Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 124 II 527 KI-generiert

Timeliness of Administrative Appeal Filed After Pentecost Monday Holiday

Geschäftsnummer BGE 124 II 527
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Timeliness of Administrative Appeal Filed After Pentecost Monday Holiday The central issue addressed was the timely filing of an administrative law appeal when the deadline's last day falls on a Sunday or holiday, specifically Pentecost and Pentecost Monday, challenging a cantonal administrative court decision. The appellants filed their appeal on the Tuesday following Pentecost Monday, and the opponents argued the appeal was late, contending that Pentecost Monday was not a recognized holiday under the relevant cantonal law for extending deadlines according to Art. 32 para. 2 of the Federal Judiciary Act (OJ). The court reasoned that since Art. 32 para. 2 OJ extends the deadline to the next working day if the last day is a Sunday or a cantonal holiday, and the relevant cantonal law treated Pentecost Monday as a day assimilated to a public holiday, the deadline was further extended. Furthermore, citing Art. 5 of the European Convention on the Calculation of Time-Limits (in force in Switzerland since 1983), the court held that days "considered as such" under cantonal law are also treated as holidays for deadline calculation, confirming that the appeal deadline expired on the Tuesday, making the submission timely.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 32 Abs. 2 OG und Art. 106 Abs. 1 OG, Art. 5 des Europäischen Übereinkommens über die Berechnung von Fristen; Frist zur Einreichung einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde, Feiertage. Fällt der letzte Tag der Beschwerdefrist auf einen Feiertag oder auf einen Tag, der vom kantonalen Recht wie ein solcher behandelt wird, endet die Frist am nächstfolgenden Werktag.

Schlagwörter

KI-generiert
Sonn- und Feiertagsarbeit Einreichungszeitpunkt gesetzlicher Feiertag Fristenberechnung gesetzliche Fristen Verfahrensverzögerungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 32 Abs. 2 OG
Art. 32 Abs. 2 OG und Art.
Art. 106 Abs. 1 OG
2 OG und Art. 106 Abs. 1 OG, Art.
Art. 106 al. 1 OJ
Suivant l'art. 106 al. 1 OJ, le recours de droit administratif doit être déposé dans les trente jours dès la notification de la décision attaquée.
Art. 89 al. 1 OJ
L'art. 89 al. 1 OJ pose une exigence semblable pour le recours de droit public.
Art. 32 OJ
Aux termes de l'art. 32 OJ, le jour duquel le délai court n'est pas compté (al.
Art. 32 al. 2 OJ
Art. 32 Abs. 2 OG und Art. 106 Abs. 1 OG, Art. 5 des Europäischen Übereinkommens über die Berechnung von Fristen; Frist zur Einreichung einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde, Feiertage.
Art. 32 al. 3 OJ
art. 32 al. 3 OJ): les exigences de l'art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
ATF 98 V 62
KI-generiert
6B_730/2013
Defendant v. Cantonal Court (Excessive Formalism in Appeal Deadline)
2C_653/2016
Residence Dispute and Timeliness of Appeal Regarding Pentecost Monday Calculation
BGE 98 V 62
Federal Insurance Court Appeal Deadline Holiday Conflict
1C_308/2020
Appeal Inadmissibility Due to Late Filing over Holiday Period
1B_315/2015
Appeal Inadmissible Due to Untimely Filing After Judicial Holiday Period

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (17)

BGE 150 III 367
Inheritance action deadline: service day, not following day, starts three-month period after conciliation authorization
«…(Urteil 9C\_396/2018 vom 20. Dezember 2018 E. 2.2; siehe auch Präambel des EuFrÜb) und sind direkt anwendbar (vgl. [BGE 124 II 527](/ext/eurospider/live/de/php/clir/http/index.php?lang=de&type=show_document&highlight_docid=BGE-124-II-527#page527) E.…»
100 2021 109 (2021-08-31) · be
Sports Association v. Directorate of Security: Timeliness of Fund Application Deadline
«…rdlich angesetzte Fristen im Be- reich des Verwaltungsrechts direkt anzuwenden ist (Art. 1 Abs. 1 Bst. a FrÜb; vgl. BGE 124 II 527 E. 2b; BGer 9C_396/2018 vom 20.12.2018 E. 2.2). Gemäss Art. 41 Abs. 2 VRPG endet die Frist, deren letzter Tag ein Samst…»
5A_691/2023 (2024-08-13)
«…(Urteil 9C_396/2018 vom 20. Dezember 2018 E. 2.2; siehe auch Präambel des EuFrÜb) und sind direkt anwendbar (vgl. BGE 124 II 527 E. 2b; Urteil 4A_113/2023 vom 28. Februar 2023 E. 6.2; AMSTUTZ/ARNOLD, in: Basler Kommentar, Bundesgerichtsgesetz, 3.…»
4A_113/2023 (2023-02-28)
«…iaire ou administrative (art. 1 al. 1 let. a). Les dispositions de la convention sont directement applicables (cf. ATF 124 II 527 consid. 2b; arrêt 9C_396/2018, précité, consid. 2.2). En application de l'art. 11 de ladite Convention, l'Office fédér…»
VWBES.2021.485 (2022-12-14) · so
Property Owners' Appeal of Sports Field Expansion Permit Over Light and Noise Pollution
«…zum Sportplatz Herrliberg mit Verweis auf BGE 123 II 325 E. 4c/aa S. 329; Urteil 1A.161/1997 vom 11. Juni 1998, in BGE 124 II 527 nicht publizierte E. 5b/cc; Urteil 1A.195/2006 vom 17. Juli 2007, in BGE 133 II 292 nicht publ. E. 2.5.1 mit Hinweisen)…»
40/2018/1/K (2021-02-02) · sh
Appeal on Cost Allocation Following Dismissal of Moot Building Objection
«…CAN 2013 Nr. 17; Beschluss des Kassationsgerichts des Kantons Zürich vom 2. April 2003, ZR 103/2004 Nr. 13; ferner BGE 124 II 527 E. 2b S. 528 und BGer 5D_81/2015 vom 4. April 2016 E. 2.4.3). Mit Einreichung der im Übrigen formgerechten Beschwerde…»
9C_396/2018 (2018-12-20)
«…rative (art. 1 al. 1 let. a). Les dispositions de la convention sont directement applicables (self-executing) (cf. ATF 124 II 527 consid. 2b p. 527 s.; arrêt H 20/04 du 19 août 2004 consid. 2.4.4; KATHRIN AMSTUTZ/PETER ARNOLD, Bundesgerichtsgesetz,…»
1C_252/2017 (2018-10-05)
Sports facility noise as existing vs. new installation: exemptions from planning values and immission limits for public-interest sports operations.
«…der bundesgerichtlichen Rechtsprechung ( BGE 123 II 325 E. 4c/aa S. 329; Urteil 1A.161/1997 vom 11. Juni 1998, in BGE 124 II 527 nicht publizierte E. 5b/cc; Urteil 1A.195/2006 vom 17. Juli 2007, in BGE 133 II 292 nicht publ. E. 2.5.1 mit Hinweis…»
5A_550/2017 (2017-07-25)
«…allen Schweizer Kantonen ein gesetzlicher Feiertag ist (oder jedenfalls wie ein solcher behandelt wird, vgl. dazu BGE 124 II 527 ), eingereichtes Begehren einer anwaltlich nicht vertretenen Person um schriftliche Entscheidbegründung nicht einzutret…»
9C_681/2015 (2015-11-13)
«…vom kantonalen Recht anerkannten oder wie ein solcher behandelter Feiertag im Sinne von Art. 45 Abs. 1 BGG (vgl. BGE 124 II 527 E. 2b S. 528 und Verzeichnis "Gesetzliche Feiertage und Tage, die in der Schweiz wie gesetzliche Feiertage behandelt w…»
HC.2015.870 (2015-10-20) · vd
Landlord Appeal Denied: Provisional Order for Repair and Waste Removal Upheld
«…samment clair et déterminé pour en justifier une application directe en droit suisse (cf. Bohnet, op. cit., p. 14 ; ATF 124 II 527, sur les jours considérés comme fériés par le droit cantonal). c/aa) En l’espèce, l’appelant n’a pas…»
A-4977/2014 (2015-02-11)
Federal Road Authority v. Property Owner (Time-Barred Fees)
«…1983 für die Schweiz in Kraft getreten, mas- sgebend und unmittelbar anwendbar (BGE 125 V 37 E. 4b; 124 II 527 E. 2b; BVGE 2009/55 E. 3.3; vgl. MEIER, a.a.O., S. 173). Ge- mäss Art. 3 Ziff. 1 des Fristenübereinkommens laufen Frist…»
1B_63/2009 (2009-09-01)
«…zes vom 21. Juni 1963 über den Fristenlauf an Samstagen (SR 173.110.3) auch für den Fristablauf an einem Samstag ( BGE 124 II 527 E. 2b S. 527 f.; Urteil U 249/00 vom 23. September 2002 E. 1a). Die Anklagekammer des Bundesgerichts besteht heute nic…»
VPB 2006.673 (2006-09-19)
«…c. Procureur général du canton de Berne, SJ 2000, p. 118 ss. 152 P. ex., ATF 127 III 173; 122 III 316. 153 Voir ATF 124 II 527. 6918 – La réglementation applicable à l’observation des délais (art. 141) corres- pond au dr…»
U 249/00 (2002-09-23)
«…n [SR 173.110.3] ). Darunter sind auch Tage zu verstehen, die vom kantonalen Recht wie Feiertage behandelt werden ( BGE 124 II 527 Erw. 2b S. 528). b) Der Entscheid der Vorinstanz ist dem Beschwerdeführer nach eigenen Angaben am 12. Mai 2000 zugegan…»

Volltext

Urteilskopf

124 II 527

50. Extrait de l'arrêt de la Ie Cour de droit public du 11 juin 1998 dans la cause Z. & consorts c. A. & consorts et Tribunal administratif du canton de Fribourg (recours de droit administratif)

Regeste

Art. 32 Abs. 2 OG und Art. 106 Abs. 1 OG, Art. 5 des Europäischen Übereinkommens über die Berechnung von Fristen; Frist zur Einreichung einer Verwaltungsgerichtsbeschwerde, Feiertage.

Fällt der letzte Tag der Beschwerdefrist auf einen Feiertag oder auf einen Tag, der vom kantonalen Recht wie ein solcher behandelt wird, endet die Frist am nächstfolgenden Werktag.

Erwägungen ab Seite 527

BGE 124 II 527 S. 527

Extrait des considérants:

2. b) Les intimés prétendent que les recourants ont agi tardivement. Suivant l'art. 106 al. 1 OJ, le recours de droit administratif doit être déposé dans les trente jours dès la notification de la décision attaquée. L'art. 89 al. 1 OJ pose une exigence semblable pour le recours de droit public. Aux termes de l'art. 32 OJ, le jour duquel le délai court n'est pas compté (al. 1); lorsque le dernier jour tombe un dimanche ou un jour férié selon le droit du canton (ou encore un

BGE 124 II 527 S. 528

samedi: voir l'art. 1er de la loi fédérale sur la supputation des délais comprenant un samedi, RS 173.110.3), le délai expire le premier jour utile qui suit (al. 2).

Dans le cas particulier, le dernier jour du délai tombe le dimanche 18 mai 1997, soit le jour de Pentecôte.

Les intimés contestent que le jour suivant, le lundi de Pentecôte, soit un jour férié selon le droit du canton de Fribourg. En l'occurrence, c'est bien ce droit qui est déterminant, au regard de l'art. 32 al. 2 OJ: le canton de Fribourg est celui dont le tribunal administratif a statué et, également, celui dans lequel le mandataire des recourants est domicilié, les recourants ayant par ailleurs eux-mêmes élu domicile à cet endroit pour la procédure (cf. ATF 98 V 62). L'art. 1er de la loi cantonale du 11 février 1965 relative à l'expiration des délais dispose que le lendemain de Pentecôte est assimilé aux jours reconnus fériés par le droit cantonal. Il ne s'agit donc pas d'un véritable jour férié au sens de l'art. 32 al. 2 OJ mais, depuis l'entrée en vigueur pour la Suisse, le 28 avril 1983, de la Convention européenne de 1972 sur la computation des délais (RS 0.221.122.3), il y a lieu d'ajouter aux jours fériés du droit cantonal ceux "considérés comme tels" au sens de l'art. 5 de cette convention (cf. JEAN-FRANÇOIS POUDRET/SUZETTE SANDOZ-MONOD, Commentaire de la loi fédérale d'organisation judiciaire, vol. I, Berne 1990, n. 3.3.3 ad art. 32 OJ). Aussi le délai de recours n'expirait-il pas le lundi 19 mai 1997, mais le mardi 20 mai 1997, premier jour utile suivant le 18 mai 1997. Les deux mémoires de recours ont été, précisément, remis à un bureau de poste ce jour-là (cf. art. 32 al. 3 OJ): les exigences de l'art. 106 al. 1 OJ ont donc été respectées.