bestehen des Unternehmens Registrierungspflicht Spitalhaftung Wirtschaftsverwaltungsrecht Verein

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 52 HRegV
Handelsregister; Art. 52 HRegV.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 80 I 274
BGE 80 I 274; WIELAND, Handelsrecht I S.
BGE 68 I 110
BGE 63 I 95
KI-generiert
5A_78/2011
Artisan's Mortgage vs. Public Hospital Property Inalienability
4A.2/2005
Association Deemed Not Commercially Active Contests Mandatory Commercial Register Entry
2C_196/2017
Municipality-Owned Hospital Procurement Obligation
BGE 135 III 304
Gemüsebau A. Commercial Registration Obligation
4A_578/2010
Commercial Register Appeal Competency Dispute

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (7)

2C_615/2021 (2022-09-23)
«…d Umfang des Unternehmens einen kaufmännischen Betrieb und eine geordnete Buchführung erfordern ( BGE 84 I 187 E. 1 ; 80 I 383 S. 384; Urteil 4A.2/2005 vom 28. November 2005 E. 4.2 mit Hinweis auf Art. 53 lit. c der alten Handelsregisterverordnu…»
2C_805/2009 (2010-03-18)
«…que l'activité concernée tende à un bénéfice et il suffit que des paiements ou d'autres prestations soient reçus ( ATF 80 I 383 ; voir aussi arrêt 4A.17/1993 du 30 mai 1994, SJ 1994 p. 739, consid. 1a p. 741/742; ATF 107 Ib 391 consid. 3 p. 393/…»
B-2662/2008 (2009-04-09)
Supervisory Authority v. Sole Proprietor: Securities Trading and Liquidation
«…ngt und im weiteren nach Natur und Umfang einen kaufmänni- schen Betrieb mit geordneter Buchhaltung erfordert (vgl. BGE 80 I 383; ARTHUR MEIER-HAYOZ/PETER FORSTMOSER, Schweizerisches Gesell- schaftsrecht, Bern 2007, § 4 N. 34 ff.). Der Dauer des E…»
GE.2000.0145 (2001-06-19) · vd
ReSCo and SASCOM v. Authorization for Service Leasing Under LSE
«…ice; il suffit que le but soit d'obtenir des paiements ou d'autres prestations de la part de tiers (SJ 1994 p. 741; ATF 80 I 383). On relève au surplus que l'art. 54 de l'ordonnance du Conseil fédéral du 7 juin 1937 sur le Registre du Commerce se r…»
BGE 99 IB 10
«…hrland verwirklicht sein müssen (BGE BGE 99 Ib 10 S. 31 53 II 360, 55 II 62, 151/152, 72 I 240, 73 II 132, 76 I 169, 80 I 383; TROLLER, Immaterialgüterrecht, 2. Aufl., I 354; MASSON, La protection "telle quelle" des marques de fabrique et de com…»
BGE 99 II 104
«…der Frage der gänzlichen Warenverschiedenheit ausser Betracht bleiben (BGE 53 II 362,BGE 56 II 464,BGE 62 II 61f., [BGE 80 I 383](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_dat…»
BGE 84 I 187
«…recours de droit administratif au Tribunal fédéral. Il soutient, en se fondant sur l'arrêt Oberwalliser Kreisspital (RO 80 I 383), que l'entreprise est, au sens de l'art. 52 ORC, une activité économique indépendante destinée à durer et que cette co…»

Volltext

Urteilskopf

80 I 383

63. Urteil der I. Zivilabteilung vom 9. Dezember 1954 i.S. Oberwalliser Kreisspital gegen Justizdepartement des Kantons Wallis.

Regeste

Handelsregister; Art. 52 HRegV.

Registerzweck. Gewerbebegriff. Eintragungspflicht eines Spitals mit öffentlichrechtlichem Charakter.

Sachverhalt ab Seite 383

BGE 80 I 383 S. 383

Das Oberwalliser Kreisspital in Brig war im Handelsregister als Verein eingetragen. Am 18. Februar 1940

BGE 80 I 383 S. 384

beschloss die Generalversammlung mittels Statutenänderung die Umwandlung in eine öffentlichrechtliche Körperschaft. In der Folge verlangte das Handelsregisteramt die Eintragsberichtigung. Das Kreisspital bestritt, weiterhin eintragungspflichtig zu sein. Sein daheriges Löschungsbegehren wurde vom Handelsregisteramt verworfen. Das Justizdepartement des Kantons Wallis als Aufsichtsbehörde bestätigte mit Entscheid vom 22. Juli 1954. Die vom Kreisspital erhobene Verwaltungsgerichtsbeschwerde weist das Bundesgericht ab.

Erwägungen

Erwägungen:

Das Handelsregister bezweckt nicht nur, wie die Beschwerde zu unterstellen scheint, die Auskunftsvermittlung über Namen und Firmen der Geschäftsleute, Zusammensetzung der Gesellschaften und Vermögensstand, sondern daneben und sogar hauptsächlich auch die Klarlegung der Haftungsverhältnisse (vgl. BGE 80 I 274; WIELAND, Handelsrecht I S. 217, 220). Letztere gehören mit zu den auf "die kaufmännischen Betriebe... bezüglichen rechtserheblichen Tatsachen", von denenBGE 75 I 78spricht.

Eintragungspflichtig ist gemäss Art. 52 HRegV u.a., wer ein nach kaufmännischer Art geführtes Gewerbe betreibt, wobei als Gewerbe eine selbständige, auf dauernden Erwerb gerichtete wirtschaftliche Tätigkeit gilt. Dass diese einen Gewinn anstrebe oder tatsächlich ergebe, ist nach der Rechtsprechung kein unerlässliches Merkmal des Gewerbebegriffes. In Hinsicht auf die Eintragungsbedürftigkeit genügt die Ausübung einer organisierten, auf Dauer angelegten und die Wirtschaft beschlagenden Betätigung, die einen bestimmten Umsatz mit sich bringt und im weiteren nach Natur und Umfang einen kaufmännischen Betrieb mit geordneter Buchhaltung erfordert (vgl.BGE 68 I 110,BGE 63 I 95). Alle Voraussetzungen sind beim Oberwalliser Kreisspital teils schon wesensmässig und im übrigen laut vorinstanzlicher Feststellung gegeben.

BGE 80 I 383 S. 385

Fragen lässt sich alsdann einzig, ob der Charakter einer öffentlichrechtlichen Körperschaft, den das Oberwalliser Kreisspital für sich in Anspruch nimmt, von der Eintragungspflicht entbinde. Auch das ist indessen nach Massgabe des bundesrätlichen Kreisschreibens vom 13. März 1883 und dem darauf fussendenBGE 57 I 315zu verneinen, was bereits im angefochtenen Entscheid zutreffend dargelegt ist.