Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 118 II 241 KI-generiert

Visitation Rights and Guardian Authority in Parental Contact Supervision

Geschäftsnummer BGE 118 II 241
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Visitation Rights and Guardian Authority in Parental Contact Supervision The court addressed the scope of visitation rights and the role of an official guardian (Beistand) appointed under Article 308 para. 2 of the Civil Code (ZGB). The court reaffirmed that a parent's right to visitation must generally be granted, even if its exercise is associated with conflict, and denial requires a clear, insurmountable unsuitability. The court found no evidence that the father had sexually abused the child or that the visitation rights granted would endanger the child's welfare, noting that supervision by a guardian under Article 308 para. 2 ZGB is intended to facilitate and monitor personal contact despite parental tensions. However, the court ruled that while the guardian appointed by the judge may be instructed to supervise parental contact and manage the details of the child's transfer, the guardian is not authorized to unilaterally alter the visitation schedule established by the judge, thereby partially upholding the appeal against the lower court's decision which had improperly ceded this judicial authority to the guardian.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Besuchsrecht (Art. 274 Abs. 2 ZGB) und Beistandschaft (Art. 308 Abs. 2 ZGB). 1. Das Besuchsrecht ist auch einzuräumen, wenn die Ausübung mit Konflikten verbunden ist. Dessen Verweigerung setzt eine klare Zweckwidrigkeit voraus. 2. Der Beistand nach Art. 308 Abs. 2 ZGB hat nach Massgabe der ihm vom Richter erteilten Weisung den persönlichen Verkehr zwischen Kind und Besuchsberechtigtem zu überwachen. Er ist jedoch nicht ermächtigt, die Besuchsordnung anstelle des Richters zu ändern.

Schlagwörter

KI-generiert
begleitetes Besuchsrecht elterliche Gewalt persönlicher Verkehr Anstellungsbehörde vormundschaftliche Angelegenheit Aufsichtsbefugnisse und -aufgaben

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 274 Abs. 2 ZGB
The court's reasoning confirms the principle regarding granting visitation rights even when conflicts exist.
Art. 308 Abs. 2 ZGB
The court discusses the scope of authority of a guardian (Beistand) appointed under this article concerning the supervision of visitation.
KI-generiert
5A_883/2017
Parental Authority Restriction and Visitation Supervision in Child Custody Dispute
5C.211/2004
Visitation Rights Dispute and Supervised Contact Order Affirmation
BGE 107 II 499
G. v. Guardianship Authority (Visitation Rights and Appealability)
5A_184/2017
Custody and Supervised Visitation Following Parental Violence and Conflict
5A_805/2009
Father v. Communal Guardianship Authority over Visitation Rights Modification

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 274 Abs. 2 ZGB

The court's reasoning confirms the principle regarding granting visitation rights even when conflicts exist.

Art. 308 Abs. 2 ZGB

The court discusses the scope of authority of a guardian (Beistand) appointed under this article concerning the supervision of visitation.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (120)

PQ250033 (2025-08-26) · zh
Parental Visitation Rights Appeal Regarding Child Welfare and Mental Health Incapacity
«…persönlichen Verkehrs übertragen werden (Art. 308 Abs. 2 ZGB; BSK ZGB I-BREITSCHMID, 7. Aufl. 2022, Art. 308 N 17; BGE 118 II 241 E. 2d). 5.5. Würdigung 5.5.1. Betreffend den Kontakt zwischen C._____ und den Eltern traf die KESB im Beschluss…»
LE230021 (2023-06-30) · zh
Custody Dispute: Mother Granted Sole Custody, Father's Rights Modified
«…er die Besuchsrechtsregelung auf die mit der Durchführung der Massnahme betrauten Stelle führen (BGE 100 II 4 E. 1; BGE 118 II 241 E. 2.d; BGer 5C.68/2004 vom 26. Mai 2004, E. 2.4; BSK ZGB I-Breitschmid, Art. 308 N 17; OGer ZH LE130063 vom 23.01.2014…»
LY220011 (2023-05-02) · zh
Custody Appeal Following Psychotic Episode and Visitation Schedule Adjustment
«…nn daher nicht die Aufgabe überbunden werden, anstelle des Gerichts die Besuchsordnung festzulegen oder abzuändern (BGE 118 II 241 E. 2.d; BGer 5C.68/2004 vom 26. Mai 2004, E. 2.4). Die Klägerin beanstandet daher zu Recht die von der Vorin- stanz vor…»
C/80/2021 (2023-03-28) · ge
Custody Appeal Regarding Parental Authority and Foster Placement Termination Criteria
«…al. 2 CC). Seul le juge est compétent pour prendre une décision sur le principe et l'étendue du droit de visite (ATF [118 II 241](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=118%20II%20241) = JdT 1995 I 98; ATF [100 II 4](https://justice…»
LE220026 (2022-12-16) · zh
Marital Separation, Child Custody, and Settlement Agreement Approval
«…besondere Aufgaben übertragen werden (Art. 308 Abs. 2 ZGB), wobei der Inhalt des Auftrags präzise festzulegen ist (BGE 118 II 241 E. 2d; BSK ZGB I- Breitschmid, Art. 308 N 6). Seit der Errichtung der Beistandschaft für die Kinder wurden die Aufgaben…»
C/2015/2021 (2022-12-08) · ge
Father Appeals Custody Schedule and Educational Curator Appointment
«…garde et de garantir l’exercice du droit de visite (arrêt du TF 5C.102/1998 du 15 juillet 1998, c. 3; cf. également ATF 118 II 241 c. 2c, JdT 1995 I 98). 3.2 En l’espèce, les capacités éducatives individuelles des deux parents ne sont pas contestées…»
ZVE.2022.32 (2022-11-01) · ag
Custody Appeal Reversed for Further Investigation of Father's Behavior
«…ahmen von Art. 308 Abs. 2 ZGB nur die Überwachung des – vom Gericht festgelegten – Besuchsrechts überlassen werden (BGE 118 II 241 E. 2.d). Nach dem Gesagten lässt sich im vorliegenden Fall insbesondere die Re- gelung der Obhut wie des persönlichen…»
Z2 2022 34 (2022-10-28) · zg
Visitation, Support, and Guardian Ad Litem Authority Modification in Parental Separation Appeal
«…22). Indessen betont das Bundesge- richt, dass es Aufgabe des Gerichts ist, die Besuchsordnung festzusetzen (BGE 118 II 241 E. 2; Urteil 5A_883/2017 vom 21. August 2018 E. 3.3). Unzulässig ist nach bundesgerichtli- cher Rechtspre…»
CMPEA.2022.11 (2022-09-05) · ne
Curatorship and Supervised Visitation Remanded for Procedural Due Process
«…._308362CC)), mais le curateur ne peut pas modifier la règlementation du droit de visite à la place de l’autorité ([ATF 118 II 241](http://jumpcgi.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=118_II_241), JT 1995 I 98). b) En l’espèce, la nécessité d’une curatelle d…»
C/1468/2020 (2022-05-18) · ge
Mother's Appeal of Custody and Visitation Schedule Following Psychiatric Instability
«…modifier la réglementation du droit de visite, dans la mesure où cette compétence appartient au seul juge du fond (ATF 118 II 241 consid. 2d; arrêt du Tribunal fédéral 5C_146/2004 du 1er septembre 2004 consid. 4.2) 3.2 En l'espèce, le Tribunal a fa…»
C/28287/2019 (2022-05-10) · ge
Custody, Visitation, and Support Modifications in International Parental Rights Case
«…entre l'enfant et le parent qui n'est pas titulaire du droit de garde et de garantir l'exercice du droit de visite (ATF 118 II 241 consid. 2c, in JdT 1995 I 98; arrêt du Tribunal fédéral 5C.102/1998 du 15 juillet 1998 consid. 3). 6.2 En l'occurrence…»
LZ210013 (2022-02-01) · zh
Child Custody and Support Modification Following International Retention
«…Stufenweiser Ausbau des Besuchsrechts 4.1. Es ist Aufgabe des Gerichts, die Besuchsordnung festzusetzen (vgl. BGE 118 II 241 E. 2; BGer 5A_883/2017 vom 21.08.2018, E.3.3), wozu auch die Anordnung gehört, ob und ab wann die Besuche begleitet ode…»
C/24874/2020 (2021-10-12) · ge
Custody Dispute Over Violation of Shared Custody Agreement
«…4.2). Ainsi, seul le juge est compétent pour prendre une décision sur le principe et l'étendue du droit de visite (ATF 118 II 241 = JdT 1995 I 98; 100 II 4 = JdT 1975 I 160). Parmi les modalités pratiques que peut régler le curateur figurent la fixa…»
ZK 2020 585 (2021-03-11) · be
Mother's Supervised Visitation Rights Reinstated Following Mental Health Stabilization
«…ufgabe überbunden werden, anstelle des Richters die Besuchsord- nung zu ändern, zu erlassen oder zu ergänzen (BGE 118 II 241 E. 2d; AFFOLTER- FRINGELI/VOGEL, in: Berner Kommentar zum ZGB, 2016, N. 106 zu Art. 308 ZGB). Denn das begl…»
C/2471/2016 (2021-01-13) · ge
Appeal Regarding Discharge of Curators for Supervised Visitation
«…/1998](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=5C_102/1998) du 15 juillet 1998, c. 3; cf. également ATF [118 II 241](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=118%20II%20241) c. 2c, JdT 1995 I 98). **2.1.2** Le mandat con…»

Volltext

Urteilskopf

118 II 241

48. Auszug aus dem Urteil der II. Zivilabteilung vom 25. September 1992 i.S. R. gegen R. (Berufung)

Regeste

Besuchsrecht (Art. 274 Abs. 2 ZGB) und Beistandschaft (Art. 308 Abs. 2 ZGB).

1. Das Besuchsrecht ist auch einzuräumen, wenn die Ausübung mit Konflikten verbunden ist. Dessen Verweigerung setzt eine klare Zweckwidrigkeit voraus.

2. Der Beistand nach Art. 308 Abs. 2 ZGB hat nach Massgabe der ihm vom Richter erteilten Weisung den persönlichen Verkehr zwischen Kind und Besuchsberechtigtem zu überwachen. Er ist jedoch nicht ermächtigt, die Besuchsordnung anstelle des Richters zu ändern.

Erwägungen ab Seite 242

BGE 118 II 241 S. 242

Aus den Erwägungen:

2. c) Die Ausübung des Besuchsrechts ist bekanntlich oft mit Spannungen und Konflikten verbunden. Grundsätzlich ist das Besuchsrecht gleichwohl im üblichen Umfang einzuräumen. Eine Verweigerung des Besuchsrechts setzte nämlich eine klare und eindeutige Zweckwidrigkeit voraus, die durch eine besondere Regelung des Besuchsrechts nicht behoben werden kann (BÜHLER/SPÜHLER, Ergänzungsband, ZGB 156 N 302). Der persönliche Verkehr mit den Eltern liegt aber auch im Interesse des Kindes selber (HEGNAUER, ZGB 273 N 18 ff.). Im vorliegenden Fall steht keineswegs fest, dass der Berufungsbeklagte seine Tochter sexuell missbraucht hat oder die Ausübung des Besuchs- und Ferienrechts im gerichtlich festgelegten Umfang ihr Wohl gefährden würde. Bei der Festlegung des Ferienrechts hat das Jugendamt der Stadt Biel zudem in seinem Bericht vom 20. Februar 1991 sogar eine Dauer von drei Wochen empfohlen.

Durch die Errichtung einer Beistandschaft nach Art. 308 Abs. 2 ZGB soll überdies der persönliche Verkehr von Vater und Kind trotz der zwischen den Eltern herrschenden Spannungen ermöglicht und überwacht werden. Diese Massnahme ist umsomehr angezeigt, als die Ausübung des Besuchsrechts schon während des Scheidungsprozesses mit Schwierigkeiten verbunden und von der ablehnenden Haltung des Kindes begleitet war (BÜHLER/SPÜHLER, Ergänzungsband, ZGB 156 N 178/179; HEGNAUER, ZGB 275 N 118). Der Appellationshof hat somit bei der Festlegung des Besuchsrechts kein Bundesrecht verletzt.

d) Ordnet der Richter im Scheidungsverfahren einen Beistand an, so hat er dessen Aufgaben genau zu umschreiben. Der Beistand kann mit der Überwachung des persönlichen Verkehrs und der Regelung von Über- und Rückgabe des Kindes im einzelnen betraut werden. Hingegen kann ihm nicht die Aufgabe überbunden werden, anstelle des Richters die Besuchsordnung zu ändern (BÜHLER/SPÜHLER, Ergänzungsband, ZGB 156 N 321; HEGNAUER, ZGB 275 N 120; HEGNAUER, Grundriss des Kindesrechts, 3. Auflage Bern, 1989, Ziff.

BGE 118 II 241 S. 243

19.28). Die Berufungsklägerin rügt die vom Appellationshof getroffene Regelung, wonach der Beistand das Besuchsrecht vorübergehend im Interesse des Kindes einschränken kann, somit zu Recht als bundesrechtswidrig. In diesem Punkt dringt sie mit ihrer Berufung durch.