Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 139 V 490 KI-generiert

Federal Supreme Court Defines "Easter" for Procedural Suspension Deadlines

Geschäftsnummer BGE 139 V 490
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case, an individual lodged a complaint against the Social Insurance Office of the Canton of Zurich, challenging the interpretation of a specific legal provision regarding the suspension of deadlines around Easter. The complainant argued that the suspension period should extend from the Friday before Easter to the Monday after, whereas existing legal interpretation, upheld by jurisprudence and doctrine, considers the Easter deadline suspension to include only the Sunday of Easter, not extending to Easter Monday or starting from Good Friday. This legal understanding was rooted in the language of multiple statutory provisions, both current and repealed, which consistently interpreted "Easter" to mean only Easter Sunday for the purpose of calculating legal deadlines.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG (Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG; Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG; Art. 34 Abs. 1 lit. a OG, auf Ende 2006 hin aufgehoben); Fristenstillstand vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern. Unter "Ostern" ("Pâques", "Pasqua") im Sinne dieser Bestimmungen verstehen Rechtsprechung und Lehre seit jeher ausschliesslich den Ostersonntag und nicht etwa Ostersonntag und Ostermontag zusammen oder gar den Zeitraum von Karfreitag bis und mit Ostermontag (E. 2.2).

Schlagwörter

KI-generiert
Aussetzungsfrist gesetzliche Verfahrensfrist gesetzlicher Feiertag Erziehungsurlaub Eintritt der Rechtskraft Urteile zur Prüfung der Gültigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG
Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG ( Art.
Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG
a ATSG ( Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG ; Art.
Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG
a BGG ; Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG ; Art.
Art. 34 Abs. 1 lit. a OG
a VwVG ; Art. 34 Abs. 1 lit. a OG , auf Ende 2006 hin aufgehoben); Fristenstillstand vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern.
Art. 60 Abs. 2 ATSG
a in Verbindung mit Art. 60 Abs.
Art. 46 BGG
6c in fine zu Art. 46 BGG ; für Art.
Art. 22a VwVG
6 zu Art. 22a VwVG ; mit Bezug auf Art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
9C_525/2013
Social Insurance Contribution Appeal Deadline Missed During Holiday Suspension
9C_413/2011
Timeliness of Appeal Against Pension Opposition Based on Postal Delivery Error
1C_581/2013
Applicants v. Neighboring Property Owners (Appeal Untimely)
5A_144/2007
Federal Tribunal Upholds Mootness of Debt Relief Action Due to Prior Judicial Settlement
2C_429/2007
Medical Professional's Late Appeal Regarding Continuing Education Title Admission Rejected
BGE 96 V 129
Invalidity Insurance Daily Allowance Reduction Upon Partial Return to Earning Capacity
KI-generiert
5A_586/2013
Federal Supreme Court Upholds Inadmissibility of Untimely Debt Recourse Based on Easter Holiday Calculation
4A_284/2016
Federal Supreme Court Ruling on Legal Aid Appeal Deadline Calculation Involving Public Holidays
4F_4/2024
Applicant v. Federal Supreme Court (Timeliness of Appeal and Public Holidays)
BGE 133 V 96
Applicability of Federal/Cantonal Deadlines Suspension Rules During ATSG Transition Period
5A_247/2024
Federal Supreme Court Dismisses Untimely Appeal on Marital Protective Measures Due to Missed Deadline During Easter Recess

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (22)

9C_94/2025 (2026-01-12)
Disability insurance (IV): Fax filing without original signature fails formal requirement and does not preserve appeal deadline under Art. 60 ATSG; no improvement period after deadline, no excessive formalism.
«…2F134-V-49%3Ade&number_of_ranks=0#page49) E. 2; Urteil 9C\_525/2013 vom 23. September 2013 E. 2.1, nicht publ. in: [BGE 139 V 490](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
8C_174/2025 (2025-11-27)
Dismissal of appeal regarding inadmissibility of electronic submission without a compliant delivery receipt.
«…%2F134-V-49%3Ade&number_of_ranks=0#page49) E. 2; Urteil 9C\_525/2013 vom 23. September 2013 E.2.1, nicht publ. in: [BGE 139 V 490](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
8C_604/2024 (2025-11-27)
Dismissal of disability insurance appeal due to invalid electronic shipping mode lacking statutory submission receipt.
«…2F134-V-49%3Ade&number_of_ranks=0#page49) E. 2; Urteil 9C\_525/2013 vom 23. September 2013 E. 2.1, nicht publ. in: [BGE 139 V 490](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
200 2025 397 (2025-09-25) · be
Appeal Dismissed for Untimely Objection to Damage Claim Notification
«…ne von Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG verstehen Recht- sprechung und Lehre seit jeher ausschliesslich den Ostersonntag (BGE 139 V 490 E. 2.2 S. 491). 2.3 Ist die gesuchstellende Person oder ihre Vertretung unverschulde- terweise abgehalten worden…»
ZK1 2023 14 (2023-08-17) · sz
Inheritance Action Deadline Calculation Appeal
«…bten Tag vor dem 17. April 2022 (Ostersonntag) bis und mit dem siebten Tag danach (Art. 145 Abs. 1 lit. a ZPO; vgl. BGE 139 V 490, Regeste und E. 2.2). Der Stillstand dauert also insgesamt 15 Tage (Hoffmann-Nowotny/Brunner, a.a.O., Art. 145 ZPO N 3;…»
38.2021.72 (2021-10-18) · ti
Appeal Regarding Short-Time Work Compensation Notification Method
«…aprile), il 12 aprile 2021 (cfr. STF 9C\_525/2013 del 23 settembre 2013 consid. 2.2.; 3, parzialmente pubblicata in DTF 139 V 490; STF 8C\_176/2019 del 25 giugno 2019 consid. 4; STF 9C\_464/2018 del 22 agosto 2018) ed è scaduto martedì 11 maggio 202…»
UV.2020.36 (2021-08-27) · bs
Appeal Dismissed for Untimely Filing and Lack of Jurisdiction over Vocational Measures
«…2020 E. 2.1., 9C\_156/2014 vom 12. Juni 2014 E. 3. und 9C\_525/2013 vom 23. September 2013 E.2.1, nicht publ. in: [BGE 139 V 490](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=highlight_simple_query&page=1&from_date…»
9C_266/2020 (2020-11-24)
«…nicht eintreten darf ( BGE 134 V 49 E. 2 S. 51; Urteil 9C_525/2013 vom 23. September 2013 E.2.1, nicht publ. in: BGE 139 V 490 , aber in: SVR 2014 AHV Nr. 3 S. 11). 2.2. Eine Partei kann sich, wenn sie nicht persönlich zu handeln hat, jederzeit…»
UV.2019.00178 (2019-10-21) · zh
Late Objection Appeal Dismissed Due to Exceeded Statutory Deadline
«…. 4 lit. a ATSG) und des den Fristablauf hemmenden Wochenendes (Art. 38 Abs. 3 ATSG) - am 20. Mai 2019 ablief (vgl. BGE 139 V 490), weshalb die Einsprache des Beschwerdeführers vom 4. Juni 2019 (Urk. 9/26; Datum des Poststempels [Urk. 9/26/8]) als v…»
ACH.100.19.108.2019 (2019-07-02) · vd
Claimant v. State Unemployment Agency (Untimely Appeal of Benefit Suspension)
«…l. 2 LPGA), que la mention de « Pâques » comprend uniquement le dimanche de Pâques (ATF 139 V 490), les féries de Pâques durant ainsi 15 jours, que lorsque l’acte attaqué est notifié pe…»
ACH.185.18.53.2019 (2019-03-29) · vd
Unemployed Individual v. Administrative Authority on Remission of Overpayment Recovery Order
«…qu’il a ensuite été suspendu durant les féries pascales – soit les sept jours avant et après le dimanche de Pâques (ATF 139 V 490 consid. 2.2), correspondant ici à la période allant du dimanche 25 mars 2018 au dimanche 8 avril 2018 inclusivement – e…»
C/5976/2015 (2018-09-04) · ge
Condominium Owners' Lack of Standing to Sue Over Parking Disputes
«…te un délai de 20 jours pour répliquer et compte tenu des féries judiciaires de Pâques (art. 145 al. 1 let. a CPC; ATF [139 V 490](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=139%20V%20490) consid. 2.2), le délai échoyait le 9 avril 2018.…»
9C_464/2018 (2018-08-22)
«…lung des Kostenvorschusses wegen des Fristenstillstandes über Ostern ( Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG ; vgl. dazu auch BGE 139 V 490 ) erst am 9. April 2018 zu laufen begann und unter Berücksichtigung des Umstandes, dass der letzte Tag der Frist auf ei…»
A-2373/2017 (2017-08-30)
VAT Security Order Upheld Due to Shareholder's Past Mismanagement and Company's Late Payments
«…Ostern bis und mit siebten Tag nach Ostern» still. Dabei ist mit «Ostern» ausschliesslich der Ostersonntag gemeint (BGE 139 V 490 E. 2.2; Urteil des BGer 9C_413/2011 vom 15. Mai 2012 E. 5.3; PATRICIA EGLI, in: Bernhard Waldmann/Philippe Weissenberge…»
IV.2016.143 (2016-11-29) · sg
Appeal Timeliness and Retroactive Denial of Medical Care Coverage
«…ATSG i.V.m. Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG), wobei mit „Ostern“ rechtsprechungsgemäss nur der Ostersonntag gemeint ist (BGE 139 V 490 E. 2.2 S. 491 mit zahlreichen Hinweisen). Zur Wahrung der Beschwerdefrist muss die Beschwerde spätestens am letzten Tag…»

Volltext

Urteilskopf

139 V 490

63. Auszug aus dem Urteil der II. sozialrechtlichen Abteilung i.S. G. gegen Ausgleichskasse des Kantons Zürich (Beschwerde in öffentlich-rechtlichen Angelegenheiten)

9C_525/2013 vom 23. September 2013

Regeste

Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG ( Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG ; Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG ; Art. 34 Abs. 1 lit. a OG , auf Ende 2006 hin aufgehoben); Fristenstillstand vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern.

Unter "Ostern" ("Pâques", "Pasqua") im Sinne dieser Bestimmungen verstehen Rechtsprechung und Lehre seit jeher ausschliesslich den Ostersonntag und nicht etwa Ostersonntag und Ostermontag zusammen oder gar den Zeitraum von Karfreitag bis und mit Ostermontag (E. 2.2).

Erwägungen ab Seite 491

BGE 139 V 490 S. 491

Aus den Erwägungen:

2.

2.2 Laut Art. 38 Abs. 4 lit. a in Verbindung mit Art. 60 Abs. 2 ATSG (SR 830.1) steht die 30-tägige Beschwerdefrist vom siebten Tag vor Ostern bis und mit dem siebten Tag nach Ostern still (du septième jour avant Pâques au septième jour après Pâques inclusivement; dal settimo giorno precedente la Pasqua al settimo giorno successivo alla Pasqua incluso). In allen drei Sprachfassungen (praktisch) wörtlich dieselbe Fristenstillstandsregelung findet sich in Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG , Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG (SR 172.021) und Art. 34 Abs. 1 lit. a des auf Ende 2006 hin aufgehobenen Bundesgesetzes vom 16. Dezember 1943 über die Organisation der Bundesrechtspflege (Bundesrechtspflegegesetz [OG]; AS 1969 768). Unter "Ostern" ("Pâques"; "Pasqua") im Sinne dieser Bestimmungen verstehen Rechtsprechung und Lehre seit jeher ausschliesslich den Ostersonntag und nicht etwa - wie der Beschwerdeführer geltend macht - Ostersonntag und Ostermontag zusammen oder gar den Zeitraum von Karfreitag bis und mit Ostermontag (hinsichtlich Art. 38 Abs. 4 lit. a ATSG : Urteil 9C_413/2011 vom 15. Mai 2012 E. 5.3; MELCHIOR VOLZ, in: Gesetz über das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich, Zünd/Pfiffner Rauber [Hrsg.], 2. Aufl. 2009, N. 104 in fine zu § 13 GSVGer; bezüglich Art. 46 Abs. 1 lit. a BGG : Urteile 1C_581/2013 vom 25. Juni 2013 E. 2 und 5A_144/2007 vom 18. Oktober 2007 E. 1; JEAN-MAURICE FRÉSARD, in: Commentaire de la LTF, Corboz und andere [Hrsg.], 2009, N. 6c in fine zu Art. 46 BGG ; für Art. 22a Abs. 1 lit. a VwVG : Urteil 2C_429/2007 vom 4. Oktober 2007 E. 1 am Anfang; URS PETER CAVELTI, in: Kommentar zum Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren, Auer und andere [Hrsg.], 2008, N. 6 zu Art. 22a VwVG ; mit Bezug auf Art. 34 Abs. 1 lit. a OG : Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts I 156/70 vom 8. September 1970 E. 1a in fine, nicht publ. in: BGE 96 V 129 , aber in: ZAK 1971 S. 215; vgl. auch das Urteil des Eidgenössischen Versicherungsgerichts C 243/97 vom 30. Oktober 1997 zu § 13 Abs. 3 lit. a des Gesetzes vom 7. März 1993 über das Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich [GSVGer; LS 212.81], dessen Wortlaut mit den hievor angeführten bundesrechtlichen Normen übereinstimmt). Für ein Abrücken von der bisherigen Betrachtungsweise besteht kein Anlass.