Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 113 IV 90 KI-generiert

Accessoryship vs. Transport of Narcotics During Towing Assistance

Geschäftsnummer BGE 113 IV 90
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Accessoryship vs. Transport of Narcotics During Towing Assistance A traveler, aware of the 15kg hashish payload in a car driven by an associate, temporarily took the steering wheel of the disabled vehicle during a short segment of a difficult tow to the next gas station after the original driver could no longer manage the unassisted steering. The court ruled that this act of merely providing breakdown assistance (Pannenhilfe), by steering and braking the towed vehicle over a short distance, did not constitute the principal offense of "transporting" (Beförderung) narcotics under Art. 19 para. 1 No. 3 Narcotics Act, as the action neither initiated the transport nor brought it to its destination; instead, it qualified as accessoryship (Gehilfenschaft) to the main offense of transport by providing an objectively subordinate contribution to the success of the illicit conveyance, punishable under Art. 25 Swiss Criminal Code.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG ("befördern"); Art. 25 StGB. Blosse Pannenhilfe bei Drogentransport mit einem Auto ist Gehilfenschaft zur Beförderung von Betäubungsmitteln.

Schlagwörter

KI-generiert
Betäubungsmitteldelikt Beschlagnahme des Fahrzeugs Betäubungsmittelhandel im schweren Fall Akzessorietät der Haftung Gehilfenschaft Beitrag

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG
This article defining the crime of drug transport is discussed to determine if the appellant's actions constituted direct participation or complicity.
Art. 25 StGB
This article concerning complicity (Gehilfenschaft) is cited in relation to the established facts concerning the appellant's role.
Art. 19 Ziff. 1 BetmG
Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG ("befördern"); Art. 25 StGB.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 106 IV 72
Supreme Court Clarifies Principal Offender vs. Accessory in Narcotics Cases
BGE 106 IV 73
dann gegeben, wenn der Mitwirkende nicht selber Betäubungsmittel befördert, aber ein Fahrzeug für den Transport zur Verfügung stellt oder beim Einbau eines Geheimfaches in ein Fahrzeug hilft (BGE 106 IV 73 Erw.
KI-generiert
BGE 114 IV 162
Driver Convicted for Unauthorized Transport of Narcotics Despite Passengers' Physical Possession
1P.312/2000
Acquaintance Drug Transport Knowledge and Indictment Principle
6B_590/2023
Complicity in International Drug Trafficking Upheld Despite Confrontation Waiver
6B_211/2018
Federal Court Upholds Conviction for Aiding Drug Trafficking Based on Sustained Driving Services
6B_155/2012
Narcotics Offense Sentencing and Confiscation Appeal

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 25 StGB

This article concerning complicity (Gehilfenschaft) is cited in relation to the established facts concerning the appellant's role.

Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG

This article defining the crime of drug transport is discussed to determine if the appellant's actions constituted direct participation or complicity.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (69)

SB100507 · zh
Swiss Court Upholds Conviction for Attempted Cocaine Importation and Embezzlement Despite Withdrawal
«…tergeordneten, vom Gesetz nicht als selbständiges Delikt erfassten Beitrag beschränkt (BGE 119 IV 266 E. 3a S. 268; BGE 113 IV 90 E. 2a S. 91). Gemäss Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG wird bestraft, "wer hiezu Anstalten trifft" ("... celui qui prend de…»
6B_221/2024 (2025-10-02)
Dismissal of criminal appeal concerning aggravated narcotics importation, indictment compliance, evidentiary arbitrariness, and sentencing discretion.
«…ein Fahrzeug für den Transport zur Verfügung stellt oder er beim Einbau eines Geheimfaches in ein Fahrzeug hilft ([BGE 113 IV 90](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
P/23181/2015 (2025-05-09) · ge
Appeal Regarding Fraud and Narcotics Convictions Upheld
«…re (ATF 106 IV 72 consid. b p. 73) ou tient le volant d'un véhicule en panne sachant qu'il y a de la drogue à bord (ATF 113 IV 90 consid. 2 p. 90 s.). En revanche, la jurisprudence, rendue sous l'ancien droit mais qui reste applicable, a admis la qu…»
SB240077 (2025-01-31) · zh
Drug Offenses, Money Laundering, Sentence Modification, and Mandatory Deportation Order
«…ines andern sich auf einen untergeordneten, vom Gesetz nicht als selbständiges Delikt erfassten Beitrag beschränkt (BGE 113 IV 90 f.). Hat der Handelnde tatbe- standsmässige Handlungen i.S.v. Art. 19 Abs. 1 BetmG begangen, so hat er für diese als Tä…»
STBER.2022.97 (2024-11-12) · so
Appeal of Cocaine Transportation Conviction and Sentencing Reduction
«…ass Pannenhilfe beim Transport von Betäubungsmitteln, im Wissen um diese, bloss als Gehilfenschaft zu würdigen sei (BGE 113 IV 90). In seiner späteren Rechtsprechung hat das Bundesgericht jedoch bestätigt, dass das Kriterium der fehlenden «Allta…»
4A_343/2024 (2024-11-01)
«…on_aza=all&query_words=&rank=0&azaclir=aza&highlight_docid=atf%3A%2F%2F115-IV-42%3Ade&number_of_ranks=0#page42) E. 1b; [113 IV 90](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
470.24.97 (2024-06-11) · bl
Prosecutor's Stay of Assault Proceedings Overturned for Insufficient Investigation
«…llt, „Schmiere steht“ oder telefonisch wesentliche Wahr- nehmungen an die ausführende Täterschaft übermittelt (vgl. BGE 113 IV 90 E. 2a; OGer ZH SB160519 vom 9. März 2017 E. 4.3.1). Aufgrund des mutmasslichen Zurverfügungstellens des fraglichen Fahr…»
SK 2023 229 (2024-05-07) · be
State v. [Accused Name] (Narcotics, Money Laundering, Social Welfare Fraud)
«…ich auf einen untergeordneten, vom Gesetz nicht als selbstständiges De- likt erfassten Beitrag beschränkt (BGE 113 IV 90 f.). Hat der Handelnde tatbe- standsmässige Handlungen im Sinne von Art. 19 Abs. 1 BetmG begangen, so hat…»
BK 2024 130 (2024-04-10) · be
Bern Cantonal High Court Upholds Pre-Trial Detention for Aiding and Abetting Narcotics Offenses
«…uch SCHLEGEL/JUCKER: in Orell Füssli Kommentar BetmG, 4. Aufl. 2022, Rz. 148 zu Art. 19 BetmG mit Verweis auf BGE 113 IV 90 E. 2a, seinerseits mit Ver- weis auf BGE 106 IV 73 E. 2b). Weiter ist festzuhalten, dass die Vorinstanz der Be-…»
SK 2022 660 (2024-02-07) · be
Drug Trafficking and Expulsion Sentencing Appeal
«…ugs für den Transport von Betäubungsmitteln oder eine Pannenhilfe trotz des Wissens um die verbotene Ladung [BGE 113 IV 90] sowie die Hilfe beim Einbau eines Geheimfachs in ein Fahrzeug [BGE 106 IV 72 E. 2b]). Auch der wis- sent…»
SB210251 (2024-01-12) · zh
Appeal on Drug Offenses and Traffic Violation Acquittal
«…eren sich auf einen untergeordneten, vom Gesetz nicht als selbstständiges Delikt erfassten Beitrag beschränkt (vgl. BGE 113 IV 90 E. 2 S. 91). Hat der Han- delnde tatbestandsmässige Handlungen im Sinne von Art. 19 Abs. 1 BetmG be- gangen, so hat er…»
P1 22 121 (2023-05-12) · vs
Federal Narcotics Act Appeal Regarding Conviction, Sentence, and Expulsion
«…ou encore, celui qui prête assistance au conducteur d’un véhicule tombé en panne transportant des stupéfiants (cf. ATF 113 IV 90 consid. 2.a). 6.2.1 En l’espèce, tous les actes d’aliénation de cocaïne à des tiers, ainsi que leurs opérations préala…»
P/16588/2020 (2022-07-23) · ge
Cocaine Trafficking Conviction Upheld; SIS Listing Granted
«…re (ATF 106 IV 72 consid. b p. 73) ou tient le volant d'un véhicule en panne sachant qu'il y a de la drogue à bord (ATF 113 IV 90 consid. 2 p. 90 s.). En revanche, la jurisprudence, rendue sous l'ancien droit mais qui reste applicable, a admis la qu…»
P1 21 29 (2021-10-29) · vs
Appeal of Narcotics Conviction Based on Circumstantial Evidence
«…zin –, ein Fahrzeug für den Transport zur Verfügung stellen, beim Einbau eines Geheimfaches in ein Fahrzeug helfen (BGE 113 IV 90 E. 2), Material zum Strecken von Betäubungs- mitteln liefern, ohne sich selber an einer Straftat im Sinne von Art. 19 A…»
501 2021 20 (2021-10-06) · fr
Illegal Residency and Drug Offense Aggregation Appeal
«…voiture (ATF 106 IV 72 consid. b) ou tient le volant d'un véhicule en panne sachant qu'il y a de la drogue à bord (ATF 113 IV 90 consid. 2). En revanche, la jurisprudence, rendue sous l'ancien droit mais qui reste applicable, a admis la qualité de…»

Volltext

Urteilskopf

113 IV 90

25. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 13. November 1987 i.S. N. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Schaffhausen (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG ("befördern"); Art. 25 StGB.

Blosse Pannenhilfe bei Drogentransport mit einem Auto ist Gehilfenschaft zur Beförderung von Betäubungsmitteln.

Erwägungen ab Seite 90

BGE 113 IV 90 S. 90

Aus den Erwägungen:

2. Der angefochtenen Verurteilung liegt folgender Sachverhalt zugrunde: Bei der Heimfahrt von einer Reise nach Amsterdam lenkte Frau W. ihren mit 15 kg Haschisch beladenen Personenwagen Ford Pinto in die Schweiz, während der Beschwerdeführer und Z. ihr in einem anderen Fahrzeug folgten. Wegen Benzinmangels blieb der Ford Pinto stehen. Das Abschleppen gestaltete sich schwierig, weil die Servo-Lenkhilfe ausgefallen war. Da Frau W. nicht mehr in der Lage war, das Fahrzeug selber zu lenken, übernahm der Beschwerdeführer bis zur nächsten Tankstelle das Steuer des abgeschleppten Autos, wobei er um die verbotene Ladung wusste.

In der Schlussphase des Geschehens erfüllte der Beschwerdeführer nach Ansicht der Vorinstanz Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG (Beförderung von Betäubungsmitteln), während er selber (in Übereinstimmung mit der ersten kantonalen Instanz) aus objektiven und subjektiven Gründen blosse Gehilfenschaft zur Beförderung annimmt.

BGE 113 IV 90 S. 91

a) Nach dem von Vorinstanz und Beschwerdeführer zitierten BGE 106 IV 72 ff. muss der Täter in eigener Person alle Merkmale eines der gesetzlichen Tatbestände von Art. 19 Ziff. 1 BetmG objektiv und subjektiv erfüllen; Gehilfenschaft setzt demgegenüber voraus, dass die objektive Mitwirkung an der Tat eines anderen sich auf einen untergeordneten, vom Gesetz nicht bereits als selbständiges Delikt erfassten Beitrag beschränkt; diese Teilnahmeform ist z.B. dann gegeben, wenn der Mitwirkende nicht selber Betäubungsmittel befördert, aber ein Fahrzeug für den Transport zur Verfügung stellt oder beim Einbau eines Geheimfaches in ein Fahrzeug hilft (BGE 106 IV 73 Erw. 2b).

b) Befördern heisst, ein Objekt "von einem Ort an einen anderen bringen, transportieren" (DUDEN, Das grosse Wörterbuch der deutschen Sprache, S. 321). Der vom Gesetzgeber verwendete Ausdruck "Befördern" erfasst folglich z.B. jene Täter, die Drogen vom Beschaffungsort zu sich nach Hause oder von einem Versteck zum Umschlagplatz transportieren. Im vorliegenden Fall steht jedoch ein ganz anderes Verhalten zur Diskussion: Der Beschwerdeführer hat ausschliesslich während einer kurzen Strecke (die weder am Ausgangspunkt des Transportes begann, noch an dessen Ziel endete) Pannenhilfe geleistet, indem er den Lenker des Zugfahrzeuges auf dem Weg zur Garage dadurch unterstützte, dass er Steuer und Bremspedal des geschleppten Fahrzeuges bediente. Ein solches Verhalten (wie auch das kurzfristige Schieben eines Pannenfahrzeuges zur nächsten Garage oder das Beschaffen von Benzin) stellt kein Befördern im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 BetmG dar, da der betreffende Helfer ja keine Betäubungsmittel "von einem Ort an einen anderen" verbringt, sondern nur dazu beiträgt, dass die Haupttat, d.h. der Transport zum eigentlichen Ziel, überhaupt gelingt. Blosse Pannenhilfe ist Gehilfenschaft zur Beförderung von Betäubungsmitteln.