Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 112 IV 65 KI-generiert

Appeal on Attempted Crime with Eventual Intent and Concurrence of Offenses

Geschäftsnummer BGE 112 IV 65
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Appeal on Attempted Crime with Eventual Intent and Concurrence of Offenses The case involved an appeal against a conviction for an attempted crime and concurrent offenses, where the defendants argued that an attempt based on *dol éventuel* (eventual intent or recklessness) is not punishable under Swiss law and disputed the ideal concurrence of offenses. The court confirmed that, according to prevailing doctrine, punishing an attempted crime committed with eventual intent is admissible because eventual intent is assimilated to intent (*dolus*) and punishable attempt must be intentional, concluding that the attempted murder was therefore punishable. Furthermore, the court upheld the ideal concurrence under Art. 68(1) StGB between deprivation of liberty/kidnapping (Art. 182/183 StGB) and human trafficking (Art. 202 StGB), reasoning that neither of these distinct offenses fully captures all aspects of the underlying criminal act.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste 1. Art. 18 und 21 StGB. Der eventualvorsätzliche Versuch ist im schweizerischen Recht strafbar. 2. Art. 68 Ziff. 1 StGB. Zwischen Freiheitsberaubung/Entführung nach Art. 182/183 StGB und Frauenhandel (Art. 202 StGB) kann Idealkonkurrenz bestehen.

Schlagwörter

KI-generiert
Versuch im Strafrecht Realkonkurrenz von Straftaten Entführung Eventualvorsatz Mord Freiheitsentzug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 68 Ziff. 1 StGB
Cited in the Regeste regarding the admission of an ideal concurrence (Idealkonkurrenz) between deprivation of liberty/kidnapping and human trafficking, which was an issue examined by the court.
Art. 202 StGB
182/183 StGB und Frauenhandel (Art. 202 StGB) kann Idealkonkurrenz bestehen.
Art. 68 ch. 1 CP
A tort aussi, ce recourant s'en prend à l'admission d'un concours au sens de l'art. 68 ch. 1 CP entre la séquestration et la traite des femmes.
Art. 18 StGB
Mentioned in the Regeste as one of the key provisions defining the criminal offense (attempt) that was the subject of the deliberation.
Art. 21 StGB
Mentioned in the Regeste as one of the key provisions regarding the punishability of attempted crimes (dol éventuel).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
ATF 99 IV 221
182 et 183 CP; ATF 99 IV 221).
KI-generiert
6B_977/2013
Attempted Murder Sentence Appeal Against Finding of Eventual Intent and Severity
6B_196/2021
Appeals Regarding Sentencing for Attempted Homicide and Related Offenses
6S.1/2008
Attempted Homicide and Multiple Offenses Appeal
6B_369/2016
State v. [Defendant's Name]: Attempted Intentional Homicide Appeal
6B_548/2011
Attempted Murder Intent and Sentencing Review on Serious Threat

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 18 StGB

Mentioned in the Regeste as one of the key provisions defining the criminal offense (attempt) that was the subject of the deliberation.

Art. 21 StGB

Mentioned in the Regeste as one of the key provisions regarding the punishability of attempted crimes (dol éventuel).

Art. 68 Ziff. 1 StGB

Cited in the Regeste regarding the admission of an ideal concurrence (Idealkonkurrenz) between deprivation of liberty/kidnapping and human trafficking, which was an issue examined by the court.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (77)

6B_779/2025 (2026-02-09)
Confirmation of conviction for attempted assassination, sentencing, and institutional therapeutic treatment for severe mental disorders.
«…ier 2018 consid. 2.3; 6B\_296/2017 du 28 septembre 2017 consid. 4.2; 6B\_939/2013 du 17 juin 2014 consid. 3.1; cf. [ATF 112 IV 65](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
6B_569/2025 (2025-10-09)
Dismissal of appeal regarding conviction for multiple attempted murder, 15-year prison sentence, and revocation of a suspended sentence.
«…ach ständiger Rechtsprechung schliesst die eventualvorsätzliche Tatbegehung die Mordqualifikation nicht aus (siehe [BGE 112 IV 65](https://search.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=de&type=show_document&page=1&from_date=&to_d…»
P/19096/2019 (2024-06-25) · ge
Assassination Conviction Upheld in Appeal Involving Robbery, Torture, and Multiple Charges
«…://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=6B_355/2011) du 23 septembre 2011 consid. 5.1 ; voir également : ATF [112 IV 65](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=112%20IV%2065) consid. 3b). **6.1.3.** Les infractions d'assas…»
6B_120/2024 (2024-04-29)
«…Mai 2012 E. 2.1.2). 3.3.2. Die bloss eventualvorsätzliche Tatbegehung schliesst die Mordqualifikation nicht aus ( BGE 112 IV 65 E. 3b; Urteile 6B_1073/2022 vom 11. November 2022 E. 3.3; 6B_193/2021 vom 30. September 2021 E. 2.2). 3.4. 3.4.1. Ins…»
P/1065/2023 (2024-02-15) · ge
Attempted Murder and Drug Offenses Conviction with Custodial Sentence and Expulsion Order
«…s que l'équivalence des deux formes de dol - direct et éventuel - s'appliquait également à la tentative de meurtre (ATF 112 IV 65 consid. 3b; arrêt du Tribunal fédéral 6B_246/2012 du 10 juillet 2012 consid. 1.3 et 6B_355/2011 du 23 septembre 2011 co…»
P/15930/2020 (2023-09-21) · ge
Aggravated Assault and Brawling Stemming from Broken Engagement
«…que l'équivalence des deux formes de dol - direct et éventuel - s'appliquait également à la tentative de meurtre (ATF [112 IV 65](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=112%20IV%2065) consid. 3b; ATF [6B\_246/2012](https://justice.g…»
SK 2022 540 (2023-07-25) · be
Appeal of Attempted Homicide and Coercion Conviction Upheld and Reclassified
«…vorsätzliche Tötung als auch Mord sind nur bei vorsätzlicher Begehung strafbar, wobei Eventualvorsatz genügt (BGE 112 IV 65, E. 3b). Der Vorsatz muss sich auf alle objektiven Tatbestandselemente beziehen, im Fall von Art. 112 StGB…»
SK.2022.35 (2023-01-10)
Defendant Convicted of Murder and Terrorism-Related Offenses Despite Mental Health Issues
«…id. 2.3; 6B_296/2017 du 28 septembre 2017 consid. 4.2; 6B_939/2013 du 17 juin 2014 consid. 3.1; cf. ATF 112 IV 65 consid. 3b). 7.4.3 Faits retenus et leur qualification Le 12 septembre à 13h00, Omer a fait l’acquisition d’…»
SB.2021.12 (2022-11-16) · bs
Appeal of Attempted Intentional Homicide Conviction and Sentence Modification
«…licher Rechtsprechung genügt für die Annahme eines Mordversuchs aber auch eventualvorsätzliches Handeln des Täters (BGE 112 IV 65 E. 3b; BGer 6B\_832/2015 vom 25. Januar 2015 E. 1.3.1, 6B\_939/2013 vom 17. Juni 2014 E. 3.1). Die gegenteilige Auffass…»
6B_1073/2022 (2022-11-11)
«…diger Rechtsprechung des Bundesgerichts und herrschender Lehre kann Mord auch eventualvorsätzlich begangen werden ( BGE 112 IV 65 E. 3b; Urteile 6B_193/2021 vom 30. September 2021 E. 2.2; 6B_28/2017 vom 23. Januar 2018 E. 2.3; 6B_685/2017 vom 20. S…»
SK 2022 41 (2022-10-05) · be
State v. Defendant (Threats, Drug Offenses, Drunk Driving, False Accusation)
«…al a confirmé que ce concept est également applicable s’agissant de ce degré de réalisation de l’infraction (ATF 112 IV 65 consid. 3.b). Enfin, il sied de souligner que D.________ a valablement déposé plainte (D. 676-677).…»
P/5572/2021 (2022-07-01) · ge
Endangerment of Life and Robbery Conviction with Sentence of Imprisonment and Expulsion
«…consid. 2.1.1). L'équivalence des deux formes de dol – direct et éventuel – s'applique à la tentative de meurtre (ATF [112 IV 65](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=112%20IV%2065) consid. 3b p. 66 ; arrêts du Tribunal fédéral [6…»
SK 2021 22 (2021-11-29) · be
Attempted Murder and Rape Conviction Upheld; Sentence Imposed
«…orsätzliche Tötung als auch Mord sind nur bei vorsätzlicher Begehung strafbar, wobei Eventualvorsatz genügt (BGE 112 IV 65, E. 3b). Vorsätzlich begeht ein Verbrechen oder Vergehen, wer die Tat mit Wissen und Willen ausführt (Art. 12…»
501 2019 25 (2021-11-12) · fr
Attempted Assassination Conviction Upheld, Sentence Reduced Due to Bipolar Disorder
«…27 CP qu’il convient d’examiner chez chaque participant (cf. ATF 120 IV 265 consid. 3). Le dol éventuel suffit (cf. ATF 112 IV 65 consid. 3b). Il n'y a pas d'absence particulière de scrupules, sous réserve de la façon d'agir, lorsque le motif de l'…»
P/22054/2020 (2021-11-12) · ge
Attempted Murder with Conditional Intent and Sentencing
«…id. 5.3 p. 226). L'équivalence des deux formes de dol – direct et éventuel – s'applique à la tentative de meurtre (ATF 112 IV 65 consid. 3b p. 66 ; arrêts du Tribunal fédéral 6B_246/2012 du 10 juillet 2012 consid. 1 ; 6B_355/2011 du 23 septembre 20…»

Volltext

Urteilskopf

112 IV 65

18. Extrait de l'arrêt de la Cour de cassation pénale du 12 décembre 1986 dans la cause W, X, Y et Z contre Ministère public du canton de Vaud (pourvoi en nullité)

Regeste

1. Art. 18 und 21 StGB.

Der eventualvorsätzliche Versuch ist im schweizerischen Recht strafbar.

2. Art. 68 Ziff. 1 StGB.

Zwischen Freiheitsberaubung/Entführung nach Art. 182/183 StGB und Frauenhandel (Art. 202 StGB) kann Idealkonkurrenz bestehen.

Erwägungen ab Seite 65

BGE 112 IV 65 S. 65

Extrait des considérants:

3. b) Les trois recourants précités soutiennent qu'une tentative par dol éventuel n'est pas admissible en droit suisse. Or leur opinion est contraire à la doctrine largement dominante (cf. notamment LOGOZ/SANDOZ, Commentaire du code pénal suisse, Partie générale, 2e éd., Neuchâtel 1976, p. 110, n. 2 in medio; STRATENWERTH, Schweiz. Strafrecht, Allg. Teil I, Berne 1982, n. 20, p. 280 in limine; SCHWANDER, Das schweiz. Strafgesetzbuch, 3e éd., Zurich 1964, p. 93, n. 190, et p. 113, n. 234; O.A. GERMANN, Über den Grund der Strafbarkeit des Versuchs, Aarau 1914, p. 208). Sans doute les auteurs ne motivent-ils pas souvent leur opinion; mais c'est manifestement pour la simple raison qu'une fois admises les deux règles voulant que le dol éventuel soit assimilé au dol (c'est-à-dire à l'intention), et que la tentative, pour être punissable,

BGE 112 IV 65 S. 66

soit intentionnelle, la répression de la tentative opérée par dol éventuel ne prête plus à discussion.

Il en résulte que la tentative d'assassinat commise par les recourants est punissable.

4. ... A tort aussi, ce recourant s'en prend à l'admission d'un concours au sens de l'art. 68 ch. 1 CP entre la séquestration et la traite des femmes. D'après la jurisprudence, il y a un concours idéal entre la séquestration et l'enlèvement (art. 182 et 183 CP; ATF 99 IV 221). A fortiori faut-il l'admettre entre les crimes prévus aux art. 182/183 et 202 CP, car il est encore plus manifeste, dans ce cas, que ni l'une ni l'autre de ces infractions ne saisit l'acte réprimé sous tous ses aspects.