Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 140 III 343 KI-generiert

Parental Authority and Access to School Reports in Cases of Conflict

Geschäftsnummer BGE 140 III 343
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case, a father, who does not hold parental authority, appealed to the Swiss Federal Tribunal seeking a revision of a decision by the President of the Protection Chamber of the Court of Appeal of the Canton of Ticino. The appellant requested that the child's mother, who holds parental authority, be ordered to provide him with the reports from all educational institutions attended by their child. The issue centered around the father's right to be informed about significant events in their child's life, despite not having parental authority. According to Swiss Civil Code Art. 275a, parents without parental authority should be informed about important developments in their child’s life and can request information directly from third parties involved in the child's care, like teachers and doctors.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 275a Abs. 1 und 2 ZGB; Informationsrecht des Elternteils ohne elterliche Sorge. Zur Informationspflicht des Inhabers der elterlichen Sorge. Verhältnis zum Recht des anderen Elternteils, sich direkt bei Dritten zu erkundigen (E. 2.1).

Schlagwörter

KI-generiert
elterliche Gewalt Besuchsrecht Informationszugang elterlicher Konflikt Auskunftsverlangen Pflicht zur Einholung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 275a CC
L' art. 275a CC prevede che i genitori senza autorità parentale devono essere informati sugli avvenimenti particolari sopraggiunti nella vita del figlio e devono essere sentiti prima di decisioni importanti per lo sviluppo del figlio (cpv.
Art. 275a cpv. 1 CC
L'obbligo del genitore detentore dell'autorità parentale di informare l'altro genitore secondo l' art. 275a cpv. 1 CC non è imperativo.
Art. 275a cpv. 2 CC
In virtù dell' art. 275a cpv. 2 CC al genitore senza autorità parentale resta però riservato il diritto di informarsi direttamente presso i terzi che partecipano alle cure del figlio e di ricevere da essi gli schiarimenti dovuti al genitore titolare dell'autorità parentale (v.
Art. 66 al. 1 LTF
This article is implicitly applied, as the appeal was dismissed and costs would typically be allocated according to this rule, though the specific dispositive orders are partially missing/summarized.
Art. 275a Abs. 1 und 2 ZGB
The reasoning discusses the scope and reciprocal nature of the information and inquiry rights defined in these articles.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
5A_518/2013
Federal Supreme Court: Direct Right of Non-Custodial Parent to School Reports in High-Conflict Cases
KI-generiert
5A_518/2013
Federal Supreme Court: Direct Right of Non-Custodial Parent to School Reports in High-Conflict Cases
5A_759/2023
Mother retains exclusive parental authority; Father's mediated visitation upheld.
2C_313/2009
Parent v. School Commission Regarding Child Neglect File
5A_358/2007
Matter of Custody and Parental Authority in Divorce
5A_46/2007
Transfer of Parental Authority Upheld Despite Claims of Right to be Heard Violations

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 66 al. 1 LTF

This article is implicitly applied, as the appeal was dismissed and costs would typically be allocated according to this rule, though the specific dispositive orders are partially missing/summarized.

Art. 275a Abs. 1 und 2 ZGB

The reasoning discusses the scope and reciprocal nature of the information and inquiry rights defined in these articles.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (13)

C/25983/2012 (2025-06-27) · ge
Father's Appeal of Restricted Visitation and Information Access During Child's Hospitalization Rejected
«…ise en charge de l'enfant et d'obtenir d'eux les renseignements qui sont dus au titulaire de l'autorité parentale (ATF [140 III 343](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=140%20III%20343) consid. 2.1 et les références). En vertu de l'…»
A/1164/2025 (2025-06-24) · ge
Parental Access to Child's Medical Records Without Notification
«…t et son développement (al. 2). Les deux parents ont ainsi droit au même niveau d'information de la part des tiers (ATF 140 III 343 consid. 2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_889/2014 du 11 février 2015 consid. 3.2.1 ; Andrea BÜCHLER/Dominique JAKOB […»
9.2024.104 (2025-02-14) · ti
Revocation of Parental Rights: Denial of Access to Visual Updates for Abusive Parent
«…o alle cure del figlio e di ricevere da essi gli schiarimenti dovuti al genitore titolare dell'autorità parentale ([DTF 140 III 343 consid. 2.1](https://www.swisslex.ch/doc/unknown/0cc60c21-9ce8-4841-a01a-f03ab101f77d/citeddoc/f8cf6c9e-64f1-4383-88a0-…»
LZ230026 (2024-09-02) · zh
In re Marriage of [Last Name of Mother/Father - placeholder for identifying info]
«…s Recht vorbehalten, sich direkt bei Drittpersonen, die an der Betreuung des Kindes beteiligt sind, zu informieren (BGE 140 III 343 E. 2.1 = Pra 2015 Nr. 11; BSK ZGB I-Schwenzer/Cottier, Art. 275a N 6; FamKomm Scheidung-Büchler, Art. 275a N 8, N 15).…»
A/4015/2018 (2019-11-12) · ge
Father v. Pediatrician: Access to Minor's Medical Records and Disciplinary Sanction
«…son état et son développement. Les deux parents ont ainsi droit au même niveau d'information de la part des tiers (ATF 140 III 343 consid. 2.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 5A_889/2014 du 11 février 2015 consid. 3.2.1 ; Andrea BÜCHLER/ Dominique JAKOB…»
Arr.t.2017.970 (2017-11-28) · vd
Father Denied Access to Adult Son's Information Due to Prior Findings of Unsuitability
«…rise en charge de l'enfant et d'obtenir d'eux les renseignements qui sont dus au titulaire de l'autorité parentale (ATF 140 III 343 consid. 2.1 et les références). En vertu de l'art. 275a al. 3 CC, le bien de l'enfant peut exiger, suivant les circonst…»
Arr.t.2017.889 (2017-10-24) · vd
In Re Marriage of L.M. and J.M.
«…rise en charge de l'enfant et d'obtenir d'eux les renseignements qui sont dus au titulaire de l'autorité parentale (ATF 140 III 343 consid. 2.1 et les références). En vertu de l'art. 275a al. 3 CC, le bien de l'enfant peut exiger, suivant les circonst…»
5A_609/2016 (2017-02-13)
«…s" ( Art. 275a Abs. 2 ZGB ; Urteil 5A_889/2014 vom 11. Februar 2015 E. 3.2.1, in: FamPra.ch 2015 S. 476; vgl. auch BGE 140 III 343 E. 2.1). 4.2. Verbleibt die Sorge über die Betroffene bei der Beschwerdeführerin, ist der Beschwerdegegner damit von…»
5A_638/2014 (2015-02-03)
«…ise en charge de l'enfant et d'obtenir d'eux les renseignements qui sont dus au titulaire de l'autorité parentale ( ATF 140 III 343 consid. 2.1 et les références). En vertu de l' art. 275a al. 3 CC , le bien de l'enfant peut exiger, suivant les circo…»
9.2024.104 · ti
Mother's Appeal Denied Regarding Access to Children's Audiovisual Material
«…o alle cure del figlio e di ricevere da essi gli schiarimenti dovuti al genitore titolare dell'autorità parentale ([DTF 140 III 343 consid. 2.1](https://www.swisslex.ch/doc/unknown/0cc60c21-9ce8-4841-a01a-f03ab101f77d/citeddoc/f8cf6c9e-64f1-4383-88a0-…»
LZ230026 · zh
International Child Custody and Structured Visitation Reinstatement
«…s Recht vorbehalten, sich direkt bei Drittpersonen, die an der Betreuung des Kindes beteiligt sind, zu informieren (BGE 140 III 343 E. 2.1 = Pra 2015 Nr. 11; BSK ZGB I-Schwenzer/Cottier, Art. 275a N 6; FamKomm Scheidung-Büchler, Art. 275a N 8, N 15).…»
Arr.t.2023.786 · vd
Father's Appeal of Information Ban Regarding Minor Child Amidst Intense Parental Conflict
«…rise en charge de l'enfant et d'obtenir d'eux les renseignements qui sont dus au titulaire de l'autorité parentale (ATF 140 III 343 consid. 2.1 et les références citées ; TF 5A\_638 du 28 novembre 2017 consid. 5.1). En vertu de l'art. 275a al. 3 CC, l…»
Arr.t.2025.901 · vd
Social Mother Visitation Rights and Information Access Appeal Rejection
«…rise en charge de l'enfant et d'obtenir d'eux les renseignements qui sont dus au titulaire de l'autorité parentale (ATF 140 III 343 consid. 2.1 et les références citées ; TF 5A\_638 du 28 novembre 2017 consid. 5.1 ; Cottier, in : Pichonnaz/Foëx/Founto…»

Volltext

Urteilskopf

140 III 343

51. Estratto della sentenza della II Corte di diritto civile nella causa B. contro A. (ricorso in materia civile)

5A_518/2013 del 27 maggio 2014

Regeste

Art. 275a Abs. 1 und 2 ZGB ; Informationsrecht des Elternteils ohne elterliche Sorge.

Zur Informationspflicht des Inhabers der elterlichen Sorge. Verhältnis zum Recht des anderen Elternteils, sich direkt bei Dritten zu erkundigen (E. 2.1).

Sachverhalt ab Seite 343

BGE 140 III 343 S. 343

A. è la madre di C., nato nel 2003 da una relazione con B.

Con ricorso in materia civile 10 luglio 2013 B. si è aggravato al Tribunale federale, chiedendo la riforma della sentenza emanata il 5 giugno 2013 dal Presidente della Camera di protezione del Tribunale d'appello del Cantone Ticino nel senso di ordinare a A. di consegnare all'altro genitore i rapporti di tutti gli istituti scolastici che C. frequenterà.

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso nella misura in cui era ammissibile.

(riassunto)

Erwägungen

Dai considerandi:

2.

2.1 Oggetto del presente litigio è la richiesta del ricorrente di ordinare all'opponente, detentrice dell'autorità parentale, di consegnargli i rapporti scolastici del figlio.

L' art. 275a CC prevede che i genitori senza autorità parentale devono essere informati sugli avvenimenti particolari sopraggiunti nella vita del figlio e devono essere sentiti prima di decisioni importanti per lo sviluppo del figlio (cpv. 1); essi, alla stregua del detentore dell'autorità parentale, possono chiedere ai terzi che partecipano alle cure del figlio, segnatamente ai docenti e ai medici, informazioni sullo stato e sullo sviluppo di costui (cpv. 2).

BGE 140 III 343 S. 344

L'obbligo del genitore detentore dell'autorità parentale di informare l'altro genitore secondo l' art. 275a cpv. 1 CC non è imperativo. Esso non esiste allorquando il genitore privo dell'autorità parentale non si preoccupa del benessere del figlio, in particolare se non esercita o esercita poco il suo diritto di visita. A seconda delle circostanze, e segnatamente in caso di conflitto grave e persistente tra i genitori, è inoltre possibile che tale obbligo non possa essere imposto al genitore titolare dell'autorità parentale. In virtù dell' art. 275a cpv. 2 CC al genitore senza autorità parentale resta però riservato il diritto di informarsi direttamente presso i terzi che partecipano alle cure del figlio e di ricevere da essi gli schiarimenti dovuti al genitore titolare dell'autorità parentale (v. Messaggio del 15 novembre 1995 sulla revisione del Codice civile svizzero, FF 1996 I 176 n. 244.2; BÜCHLER/WIRZ, in Scheidung, vol. I, 2 a ed. 2011, n. 7, 8 e 10 ad art. 275a CC ; INGEBORG SCHWENZER, in Basler Kommentar, Zivilgesetzbuch, vol. I, 4 a ed. 2010, n. 6 e 7 ad art. 275a CC ; AUDREY LEUBA, in Commentaire romand, Code civil, vol. I, 2010, n. 7-9 ad art. 275a CC ; THOMAS GEISER, Informations-, Anhörungs- und Auskunftsrecht des nicht sorgeberechtigten Elternteils, in FamPra.ch 1/2012 pagg. 11-12).