Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 124 III 286 KI-generiert

Heir Liability for Bankruptcy Costs Following Public Inventory Acceptance

Geschäftsnummer BGE 124 III 286
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Heir Liability for Bankruptcy Costs Following Public Inventory Acceptance The case concerns an heir who accepted an estate under public inventory which was subsequently found to be over-indebted, leading the probate authority to notify the bankruptcy court, resulting in the initiation of bankruptcy liquidation proceedings that were ultimately closed due to a lack of assets. The court ruled that the costs of the bankruptcy proceedings cannot be imposed on an heir who accepted the estate under public inventory or requested official liquidation (Art. 593 para. 1 Civil Code), even when the liquidation is ordered by the bankruptcy court following notification by the probate authority due to the estate's insolvency (Art. 193 para. 1 and 2 Debt Enforcement and Bankruptcy Act), as such costs are borne by the estate mass, and the heir is only liable if they had personally requested the liquidation under Art. 193 para. 3 Debt Enforcement and Bankruptcy Act.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 193 SchKG; Art. 593 Abs. 1 ZGB. Einem Erben, der die Erbschaft unter öffentlichem Inventar angenommen oder die amtliche Liquidation verlangt hat, können die Kosten des Konkursverfahrens nicht auferlegt werden, wenn in der Folge - wegen Überschuldung der Erbschaft - die Erbschaftsbehörde das Konkursgericht benachrichtigt und dieses die konkursamtliche Liquidation anordnet.

Schlagwörter

KI-generiert
Haftung für Erbschaftsschulden Konkursinventar Erbe Zahlungsunfähigkeit Betreibungskosten öffentliche Schulden

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 193 SchKG
This provision is cited in the reasoning as defining when costs can be imposed on an heir requesting liquidation, which sets the stage for the exception that justified the ruling.
Art. 593 Abs. 1 ZGB
This provision establishes the principle that costs cannot be imposed on an heir who accepted the inheritance under public inventory if the liquidation was subsequently ordered by the court upon notification from the inheritance authority.
Art. 193 Abs. 3 SchKG
a) Die Kosten des Konkursverfahrens können Erben auferlegt werden, wenn sie selber nach Massgabe von Art. 193 Abs. 3 SchKG die konkursamtliche Liquidation verlangen.
Art. 597 ZGB
1 und 2 SchKG, Art. 597 ZGB; siehe AMONN/GASSER, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 6.
Art. 81 OG
2 in Verbindung mit Art. 81 OG) hat die Beschwerdeführerin die Erbschaft unter öffentlichem Inventar angenommen.
Art. 194 SchKG
Wenn sie im angefochtenen Entscheid zwar richtigerweise davon ausgeht, dass sich das konkursamtliche Liquidationsverfahren nach Art. 194 SchKG und nach den allgemeinen Vorschriften des Konkursrechtes richtet (MARTIN KARRER, in: Honsell/Vogt/Geiser, Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, N.
Art. 262 SchKG
Art. 169 SchKG
Gestützt auf Art. 169 SchKG (in Verbindung mit Art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 71 III 164
KI-generiert
5A_1036/2020
Heir's Claim for Omitted Debts in Estate Division Overrides Mistakenly Approved Inventory
7B.169/2004
Heir Immixtion vs. Bankruptcy Office Execution of Estate Liquidation Following Repudiation
5A_296/2018
Estate Bankruptcy Closure Appeal Dismissal
BGE 135 III 179
Creditor Obligation to Advance Liquidation Costs for Share in Unliquidated Estate
BGE 116 III 4
Debt collection against an undivided estate under Article 49 of the Debt Collection Act excludes heirs' personal liability; benefit-of-inventory defenses belong to civil courts, no

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 593 Abs. 1 ZGB

This provision establishes the principle that costs cannot be imposed on an heir who accepted the inheritance under public inventory if the liquidation was subsequently ordered by the court upon notification from the inheritance authority.

Art. 193 SchKG

This provision is cited in the reasoning as defining when costs can be imposed on an heir requesting liquidation, which sets the stage for the exception that justified the ruling.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (87)

ZBE.2022.9 (2022-10-25) · ag
Disclaiming Heir's Appeal of Estate Liquidation Costs Dismissed
«…nur auferlegt werden, sofern dieser die konkursamtliche Liquidation nach Art. 193 Abs. 3 SchKG selber verlangt hat (BGE 124 III 286 E. 3; BRUN- NER/BOLLER/FRITSCHI, a.a.O., N. 15 f. zu Art. 193 SchKG). Der Beschwerdeführer verkennt offensichtlich, d…»
HC.2022.737 (2022-08-15) · vd
Heir's Liability for Advance on Liquidation Costs
«…nte en matière successorale informe le juge et que celui-ci ordonne la liquidation selon les règles de la faillite (ATF 124 III 286, traduit au JdT 1999 II 175). Cette jurisprudence semble se rapporter aux frais de la procédure de faillite. Toutefois,…»
C-4867/2014 (2017-06-27)
Dentist's Swiss Social Security Contributions Upheld
«…nde Partei im Falle eines blossen Nichteintretensentscheids den Anspruch andernorts wiederum geltend machen könnte (BGE 124 III 286 E. 3). 1.3.4 Doppelrelevante Tatsache ist vorliegend der Wohnsitz des Beschwer- deführers, welcher einerseits von Bede…»
HC.2017.513 (2017-03-30) · vd
Appeal Concerning Denial of Legal Aid for Estate Liquidation
«…ui-ci ordonne la liquidation selon les règles de la faillite (Eigenmann/ Rouiller, op. cit., n. 19 ad art. 593 CC ; ATF 124 III 286, JdT 1999 III 175). 3.3 En l’espèce, s'agissant du grief de violation du droit d’être entendue dont la…»
5A_843/2011 (2012-06-11)
«…rsrecht, 2012, Rz. 1125; a.A. SANDRA LAYDU MOLINARI, La poursuite pour les dettes successorales, S. 60 Fn. 67). In BGE 124 III 286 E. 3a S. 287 hat das Bundesgericht im Rahmen einer Kostenliquidation nach Einstellung des Konkursverfahrens mangels Ak…»
7B.154/2006 (2006-11-21)
«…G nicht in Frage gestellt werden können (Art. 63 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 81 OG ; BGE 119 III 54 E. 2b S. 55; 124 III 286 E. 3b 288). Neue Begehren, Tatsachen, Bestreitungen und Beweismittel kann vor Bundesgericht nicht anbringen, wer dazu…»
7B.194/2006 (2006-11-10)
«…keine Stütze findet, weshalb darauf nicht eingetreten werden kann (Art. 63 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 81 OG ; BGE 124 III 286 E. 3b S. 288), dass die obere Aufsichtsbehörde ausführlich dargelegt hat, warum sich das Bezirksgericht einzig mit dem…»
7B.143/2006 (2006-10-05)
«…Art. 19 SchKG nicht infrage gestellt werden können (Art. 63 Abs. 2 i.V.m. Art. 81 OG ; BGE 119 III 54 E. 2b S. 55; 124 III 286 E. 3b S. 288). Neue Begehren, Tatsachen, Bestreitungen und Beweismittel kann vor Bundesgericht nicht anbringen, wer da…»
7B.166/2006 (2006-09-29)
«…G nicht in Frage gestellt werden können (Art. 63 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 81 OG ; BGE 119 III 54 E. 2b S. 55; 124 III 286 E. 3b S. 288). 1.3 In der Beschwerdeschrift ist gemäss Art. 79 Abs. 1 OG anzugeben, welche Abänderung des angefochte…»
7B.139/2006 (2006-09-28)
Debt collection account review: direct payments to creditor and late continuation request do not extinguish debts under Article 12(2) SchKG.
«…G nicht in Frage gestellt werden können (Art. 63 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 81 OG ; BGE 119 III 54 E. 2b S. 55; 124 III 286 E. 3b S. 288). Neue Begehren, Tatsachen, Bestreitungen und Beweismittel kann vor Bundesgericht nicht anbringen, wer da…»
7B.137/2006 (2006-09-25)
«…Art. 19 SchKG nicht infrage gestellt werden können (Art. 63 Abs. 2 i.V.m. Art. 81 OG ; BGE 119 III 54 E. 2b S. 55; 124 III 286 E. 3b S. 288). Gegen die rechtlichen Erwägungen der Vorinstanz bringt die Beschwerdeführerin lediglich vor, die Rechts…»
7B.119/2006 (2006-09-20)
«…G nicht in Frage gestellt werden können (Art. 63 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 81 OG ; BGE 119 III 54 E. 2b S. 55; 124 III 286 E. 3b S. 288). Neue Begehren, Tatsachen, Bestreitungen und Beweismittel kann vor Bundesgericht nicht anbringen, wer da…»
7B.117/2006 (2006-09-19)
«…mer ist an diese Feststellungen gebunden (Art. 63 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 81 OG ; BGE 119 III 54 E. 2b S. 55; 124 III 286 E. 3b S. 288). Die tatsächlichen Grundlagen für die Existenzminimumsberechnung hätten die Beschwerdeführer nur im Rahm…»
7B.103/2006 (2006-08-14)
«…lichen Feststellungen der Aufsichtsbehörde gebunden (Art. 63 Abs. 2 i.V.m. Art. 81 OG ; BGE 119 III 54 E. 2b S. 55; 124 III 286 E. 3b S. 288) und neue Tatsachen können nicht vorgebracht werden, wenn dazu im kantonalen Verfahren Gelegenheit bestan…»
7B.95/2006 (2006-07-18)
«…G nicht in Frage gestellt werden können (Art. 63 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 81 OG ; BGE 119 III 54 E. 2b S. 55; 124 III 286 E. 3b S. 288). Die erkennende Kammer ist insbesondere an die Feststellung der Vorinstanz gebunden, der Eingang eines z…»

Volltext

Urteilskopf

124 III 286

51. Auszug aus dem Urteil der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer vom 22. Juli 1998 i.S. B. (Beschwerde)

Regeste

Art. 193 SchKG; Art. 593 Abs. 1 ZGB.

Einem Erben, der die Erbschaft unter öffentlichem Inventar angenommen oder die amtliche Liquidation verlangt hat, können die Kosten des Konkursverfahrens nicht auferlegt werden, wenn in der Folge - wegen Überschuldung der Erbschaft - die Erbschaftsbehörde das Konkursgericht benachrichtigt und dieses die konkursamtliche Liquidation anordnet.

Sachverhalt ab Seite 287

BGE 124 III 286 S. 287

A.- Nach dem Tode von G. am 27. Januar 1997 schlugen die Erben die Erbschaft aus, mit Ausnahme der Erbin B. Diese verlangte am 25. Februar 1997 die Aufnahme eines öffentlichen Inventars.

Wegen Überschuldung des Nachlasses ersuchte das Bezirksamt Gaster am 18. November 1997 um Liquidation des Nachlasses durch das Konkursamt des Kantons St. Gallen. Das Bezirksgerichtspräsidium Gaster ordnete diese am 26. November 1997 an, stellte aber am 26. Februar 1998 das Konkursverfahren mangels Aktiven wieder ein.

B.- Mit Verfügung vom 7. April 1998 auferlegte das Konkursamt der Erbin B. die Kosten des Konkursverfahrens von Fr. 1'779.60.

Darüber beschwerte sich B. beim Kantonsgericht St. Gallen als kantonaler Aufsichtsbehörde für Schuldbetreibung und Konkurs. Ihre Beschwerde wurde indessen mit Entscheid vom 25. Juni 1998 abgewiesen.

Demgegenüber hiess die Schuldbetreibungs- und Konkurskammer des Bundesgerichts die Beschwerde gut.

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

3. Das Kantonsgericht St. Gallen hat die Verfügung des Konkursamtes des Kantons St. Gallen vom 7. April 1998, womit der Beschwerdeführerin die Kosten des Konkursverfahrens in der Höhe von Fr. 1'779.60 auferlegt wurden, geschützt. Dabei hat es jedoch offenbar verkannt, dass die Beschwerdeführerin nicht die konkursamtliche Liquidation verlangt, sondern die Erbschaft unter öffentlichem Inventar angenommen hat.

a) Die Kosten des Konkursverfahrens können Erben auferlegt werden, wenn sie selber nach Massgabe von Art. 193 Abs. 3 SchKG die konkursamtliche Liquidation verlangen. Indessen ist die Kostenauflage unzulässig, wenn ein Erbe die Erbschaft unter öffentlichem Inventar annimmt oder die amtliche Liquidation verlangt (Art. 593 Abs. 1 ZGB) und in der Folge die Erbschaftsbehörde das Konkursgericht benachrichtigt und dieses die konkursamtliche Liquidation

BGE 124 III 286 S. 288

anordnet (Art. 193 Abs. 1 und 2 SchKG, Art. 597 ZGB; siehe AMONN/GASSER, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 6. Auflage Bern 1997, § 38, N. 42 im Gegensatz zu N. 41).

b) Nach den für die erkennende Kammer verbindlichen Feststellungen der kantonalen Aufsichtsbehörde (Art. 63 Abs. 2 in Verbindung mit Art. 81 OG) hat die Beschwerdeführerin die Erbschaft unter öffentlichem Inventar angenommen. Wegen Überschuldung der Erbschaft hat das Bezirksamt Gaster als Erbschaftsbehörde am 18. November 1997 den Antrag auf konkursamtliche Liquidation gestellt. Deren Kosten konnten nach dem oben Gesagten nicht der Beschwerdeführerin auferlegt werden; und daran vermögen auch die Überlegungen der kantonalen Aufsichtsbehörde nichts zu ändern:

Wenn sie im angefochtenen Entscheid zwar richtigerweise davon ausgeht, dass sich das konkursamtliche Liquidationsverfahren nach Art. 194 SchKG und nach den allgemeinen Vorschriften des Konkursrechtes richtet (MARTIN KARRER, in: Honsell/Vogt/Geiser, Kommentar zum Schweizerischen Privatrecht, N. 10 zu Art. 597 ZGB), so beruft sich anderseits die Beschwerdeführerin zu Recht auf ebendiese Stelle in der Literatur, wo - unter Hinweis auf Art. 262 SchKG - auch gesagt wird, dass sämtliche Kosten aus Eröffnung und Durchführung des Konkursverfahrens zu Lasten der Masse gingen und dass die Erben nicht belastet werden könnten, wenn die Masse ungenügend sei (vgl. auch BGE 71 III 164, S. 170).

Gestützt auf Art. 169 SchKG (in Verbindung mit Art. 194 SchKG) kann die Beschwerdeführerin deshalb nicht belangt werden, weil nicht sie, sondern die Erbschaftsbehörde die konkursamtliche Liquidation beantragt hat.