Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 115 IV 161 KI-generiert

Mittäterschaft. Zur Annahme von Mittäterschaft genügt auch Eventualvorsatz.

Geschäftsnummer BGE 115 IV 161
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Appeal on Co-Perpetration in Murder Following Armed Robbery The case concerns an appeal against a finding of co-perpetration in murder where the initial plan was armed robbery. The perpetrator, when planning a nighttime robbery of a service station cashier with an accomplice who was carrying a loaded weapon, was found to have foreseen and accepted the risk that the accomplice might shoot to kill during the execution of the crime. The Federal Supreme Court confirmed the finding of co-perpetration, reasoning that legally, *dolus eventualis* (eventual intent) is sufficient to establish co-perpetration, provided the accused intentionally and decisively collaborated in the decision, planning, or execution of the crime, and thereby acted as one of the main actors. Since the accused consciously and willingly accepted the possibility of the further resulting acts (murder) according to the tacit understanding of the criminal plan, his co-perpetration in the subsequent murders committed by his accomplice was correctly established.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Mittäterschaft. Zur Annahme von Mittäterschaft genügt auch Eventualvorsatz.

Schlagwörter

KI-generiert
Mord Raub Mittäterschaft Eventualvorsatz Grundsatz ne bis in idem Waffenrechtsdelikte

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
DTF 108 IV 92
KI-generiert
6B_1342/2020
Appeal Against Conviction for Attempted Armed Robbery as Organizer
6B_1062/2017
Appeal Regarding Co-Perpetration and Intent for Attempted Grievous Bodily Harm
6B_756/2008
Defendant's Liability in Aggravated Robbery Involving Life-Endangering Co-Perpetrator Action
6B_58/2016
Appellant v. Co-Perpetration of Murder and Sentencing
6B_967/2008
Homicide During Aggravated Robbery Appeal Dismissed

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (50)

6B_452/2023 (2023-10-20)
«…soweit der betreffende Straftatbestand eine eventualvorsätzliche Tatbegehung genügen lässt ( BGE 126 IV 84 E. 2c/aa; 115 IV 161 E. 2; Urteil 6S.426/2003 vom 1. März 2004 E. 2.3). 3.3. 3.3.1. Anstifter im Sinne von Art. 24 Abs. 1 StGB ist, wer…»
OG.2022.00059 (2023-06-30) · gl
Reclassification of Assault to Attempted Homicide; Acquittal of Brawling; Deportation Imposed
«…gnung des Tatentschlusses muss nicht ausdrücklich bekundet werden, sondern es genügt, wenn dies konkludent erfolgt (BGE 115 IV 161: "[…] ciò non significa tuttavia che tale decisione comune debba essere stata manifestata espressamente; è sufficiente…»
84----------- (2023-02-16) · vd
Prosecutor's Dismissal of Fraudulent Accounting Complaint Overturned for Further Investigation
«…isation ou son exécution, au point d'apparaître comme l'un des participants principaux (ATF 118 IV 397 consid. 2b ; ATF 115 IV 161 consid. 2 ; ATF 108 IV 88 consid. 2a). La coactivité suppose une décision commune, mais qui n'est pas nécessairement…»
SK1 2021 17 (2022-12-07) · gr
Cantonal Court Review of Fraud, Robbery, and Theft Convictions and Witness Admissibility
«…ludent zum 24 / 85 Ausdruck kommt (BGE 115 IV 161). Dabei ist nicht erforderlich, dass der Mittäter bei der Entschlussfassung mitwirkte; es genügt, dass er sich später d…»
SK.2020.27 (2022-02-04)
Multiple Convictions for Financial Crimes: Mismanagement, Fraud, and Forgery
«…senso del dolo eventuale, anche gli elementi risultanti dagli ulteriori atti commessi (DTF 120 IV 17 consid. 2d; 115 IV 161 consid. 2; sentenza del Tribunale federale 6B_890/2008 del 6 aprile 2009 consid. 3.1). Alla luce di ciò,…»
476----------- (2021-11-30) · vd
Narcotics Conviction and Deportation Appeal Affirmed
«…participants principaux (ATF 130 IV 58 consid. 9.2.1, JdT 2004 I 486 ; ATF 118 IV 397 consid. 2b, JdT 1995 IV 50 ; ATF 115 IV 161 consid. 2 ; ATF 108 IV 88 consid. 2a). La coactivité suppose donc une décision commune expresse, soit résultant d’actes…»
BG.2020.28 (2020-08-18)
Jurisdictional Dispute Over Co-Perpetrators' Criminal Proceedings
«…samente; è sufficiente che essa risulti da atti concludenti (DTF 120 IV 17 consid. 2d e riferimenti citati; 115 IV 161 consid. 2). -6- Nel caso concreto, risulta dagli atti che B. è perseg…»
Jug.2020.44 (2020-01-17) · vd
Appeals on Gang Theft and Usurpation of Function Convictions
«…participants principaux (ATF 130 IV 58 consid. 9.2.1, JdT 2004 I 486 ; ATF 118 IV 397 consid. 2b, JdT 1995 IV 50 ; ATF 115 IV 161 consid. 2; ATF 108 IV 88 consid. 2a). La coactivité suppose donc une décision commune soit expresse, soit résultant d'a…»
Jug.2019.432 (2019-10-08) · vd
Public Prosecutor v. Defendants (Drug Offenses Appeal)
«…participants principaux (ATF 130 IV 58 consid. 9.2.1, JdT 2004 I 486 ; ATF 118 IV 397 consid. 2b, JdT 1995 IV 50 ; ATF 115 IV 161 consid. 2; ATF 108 IV 88 consid. 2a). La coactivité suppose donc une décision commune soit expresse, soit résultant d'a…»
Jug.2019.260 (2019-07-01) · vd
Robbery, Drugs, and Detention Compensation Appeal
«…participants principaux (ATF 130 IV 58 consid. 9.2.1, JdT 2004 I 486 ; ATF 118 IV 397 consid. 2b, JdT 1995 IV 50 ; ATF 115 IV 161 consid. 2 ; ATF 108 IV 88 consid. 2a). La coactivité suppose donc une décision commune soit expresse, soit résultant d'…»
P/16416/2017 (2019-04-12) · ge
Armed Robbery Conviction and Sentencing of Co-Perpetrators
«…organisation ou son exécution, au point d'apparaître comme l'un des participants principaux (ATF 118 IV 397 consid. 2b; 115 IV 161 consid. 2 et les arrêts cités). Il faut que, d'après les circonstances du cas concret, la contribution du coauteur appa…»
SK1 2018 6 (2019-02-25) · gr
Appellate Review of Commercial Fraud, Forgery, and Money Laundering Convictions in Invoice Scheme
«…atentschluss voraus. Eventual- vorsatz genügt grundsätzlich (BGE 126 IV 84 E. 2c/aa; 125 IV 134 E. 3a; 120 IV 17 E. 2d; 115 IV 161 E. 2). Die Willensübereinstimmung kann irgendwie herge- stellt werden; einer besonderen Verabredung bedarf es nicht (Ur…»
SK.2017.44 (2018-10-15)
Criminal Organization Membership, Money Laundering, and Document Forgery Convictions
«…senso del dolo eventuale, anche gli elementi risultanti dagli ulteriori atti commessi (DTF 120 IV 17 consid. 2d; 115 IV 161 consid. 2; sentenza del Tribunale federale 6B_890/2008 del 6 aprile 2009 consid. 3.1). Alla luce di ciò, dato che…»
SK.2017.71 (2018-10-15)
Money Laundering and Forgery Conviction with Suspended Sentence
«…enso del dolo eventuale, anche gli elementi risultanti dagli ulteriori atti commessi (DTF 120 IV 17 consid. 2d; 115 IV 161 consid. 2; sentenza del Tribunale federale 6B_890/2008 del 6 aprile 2009 consid. 3.1). Alla luce di ciò, dato c…»
Jug.2018.343 (2018-08-22) · vd
Appeals Court Modifies Assault, Theft, Robbery, Insult, and Threat Convictions and Penalties
«…participants principaux (ATF 130 IV 58 consid. 9.2.1, JdT 2004 I 486 ; ATF 118 IV 397 consid. 2b, JdT 1995 IV 50 ; ATF 115 IV 161 consid. 2 ; ATF 108 IV 88 consid. 2a). La coactivité suppose donc une décision commune soit expresse, soit résultant d'…»

Volltext

Urteilskopf

115 IV 161

36. Estratto della sentenza del 25 maggio 1989 della Corte di cassazione penale nella causa M. c. Procura pubblica sottocenerina (ricorso per cassazione)

Regeste

Mittäterschaft.

Zur Annahme von Mittäterschaft genügt auch Eventualvorsatz.

Erwägungen ab Seite 161

BGE 115 IV 161 S. 161

Considerando in diritto:

1. Ambedue le Corti cantonali sono pervenute alla conclusione che il ricorrente, al momento in cui prendeva con S. la decisione di rapinare il benzinaro della stazione di servizio sul Monte Ceneri, di notte e con l'arma carica, non solo conosceva, ma ha anche voluto accettare, l'eventualità che il suo mandatario S., agendo da solo in quelle circostanze, fosse stato costretto a sparare, e non soltanto per intimorire, ma per uccidere una o più persone. ...

2. Contrariamente a quanto assume il ricorrente, non è dubbio che anche il dolo eventuale può bastare per ammettere la correità. Secondo costante giurisprudenza del Tribunale federale, è correo chi collabora con altri compartecipi intenzionalmente e in modo determinante nella decisione, pianificazione od esecuzione di un reato, si da apparire come uno dei protagonisti; al proposito va tenuto conto, in particolare, dell'intensità della volontà delittuosa (DTF 108 IV 92 consid. 2 e richiami). Nella correità è presupposta, tra l'altro, una decisione comune circa la commissione del reato; ciò non significa tuttavia che tale decisione comune debba essere stata manifestata espressamente; è sufficiente che essa risulti da atti concludenti (cfr. STRATENWERTH,

BGE 115 IV 161 S. 162

Schweizerisches Strafrecht, Parte generale, § 13 n. 50 pag. 323). Va perciò ammessa la correità anche per un atto punibile la cui realizzazione è stata tacitamente accettata secondo lo svolgimento del piano delittuoso espressamente concertato. Come nella correità in un reato espressamente concertato, non occorre che il reato debba essere eseguito materialmente da tutti i correi; basta che il singolo correo abbia prestato il proprio concorso alla decisione e alla pianificazione, in occasione della quale erano stati accettati consapevolmente e volontariamente, nel senso del dolo eventuale, anche gli eventi risultanti dagli atti ulteriori commessi. La Corte di cassazione e di revisione penale del Cantone Ticino ha quindi esattamente ammesso in questo senso la correità del ricorrente negli omicidi effettuati da S. Una violazione del diritto federale va pertanto esclusa al riguardo.