Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 128 III 467 KI-generiert

Vested Benefits Policy Attachment Principles

Geschäftsnummer BGE 128 III 467
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

In this case before the Swiss Federal Tribunal, the dispute involves the attachment of benefits from Swiss pension systems, specifically the 2nd and 3rd pillars. The cantonal supervisory authority applied principles to a vested benefits policy that are typically used for 2nd and 3rd pillar benefits, a stance contested by the appellant. However, the tribunal notes that commentators generally support the view that these same principles should apply to credits held with substitute institutions that occasionally replace regular pension schemes under specified circumstances.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Pfändung von Leistungen der 2. und 3. Säule (Art. 92 Abs. 1 Ziff. 10 und Art. 93 SchKG). Anwendbarkeit der entsprechenden Grundsätze auf weitere Institutionen der beruflichen Vorsorge (E. 2.2).

Schlagwörter

KI-generiert
Freizügigkeitspolice berufliche Vorsorgeleistungen Pflichtleistung Arrestbegehren Vorschriften über die Organe Zusatzrente

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 93 SchKG
Pfändung von Leistungen der 2. und 3. Säule ( Art. 92 Abs. 1 Ziff. 10 und Art. 93 SchKG ).
Art. 92 SchKG
198 zu Art. 92 SchKG ; G.
Art. 60 BVG
a und Art. 60 BVG [SR 831.40]; Art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
7B.131/2002
Creditor Attachment of Vested Pension Capital vs. Retirement Income Protection
KI-generiert
BGE 134 V 359
Pension Fund v. Insured on Vested Benefit Transfer Surplus
9C_831/2009
Vested Benefits Institution Liability and Denial of Justice in Fund Transfer Misappropriation
BGE 119 V 135
Vested Benefit Transfer vs. Termination Pension in Public Law Scheme
7B.131/2002
Creditor Attachment of Vested Pension Capital vs. Retirement Income Protection
7B.22/2005
Creditor Attachment of Vested Benefits Account Upon Simulated Withdrawal of Early Payout Application

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (28)

105 2024 50 (2024-08-05) · fr
Attachment of Lump-Sum Retirement Benefit After Payout and Spending
«…id. 4a; 115 III 45 consid. 1; 113 III 10 consid. 4; arrêt 7B.131/2002 du 4 octobre 2002 consid. 2.6, non publié aux ATF 128 III 467). A l'inverse, lorsque le débiteur a bénéficié d'un versement anticipé de sa prestation de libre passage, celle-ci est…»
5A_907/2021 (2022-04-20)
«…7.2.3, destiné à la publication; 7B.22/2005 du 21 avril 2005 consid. 3.4, publié in JdT 2006 II p. 149; cf. aussi ATF 128 III 467 consid. 2.2 aux termes duquel les prestations résultant d'une police de libre passage sont saisissables selon les même…»
BGE 148 III 232
«…P ( ATF 148 V 114 consid. 7.2.3; arrêt 7B.22/2005 du 21 avril 2005 consid. 3.4, in JdT 2006 II p. 149; cf. aussi ATF 128 III 467 consid. 2.2 aux termes duquel les prestations résultant d'une police de libre passage sont saisissables selon les même…»
BGE 148 V 114
«…E. 5; Urteile 5A_338/2019 vom 23. September 2019 E. 6.2.1; 7B.131/2002 vom 4. Oktober 2002 E. 2.6, nicht publ. in: BGE 128 III 467 ; VONDER MÜHLL, a.a.O., N. 13 zu Art. 93 SchKG ). Dies obliegt nach dem Gesagten nicht dem Verwaltungsgericht, sondern…»
8C_441/2021 (2021-11-24)
Repayment of social welfare benefits from withdrawn pension fund capital under cantonal law and federal occupational pension protection limits.
«…; Urteile 5A_338/2019 vom 23. September 2019 E. 6.2.1; 7B.131/2002 vom 4. Oktober 2002 E. 2.6 [nicht publiziert in BGE 128 III 467 ]; Vonder Mühll, a.a.O., N. 13 zu Art. 93 SchKG ). Dies obliegt nach dem Gesagten nicht dem Verwaltungsgericht, sonder…»
A/819/2021 (2021-10-21) · ge
Creditor Complaint Against Seizure of Pension Assets: Seizability of Second and Third Pillar Payments
«…oyance professionnelle au sens des art. 2 et suivants LPP (2ème pilier) ainsi qu'aux prestations de libre passage (ATF [128 III 467](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=128%20III%20467) consid. 2.2) mais également à la prévoyance in…»
5A_338/2019 (2019-09-23)
«…a; 115 III 45 consid. 1; 113 III 10 consid. 4; arrêt 7B.131/2002 du 4 octobre 2002 consid. 2.6, non publié aux ATF 128 III 467 ). A l'inverse, lorsque le débiteur a bénéficié d'un versement anticipé de sa prestation de libre passage, celle-ci est…»
34.2018.9 (2018-09-14) · ti
Insured's Vested Pension Transfer Compelled Despite Outstanding Employer Contributions and Alleged Liability
«…e dell’attore che ne determini l’esigibilità – giusta gli artt. 271ss e 92 cifra 10 LEF (DTF 119 III 21-22, 121 III 34, 128 III 467; STF 7B.22/2005 del 21 aprile 2005). 2.4 Stante quanto sopra, appare superfluo dar s…»
A/1545/2017 (2018-03-15) · ge
Creditor v. Enforcement Office Regarding Seizure Report Calculation and Income Assessment
«…l. 1 LP (ATF non publié 7B.253/2003 du 23 décembre 2003 consid. 3.1; ATF 7B.234/2003 du 17 novembre 2003 consid. 3; ATF 128 III 467 consid. 2.3 (non publié aux ATF), JdT 2003 II 29; ATF 121 III 285 consid. 1b et 3, JdT 1998 II 15; ATF 120 III 71 consi…»
A/3890/2016 (2017-04-06) · ge
Pension Seizure Immunity and Minimum Vital Standards Challenge
«…ns de prévoyance professionnelle une fois l'âge de la retraite atteint, le décès ou l'invalidité survenu (ATF 128 III 467 consid. 2.3 = JdT 2003 II 29; ATF 121 III 285 consid. 1b et 3 = JdT 1998 II 15; ATF 120 III 71 consid. 2 et 3 = Jd…»
A/1055/2015 (2015-07-13) · ge
Debtor Challenges Pension Seizure Amount and Enforcement Officer Conduct
«…institutions de prévoyance professionnelle une fois l’âge de la retraite atteint, le décès ou l’invalidité survenu (ATF 128 III 467 consid. 2.3 = JdT 2003 II 29; ATF 121 III 285 consid. 1b et 3 = JdT 1998 II 15; ATF 120 III 71 consid. 2 et 3 = JdT 199…»
A/37/2014 (2014-03-06) · ge
Debtor Challenges Seizure Order Based on Minimum Vital Needs and Incorrect Income Assessment
«…TF non publié 7B.253/2003 du 23 décembre 2003 consid. 3.1; ATF 7B.234/2003 du 17 novembre 2003 consid. 3; ATF 128 III 467 consid. 2.3 (non publié aux ATF), JdT 2003 II 29; ATF 121 III 285 consid. 1b et 3, JdT 1998 II 15; ATF 120 III 71…»
A/3885/2012 (2013-02-14) · ge
Creditor Challenge to Certificate of No Assets and Living Expense Calculation Upheld
«…nu (ATF non publié 7B.253/2003 du 23 décembre 2003 consid. 3.1; ATF 7B.234/2003 du 17 novembre 2003 consid. 3; ATF 128 III 467 consid. 2.3 (non publié aux ATF), JdT 2003 II 29; ATF 121 III 285 consid. 1b et 3, JdT 1998 II 15; ATF 120 II…»
A/242/2012 (2012-03-22) · ge
Creditor v. Debt Collection Office (Wage Garnishment Calculation Review)
«…F [7B.234/2003](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=7B.234/2003) du 17 novembre 2003 consid. 3; ATF [128 III 467](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=128%20III%20467) consid. 2.3 (non publié aux ATF), JdT 2003 II…»
A/2560/2011 (2012-02-24) · ge
Consolidated Seizure Challenge: Bank Account Annulled, Pension Seizure Upheld
«…(ATF non publié 7B.253/2003 du 23 décembre 2003 consid. 3.1 ; ATF 7B.234/2003 du 17 novembre 2003 consid. 3 ; ATF 128 III 467 consid. 2.3 (non publié aux ATF), JdT 2003 II 29 ; ATF 121 III 285 consid. 1b et 3, JdT 1998 II 15 ; ATF 120…»

Volltext

Urteilskopf

128 III 467

83. Auszug aus dem Urteil der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer i.S. Kanton Waadt, Département de la santé et de l'aide sociale (Beschwerde)

7B.131/2002 vom 4. Oktober 2002

Regeste

Pfändung von Leistungen der 2. und 3. Säule ( Art. 92 Abs. 1 Ziff. 10 und Art. 93 SchKG ).

Anwendbarkeit der entsprechenden Grundsätze auf weitere Institutionen der beruflichen Vorsorge (E. 2.2).

Erwägungen ab Seite 468

BGE 128 III 467 S. 468

Aus den Erwägungen:

2. (...)

2.2 Die kantonale Aufsichtsbehörde hat auf die Pfändbarkeit einer Leistung aus einer Freizügigkeitspolice die gleichen Grundsätze angewendet, die für Leistungen aus der 2. und 3. Säule gelten. Entgegen der Ansicht des Beschwerdeführers besteht kein Anlass, von dieser Meinung abzurücken, die von den Kommentatoren geteilt wird (PIERRE-ROBERT GILLIÉRON, Commentaire de la loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite, N. 198 zu Art. 92 SchKG ; G. VONDER MÜHLL, Kommentar zum Bundesgesetz über Schuldbetreibung und Konkurs, N. 42 zu Art. 92 SchKG ). Gleiches muss ohne weiteres für Guthaben gelten, die bei Auffangeinrichtungen liegen. Denn diese treten in gewissen Fällen an die Stelle der ordentlichen Vorsorgeeinrichtungen ( Art. 54 Abs. 2 lit. a und Art. 60 BVG [SR 831.40]; Art. 4, 24a und 24b FZG [SR 831.42]; Art. 19a ff. FZV [SR 831.425]).