Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 121 III 284 KI-generiert

Service of Payment Order During Debt Enforcement Holidays

Geschäftsnummer BGE 121 III 284
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Service of Payment Order During Debt Enforcement Holidays The case concerns the validity and effect of an act of debt enforcement performed during the debt enforcement holidays (Art. 56 No. 3 SchKG), specifically the service of a payment order during the Easter holidays in 1995. The court confirmed that while the issuance of a payment order is not a prohibitive act under Art. 56 SchKG, its service on the debtor is, but performing a prohibited act during the holidays is neither void nor appealable. Instead, the legal effect of such an act is merely suspended until the debt enforcement holidays expire, meaning relevant deadlines, such as the objection period, start running on the first day following the end of the holidays, which in this case was April 24, 1995.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Betreibungsferien (Art. 56 Ziff. 3 SchKG). Eine während der Betreibungsferien vorgenommene Betreibungshandlung ist weder nichtig noch anfechtbar. Vielmehr entfaltet sie ihre Rechtswirkungen erst nach Ablauf der Betreibungsferien.

Schlagwörter

KI-generiert
Betreibungshandlung Zahlungsauftrag Zulassung der Zwangsvollstreckung Gültigkeit der Zustellung Zahlungsverbot Eintritt der Rechtskraft

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 56 Ziff. 3 SchKG
Betreibungsferien (Art. 56 Ziff. 3 SchKG).
Art. 56 SchKG
die Ausfertigung) des Zahlungsbefehls durch das Betreibungsamt keine Betreibungshandlung im Sinne von Art. 56 SchKG ist, weil sie den Betreibenden seinem Ziel (noch) nicht näher bringt und nicht in die Rechtsstellung des Betriebenen eingreift.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 120 III 9
Payment Order Issuance During Debt Enforcement Holiday
BGE 96 III 46
Sequestration Validation Deadline During Debt Enforcement Holidays
BGE 79 III 150
Vielmehr entfaltet die Betreibungshandlung ihre Rechtswirkungen erst am ersten Tag nach Ablauf der Betreibungsferien (BGE 79 III 150 E.
BGE 91 III 1
Creditor v. Debtor: Validity of Early Objection Before Certified Service
BGE 100 III 12
Debtor Challenges Garnishment Based on Holiday Timing and Lack of Subsistence Minimum Calculation
KI-generiert
BGE 120 III 9
Payment Order Issuance During Debt Enforcement Holiday
BGE 114 III 55
Validity of Saturday Service and Deadline Calculation in Debt Enforcement
BGE 115 III 91
Debtor's Action Timeliness in Light of Debt Enforcement Holidays
BGE 115 III 6
Application of Debt Enforcement Holiday Rules to Appeal Deadline for Collection Office Cost Statement Review
5A_698/2024
Debtor Appeal Timeliness Over Debt Enforcement Holiday Service Notification

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (85)

ABS 2009 176 (2009-09-09) · be
Supervisory Authority Decision on Bankruptcy Notice Validity During Appeal Period
«…einerseits (Folge der Nichtigkeit: BGE 101 III 40 E. 1) und Betreibungsferien anderseits (Folge des Auf-schubs: BGE 121 III 284 E. 2b). Vorliegend hat die Beschwerdeführerin betreibungs-rechtliche Beschwerde erhoben, in einem Zeitpunkt, als…»
4A_568/2024 (2025-04-02)
«…aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-173%3Ade&number_of_ranks=0#page173) E. 3b; [121 III 284](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
14.2024.154 (2025-03-21) · ti
Tax Enforcement During Statutory Holiday Appeal
«…annullabile, ma esplica i suoi effetti solo a partire dal primo giorno utile che segue la conclusione delle ferie (DTF 121 III 284 consid. 2/b; Schmid/Bauer in: Basler Kommentar, SchKG I, 3a ed. 2021, n. 51 ad art. 56 LEF). Detto altrimenti, la sanzi…»
4A_635/2023 (2024-07-03)
«…aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F127-III-173%3Ade&number_of_ranks=0#page173) E. 3b; [121 III 284](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
15.2024.1 (2024-03-27) · ti
Appeal Regarding Enforcement Order Notification During Holiday Period
«…annullabile, ma esplica i suoi effetti solo a partire dal primo giorno utile che segue la conclusione delle ferie (DTF 121 III 284 consid. 2/b; v. pure DTF 127 III 176 consid. 3/b, 132 II 157 consid. 3.3; sentenze del Tribunale federale 5A\_120/2012,…»
27----------- (2023-09-20) · vd
Appeal Deadline Non-Suspension in Property Valuation Case
«…art. 56 ch. 2 LP, la communication est reportée au premier jour utile (ATF 127 III 173 consid. 3b, JdT 2001 II 27 ; ATF 121 III 284 consid. 2b, JdT 1998 II 127, Abbet, in Abbet/Veuillet, La mainlevée de l’opposition, 2e éd., 2022, n. 135 ad art. 84 LP…»
ML.2023.80 (2023-06-27) · vd
Appeal Dismissal for Procedural Defect in Debt Collection Case
«…art. 56 ch. 2 LP, la communication est reportée au premier jour utile (ATF 127 III 173 consid. 3b, JdT 2001 II 27 ; ATF 121 III 284 consid. 2b, JdT 1998 II 127, Abbet, loc. cit., et références), le délai de recours commençant à courir le lendemain de…»
77----------- (2023-05-30) · vd
Appeal Timeliness and Merits Regarding Payment Order Opposition Release
«…art. 56 ch. 2 LP, la communication est reportée au premier jour utile (ATF 127 III 173 consid. 3b, JdT 2001 II 27 ; ATF 121 III 284 consid. 2b, JdT 1998 II 127, Abbet, loc. cit., et références), le délai de recours commençant à courir le lendemain de…»
105 2022 102 (2022-10-21) · fr
Bankruptcy Notification Validity and Service Requirements Appeal
«…ul, ni annulable. Il déploie simplement ses effets au premier jour après la fin des féries de poursuite (ATF 49 III 76; 121 III 284 consid. 2b). Cette pratique est justifiée dès lors que les féries de poursuite ont pour seul but de protéger le débiteu…»
ML.2022.46 (2022-03-24) · vd
Foreclosure Opposition Lifted Provisionally, Then Reinstated Due to Defective Notice of Termination.
«…suivant la fin des féries (TF 5A\_634/2020 du 14 août 2020 consid. 4 ; ATF 127 III 173 consid. 3b, JdT 2001 II 27 ; ATF 121 III 284 consid. 2b, JdT 1998 II 127 ; JdT 1995 II 31 ; Abbet, in Abbet/Veuillet, La mainlevée de l’opposition, n. 135 ad art. 8…»
ML.2022.44 (2022-03-09) · vd
Debtor v. Creditor regarding Timeliness of Request for Statement of Reasons for Lifting of Opposition to Debt Collection During Military Service Suspension
«…oit le premier jour utile (TF 5A\_634/2020 du 14 août 2020 consid. 4 ; ATF 127 III 173 consid. 3b, JdT 2001 II 27 ; ATF 121 III 284 consid. 2b, JdT 1998 II 127 ; JdT 1995 II 31 ; Abbet, in Abbet/Veuillet, La mainlevée de l’opposition, n. 135 ad art. 8…»
BZ 2021 76 (2022-01-26) · zg
Appeal Allowed Regarding Timeliness of Objection Served During Debt Enforcement Suspension
«…ntfaltet sie ihre Rechtswirkung erst am ersten Tag nach Ablauf der Betreibungsferien (BGE 127 III 173 E. 3b, BGE 121 III 284 E. 2b; vgl. auch Bauer, a.a.O., Art. 56 SchKG N 51 ff., Sarbach, a.a.O., Art. 56 SchKG N 40 ff.). Die Bet…»
ML.2021.213 (2021-10-28) · vd
Taxpayer v. Federal Tax Authority: Improper Service of Notice on Foreign Resident
«…art. 56 ch. 2 LP, la communication est reportée au premier jour utile (ATF 127 III 173 consid. 3b, JdT 2001 II 27 ; ATF 121 III 284 consid. 2b, JdT 1998 II 127, Abbet, in Abbet/Veuillet, La mainlevée de l’opposition, n. 135 ad art. 84 LP), le délai de…»
ML.2021.214 (2021-10-28) · vd
Taxpayer v. Tax Authority Regarding Definitive Lifting of Opposition to Payment Order
«…art. 56 ch. 2 LP, la communication est reportée au premier jour utile (ATF 127 III 173 consid. 3b, JdT 2001 II 27 ; ATF 121 III 284 consid. 2b, JdT 1998 II 127, Abbet, in Abbet/Veuillet, La mainlevée de l’opposition, n. 135 ad art. 84 LP), le délai de…»
C3 20 131 (2021-08-26) · vs
Civil Procedure Code Reservation Regarding Enforcement Holidays and Appeal Deadlines in Debt Enforcement Cases
«…scheide nicht etwa nichtig, sondern ihre Rechtswirkungen werden auf das Ferienende aufgeschoben (BGE 127 III 173 E. 3b, 121 III 284 E. 2b; Bundesgerichtsurteil 5A_634/2020 vom 14. August 2020 E. 4 mit Hinweisen). Mithin ist, wie nach der ZPO, eine ger…»

Volltext

Urteilskopf

121 III 284

57. Auszug aus dem Urteil der Schuldbetreibungs- und Konkurskammer vom 30. August 1995 i.S. F. (Rekurs)

Regeste

Betreibungsferien (Art. 56 Ziff. 3 SchKG).

Eine während der Betreibungsferien vorgenommene Betreibungshandlung ist weder nichtig noch anfechtbar. Vielmehr entfaltet sie ihre Rechtswirkungen erst nach Ablauf der Betreibungsferien.

Erwägungen ab Seite 284

BGE 121 III 284 S. 284

Aus den Erwägungen:

2. Gemäss Art. 56 Ziff. 3 SchKG dürfen Betreibungshandlungen während der Betreibungsferien - im vorliegenden Fall sieben Tage vor und sieben Tage nach Ostern 1995 - nicht vorgenommen werden.

a) Der vom Rekurrenten angerufenen Rechtsprechung (BGE 120 III 9 ff.) lässt sich nur entnehmen, dass die Ausstellung (d.h. die Ausfertigung) des Zahlungsbefehls durch das Betreibungsamt keine Betreibungshandlung im Sinne von Art. 56 SchKG ist, weil sie den Betreibenden seinem Ziel (noch) nicht näher bringt und nicht in die Rechtsstellung des Betriebenen eingreift. Demgegenüber unterliegt es keinem Zweifel, dass die Zustellung des Zahlungsbefehls durch das Betreibungsamt an den Schuldner eine

BGE 121 III 284 S. 285

Betreibungshandlung im Sinne der erwähnten Bestimmung ist (BGE 96 III 46 E. 3, S. 49).

b) Wird eine Betreibungshandlung dennoch während der Betreibungsferien vorgenommen, so ist sie nicht nichtig, ja nicht einmal anfechtbar. Vielmehr entfaltet die Betreibungshandlung ihre Rechtswirkungen erst am ersten Tag nach Ablauf der Betreibungsferien (BGE 79 III 150 E. 1 mit weiteren Hinweisen, 82 III 51 E. 1, BGE 91 III 1 E. 4 (S. 7), BGE 96 III 46 E. 3 (S. 50), BGE 100 III 12 E. 1, 114 III 60 E. 2b; BlSchK 1985, S. 59 ff. Nr. 18 E. 2; AMONN, Grundriss des Schuldbetreibungs- und Konkursrechts, 5. Auflage Bern 1993, § 11 N. 41).

c) Im vorliegenden Fall war der erste Tag nach Ablauf der vom 9. bis 23. April 1995 dauernden Betreibungsferien der Montag, 24. April 1995. Die Auffassung der kantonalen Aufsichtsbehörde, dass die massgeblichen Fristen - insbesondere die Frist zur Erhebung des Rechtsvorschlags (BGE 91 III 1 E. 4, S. 7) - mit dem 24. April 1995 zu laufen begonnen haben, erweist sich damit als bundesrechtskonform.