Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 117 V 349 KI-generiert

Public-Law Pension Fund Deferred Payment Interest Rate Dispute

Geschäftsnummer BGE 117 V 349
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Public-Law Pension Fund Deferred Payment Interest Rate Dispute The case addresses the permissible default interest rate for delayed payments of benefits by a public-law pension fund. The court held that while the general statutory default interest rate under Art. 104 para. 1 CO is 5%, this provision is subsidiary (dispositive), allowing parties to stipulate a higher or lower rate. Since the bylaws of the public-law pension institution explicitly set the interest rate for delayed fund benefits at 4%, the court deemed this specific lower rate applicable and acceptable, overriding the 5% statutory rate.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 104 Abs. 1 OR. - Art. 104 Abs. 1 OR ist dispositiver Natur, weshalb ein höherer oder tieferer Verzugszins vereinbart werden kann. - Ein von einer öffentlichrechtlichen Vorsorgeeinrichtung in den Kassenstatuten festgelegter Verzugszinsfuss von 4% als zulässig beurteilt.

Schlagwörter

KI-generiert
öffentlichrechtliche Vorsorgeeinrichtung Zinssatz gesetzlicher Verzugszins Zahlung der Leistungen Pensionsfonds Rentenaufschub

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 104 Abs. 1 OR
Cited as the legal basis for the nature of default interest, which can be modified by agreement, although the text does not explicitly state this provision was used in the final orders, it is the central normative element discussed regarding the interest rate.
Art. 73 OR
Aufl., N 1756; SCHRANER, N 88 zu Art. 73 OR; WEBER, N 117 zu Art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 115 V 37
BGE 113 V 54
Insured v. SUVA (Integrity Compensation for Pre-UVG Occupational Disease and Post-UVG Accident Injury)
BGE 101 V 120
Swiss Citizen's Supplementary Benefit Reimbursement Claim
BGE 101 Ib 259
Municipality v. Federal Railways (Land Expropriation Valuation)
BGE 95 I 263
BGE 97 I 352
KI-generiert
BGE 149 V 106
Cantonal Pension Fund Default Interest Rate Dispute
9C_41/2019
Pension Fund Challenge on Invalidity Pension Entitlement and Interest Rate Calculation
9C_608/2023
Claimant v. Pension Funds (Interest Rate Calculation)
B 128/06
Pension Fund Interest Rate Guarantee Modification Dispute
9C_450/2020
Pension Fund Obligation to Pay Invalidity Pension Upheld, Interest Rate Reduced

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 104 Abs. 1 OR

Cited as the legal basis for the nature of default interest, which can be modified by agreement, although the text does not explicitly state this provision was used in the final orders, it is the central normative element discussed regarding the interest rate.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (636)

BGE 127 V 315
Prescription of vested benefits claim barred while duty to preserve pension protection subsists
«…den die Vollziehungsverordnung vorschrieb (vgl. Art. 18 Abs. 2 Vollziehungsverordnung: seit 1. Januar 2000 4,25%; BGE 117 V 349 ). 8. (Gerichtskosten und Parteientschädigung)…»
C/26154/2024 (2025-10-14) · ge
Enforcement Proceedings Quantum Modification: Anatocism and Novation in Debt Enforcement
«…ve, de sorte que les parties peuvent convenir d'un taux d'intérêt plus élevé ou plus bas (ATF 125 III 443 consid. 3d et 117 V 349 consid. 3b; arrêt du Tribunal fédéral 5A_473/2014 du 19 janvier 2015 consid. 5.3.3 non publié in ATF 141 III 49). Des…»
BV.2023.00010 (2025-02-18) · zh
Pension Fund Liability for Pre-Existing Condition-Related Incapacity
«…en. Es besteht kein Grund vorliegend anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6), zumal die gegenüber der K…»
BV.2022.00100 (2024-09-12) · zh
Claimant v. Occupational Pension Providers (Disability Benefits Temporal Link)
«…en. Es besteht kein Grund vorliegend anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6), zumal die Beklagten ihre…»
HG200263 (2024-07-01) · zh
Claimant v. Defendant: Mini Future Transaction Dispute and Apparent Authority Ruling
«…. Vorliegend wurde die Höhe des Verzugszinses vertraglich geregelt, was zulässig ist (BGE 125 III 443 ff. Erw. 3.d; BGE 117 V 349; BGer-Urteile 4A_69/2018 vom 12. Februar 2019 Erw. 7.1.1 und 4A_73/2018 vom 12. Februar 2019 Erw. 8.1.1). Die Vertragsk…»
BV.2021.00076 (2023-11-09) · zh
Pension Fund Liability for Disability Benefits Following Affiliation Transfer
«…en. Es besteht kein Grund vorliegend anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6), zumal die Beklagte ihren…»
BV.2022.00034 (2023-09-21) · zh
Claimant v. Pension Fund: Disability Benefits Denial Due to Insufficient Impairment During Coverage Period
«…en. Es besteht kein Grund vorliegend anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6), zumal die Beklagte ihren…»
BV.2022.00034 (2023-09-20) · zh
Pension Benefits Claim Dismissed Due to Insufficient Occupational Disability During Coverage Period
«…en. Es besteht kein Grund vorliegend anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6), zumal die Beklagte ihren…»
C/25500/2022 (2023-08-28) · ge
Contractual Debt Acknowledgment and Provisional Lifting of Opposition
«…é ou plus bas (ATF [125 III 443](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=125%20III%20443) consid. 3d et [117 V 349](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=117%20V%20349) consid. 3b; arrêt du Tribunal fédéral [5A\_473/2…»
BV.2023.00002 (2023-06-07) · zh
Claimant Withdrawal Following Out-of-Court Settlement in Pension Fund Dispute
«…Parteientschädigung beantragt hat – anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6). Der Referent verfügt: 1…»
BV.2023.00002 (2023-06-06) · zh
Claim Withdrawn Following Out-of-Court Settlement
«…Parteientschädigung beantragt hat – anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6). ### Der Referent verfügt…»
BV.2022.00038 (2023-02-08) · zh
Publisher v. Pension Fund Regarding Erroneous Pension Purchase Calculation
«…en. Es besteht kein Grund vorliegend anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6), zumal die Beklagte ihren…»
BV.2022.00038 (2023-02-07) · zh
Music Publisher v. Occupational Pension Fund Regarding Additional Voluntary Pension Purchases
«…en. Es besteht kein Grund vorliegend anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 133 E. 5b, 126 V 150 E. 4a, 118 V 169 E. 7 und 117 V 349 E. 8, mit Hinweisen; vgl. auch BGE 122 V 125 E. 5b und 320 E. 1a und b sowie 112 V 356 E. 6), zumal die Beklagte ihren…»
BV.2021.00042 (2022-12-23) · zh
Pension Fund Liability and Interrupted Incapacity Link
«…esteht kein Grund, bei der Beklagten anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 124 E. 5b, 126 V 143 E. 4a, 118 V 158 E. 7 und 117 V 349 E. 8, je mit Hinweisen). Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos. 3…»
BV.2021.00042 (2022-12-22) · zh
Claimant Seeks Retroactive Disability Pension Despite Prior Judicial Finding of Employability
«…esteht kein Grund, bei der Beklagten anders zu verfahren (vgl. BGE 128 V 124 E. 5b, 126 V 143 E. 4a, 118 V 158 E. 7 und 117 V 349 E. 8, je mit Hinweisen). ‎ ### Das Gericht erkennt: 1. Die Klage wird abgewiesen. 2. Das Verfahren ist kostenlos…»

Volltext

Urteilskopf

117 V 349

47. Auszug aus dem Urteil vom 12. Dezember 1991 i.S. M. gegen Staatliche Pensionskasse Solothurn und Versicherungsgericht des Kantons Solothurn

Regeste

Art. 104 Abs. 1 OR.

- Art. 104 Abs. 1 OR ist dispositiver Natur, weshalb ein höherer oder tieferer Verzugszins vereinbart werden kann.

- Ein von einer öffentlichrechtlichen Vorsorgeeinrichtung in den Kassenstatuten festgelegter Verzugszinsfuss von 4% als zulässig beurteilt.

Erwägungen ab Seite 349

BGE 117 V 349 S. 349

Aus den Erwägungen:

3.

b) Nach der Rechtsprechung richtet sich der Zinssatz bei verspäteter Überweisung der Freizügigkeitsleistung in erster Linie nach dem Vorsorgevertrag. Bei Fehlen einer entsprechenden vertraglichen Regelung kommt der in Art. 104 Abs. 1 OR auf 5% festgesetzte Verzugszins zur Anwendung (

BGE 115 V 37

Erw. 8c; MEYER-BLASER, 1985-1989: Die Rechtsprechung von Eidg. Versicherungsgericht und Bundesgericht zum BVG, in SZS 1990 S. 89).

Nach § 10 Abs. 1 Satz 2 der Kassenstatuten werden geschuldete Kassenleistungen mit 4% Zins und Zinseszins nachbezahlt. Auch wenn diese Bestimmung unter dem Marginale "Berichtigung von Kassenleistungen" steht, so geht es der Sache nach um die Anordnung einer Zinspflicht bei verspäteter Zahlung, welche sich auch als Verzugszinsverpflichtung auswirken kann. Das kantonale Gericht hat daher zu Recht angenommen, § 10 Abs. 1 Satz 2 der Kassenstatuten begründe eine Verzugszinsverpflichtung.

Die Höhe des Verzugszinsfusses von 4% lässt sich ebenfalls nicht beanstanden. Bei der Beschwerdegegnerin handelt es sich um eine öffentlichrechtliche Vorsorgeeinrichtung. Zwar ist auch bei öffentlichrechtlichen Geldforderungen nach der Rechtsprechung grundsätzlich von einem Verzugszins in Höhe von 5% auszugehen (

BGE 113 V 54

Erw. 5,

BGE 101 V 120

Erw. 4,

BGE 101 Ib 259

Erw. 4b,

BGE 95 I 263

; RHINOW/KRÄHENMANN, Schweizerische Verwaltungsrechtsprechung, Ergänzungsband, S. 93, B/V), ein tieferer Zinsfuss ist indessen zulässig (

BGE 97 I 352

,

BGE 93 I 666

Erw. 6,

BGE 85 I 184

Erw. 4). Nichts anderes ergibt sich schliesslich im Hinblick auf Art. 104 Abs. 1 OR. Diese Bestimmung ist dispositiver Natur und der darin festgelegte Verzugszinssatz von 5% kann durch Parteiabrede nach oben oder unten abgeändert werden (GAUCH/SCHLUEP, Schweizerisches Obligationenrecht, Allg. Teil, Bd. II, 4. Aufl., N 1756; SCHRANER, N 88 zu Art. 73 OR; WEBER, N 117 zu Art. 73 OR; vgl. aber MEYER-BLASER, a.a.O., S. 89).