Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 112 IV 70 KI-generiert

Italian National C-Permit Holder Expulsion Upheld

Geschäftsnummer BGE 112 IV 70
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Italian National C-Permit Holder Expulsion Upheld An Italian national convicted of multiple serious offenses, including repeated and organized robbery and theft, resulting in a seven-and-a-half-year prison sentence and a ten-year expulsion, appealed the latter sanction, arguing that his C-permit (settlement permit) should exempt him from banishment under Article 55 of the Swiss Penal Code (StGB). The court dismissed the appeal, holding that Article 55 StGB applies generally to any "foreigner," defined as anyone without Swiss citizenship, and explicitly allows for the expulsion ("Landesverweisung") of settled foreigners, noting that even alien police law permits the expulsion of C-permit holders for certain reasons, making the penalty permissible under criminal law to ensure the safety of the Swiss community against dangerous offenders.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 55 StGB; Landesverweisung eines niedergelassenen Ausländers. Nach Art. 55 StGB ist auch die Landesverweisung eines niedergelassenen Ausländers (Aufenthaltsbewilligung C) möglich.

Schlagwörter

KI-generiert
strafrechtliche Landesverweisung Bürgerrecht Polizeibewilligung Widerhandlung gegen das Ausländergesetz Aufenthaltsbewilligungen Fremdenpolizei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 55 StGB
The final order cites this article in the summary indicating the legal basis for the Federal Tribunal's determination regarding deportation.
KI-generiert
2C_222/2010
Expulsion of Italian National with C Permit for Serious Criminal Convictions
2C_159/2014
Swiss Federal Supreme Court Upholds Expulsion of Italian National Due to Serious Criminal Convictions
2C_489/2019
Italian National Expulsion Upheld Despite Institutional Treatment
2C_425/2021
Italian National Expulsion Upheld Due to Serious Criminal Record and Public Assistance Dependency
2C_501/2013
Foreign National Expulsion Upheld After Prison Sentence for Serious Crimes

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 55 StGB

The final order cites this article in the summary indicating the legal basis for the Federal Tribunal's determination regarding deportation.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (23)

SK.2004.14 (2009-06-01)
ATM Bombings and Explosives Case Sentences
«…sind erfüllt; dass der Angeklagte A. die Niederlassungsbewilligung hat, ist insoweit oh- ne Bedeutung (BGE 112 IV 70; 116 IV 105 E. 3 S. 109). Im Gegensatz zum Angeklagten C. hat der Angeklagte A. einen Bezug zum Land: Er l…»
72.2006.80 (2006-09-01) · ti
Property Crimes, Robbery, and Expulsion of Multiple Defendants
«…sia al beneficio di un permesso di domicilio non fa per principio ostacolo all’allontanamento giusta l’art. 55 CPS (DTF 112 IV 70) così come il matrimonio con una svizzera non deve diventare, in assenza d’altri legami con il nostro paese, un comodo…»
CCP.2006.58 (2006-06-08) · ne
Property Damage and Railway Endangerment Appeal: Sentence and Revocation Review
«…, p.117 ss) – mais l'expulsion d'une personne au bénéfice d'un permis d'établissement n'est pas absolument exclue ([ATF 112 IV 70](http://relevancy2.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-112-IV-70&lang=fr&zoom=OUT)) – ou lorsqu'il s'agit d'un réfugié ([ATF…»
CCP.2005.135 (2006-02-06) · ne
Appeal Regarding Fraud Conviction, Sentence Severity, and Deportation Order Denial
«…, p.117 ss) – mais l'expulsion d'une personne au bénéfice d'un permis d'établissement n'est pas absolument exclue ([ATF 112 IV 70](http://relevancy.bger.ch/cgi-bin/JumpCGI?id=BGE-112-IV-70&lang=fr&zoom=OUT)) – ou lorsqu'il s'agit d'un réfugié ([ATF…»
6P.78/2005 (2005-11-16)
«…ht besitzen. Die Landesverweisung ist somit auch gegen Ausländer mit Niederlassungsbewilligung möglich (vgl. hiezu BGE 112 IV 70 ). Gegenüber seit langem in der Schweiz wohnhaften Ausländern, die hier verwurzelt sind und kaum mehr Beziehungen zum A…»
6S.149/2005 (2005-05-31)
«…s le cas d'un étranger au bénéfice d'un permis d'établissement, soit d'un permis C ( ATF 123 IV 107 consid. 1 p. 109; 112 IV 70 ). 2.3 L'argumentation du recourant se réduit très largement, si ce n'est exclusivement, à se prévaloir à nouveau d'élé…»
6P.128/2004 (2004-11-22)
«…s le cas d'un étranger au bénéfice d'un permis d'établissement, soit d'un permis C ( ATF 123 IV 107 consid. 1 p. 109; 112 IV 70 ). 9.2 Selon les constatations de fait cantonales, le recourant est arrivé en Suisse en 1987, soit à l'âge de 20 ans. I…»
72.2004.84 (2004-11-17) · ti
Switzerland v. Drug Trafficker (Heroin Transport)
«…sia al beneficio di un permesso di domicilio non fa per principio ostacolo all’allontanamento giusta l’art. 55 CPS (DTF 112 IV 70) così come il matrimonio con una svizzera non deve diventare, in assenza d’altri legami con il nostro paese, un comodo…»
72.2004.61 (2004-10-08) · ti
State v. Drug Trafficker (Heroin Importation)
«…sia al beneficio di un permesso di domicilio non fa per principio ostacolo all’allontanamento giusta l’art. 55 CPS (DTF 112 IV 70) così come il matrimonio con una svizzera non deve diventare, in assenza d’altri legami con il nostro paese, un comodo…»
17.2002.8 (2004-07-29) · ti
Appeal Regarding Fraud Conviction for Illicit Credit Card Use and Abuse of Data Processing System
«…3a pag. 117). Il che non impedisce in ogni modo di espellere una persona al beneficio di un permesso di domicilio (DTF 112 IV 70) o finanche un rifugiato (DTF 119 IV 195 consid. 2 pag. 196). **a)** Nel pronunciare l'espulsione di tutti gli impu…»
72.2004.10 (2004-03-09) · ti
United States v. [Defendant's Name]: Organized Marijuana Trafficking and Narcotics Violation
«…sia al beneficio di un permesso di domicilio non fa per principio ostacolo all’allontanamento giusta l’art. 55 CPS (DTF 112 IV 70) così come il matrimonio con una svizzera non deve diventare, in assenza d’altri legami con il nostro paese, un comodo…»
6S.448/2003 (2004-02-13)
«…7/118). Cependant, l'expulsion d'une personne au bénéfice d'un permis d'établissement n'est pas absolument exclue ( ATF 112 IV 70 ). Il en va de même pour un étranger né en Suisse. L'expulsion est à la fois une peine accessoire réprimant une infract…»
6P.138/2002 (2003-02-07)
«…ht besitzen. Die Landesverweisung ist somit auch gegen Ausländer mit Niederlassungsbewilligung möglich (vgl. hiezu BGE 112 IV 70 ). Gegenüber seit langem in der Schweiz wohnhaften Ausländern, die hier verwurzelt sind und kaum mehr Beziehungen zum A…»
17.2001.2 (2001-04-24) · ti
Drug Trafficking Conviction and Partial Annulment of Expulsion Order
«…107 consid. 1, 104 IV 22 consid. 1bb), anche se l'espulsione di una persona al beneficio di un permesso di dimora (DTF 112 IV 70) o un rifugiato (DTF 119 IV 195 consid. 2) non è di per sé illecita. **b)** Ne…»
17.2000.49 (2001-03-15) · ti
Drug Law Violation Sentencing and Expulsion Appeal
«…d. 1bb). Ciò non gli impedisce, in ogni modo, di espellere né una persona al beneficio di un permesso di domicilio (DTF 112 IV 70) né un rifugiato (DTF 119 IV 195 consid. 2). **b)** Pur menzionando il fatto…»

Volltext

Urteilskopf

112 IV 70

20. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 28. Juli 1986 i.S. C. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 55 StGB; Landesverweisung eines niedergelassenen Ausländers.

Nach Art. 55 StGB ist auch die Landesverweisung eines niedergelassenen Ausländers (Aufenthaltsbewilligung C) möglich.

Sachverhalt ab Seite 70

BGE 112 IV 70 S. 70

Am 28. Januar 1986 verurteilte das Obergericht des Kantons Zürich den italienischen Staatsangehörigen C. wegen wiederholten, fortgesetzten und teilweise bandenmässigen Raubs, wiederholten, gewerbs- und mehrheitlich bandenmässigen Diebstahls und verschiedener anderer Delikte zu siebeneinhalb Jahren Zuchthaus, abzüglich 149 Tagen Untersuchungshaft, zu einer Busse von Fr. 100.-- und zu zehn Jahren Landesverweisung.

C. führt eidgenössische Nichtigkeitsbeschwerde mit dem Antrag, es sei die ihm gegenüber vom Obergericht ausgesprochene Landesverweisung aufzuheben und die Sache im Falle der Gutheissung der Beschwerde an die Vorinstanz zurückzuweisen.

Erwägungen

Aus den Erwägungen:

Der Beschwerdeführer rügt eine Verletzung von Art. 55 StGB. Er anerkennt zwar, Ausländer zu sein, weist aber darauf hin, dass er im Besitz einer Aufenthaltsbewilligung C sei, weshalb sich die Frage stelle, ob er als Niedergelassener nicht einem Schweizer gleichzustellen sei mit der Folge, dass eine Landesverweisung nicht ausgesprochen werden könne.

Art. 55 StGB spricht schlechthin vom Ausländer, und Ausländer ist jeder, der nicht das Schweizer Bürgerrecht besitzt. Zudem sieht sogar das ANAG (SR 142.20) in Art. 9 Abs. 1 lit. d und Abs. 3 lit. b für Aufenthalter und Niedergelassene die Ausweisung vor, wenn einer der in Art. 10 genannten Gründe gegeben ist. Ist aber die Ausweisung eines Niedergelassenen schon aus fremdenpolizeilichen Gründen zulässig, ist nicht ersichtlich, warum dies nach Art. 55 StGB nicht möglich sein sollte, wo es vor allem darum geht,

BGE 112 IV 70 S. 71

die Sicherheit der schweizerischen Rechtsgemeinschaft vor gefährlichen Straftätern zu gewährleisten.