Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 112 IV 47 KI-generiert

Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG; Anstalten treffen. Aufnahme eines Darlehens zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftgeschäftes.

Geschäftsnummer BGE 112 IV 47
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Loan Acquisition for Drug Financing as Preparatory Act A defendant was charged with taking out a loan explicitly for the purpose of financing a drug deal, raising the question of whether this constitutes "preparatory acts" (**Anstalten treffen**) under Article 19 section 1 paragraph 6 of the Swiss Narcotics Act (BetmG). The court ruled that the phrase "preparatory acts" is broad, criminalizing any clearly discernible preparation aimed at drug offenses, and determined that securing a loan explicitly for the purpose of executing a narcotics transaction constitutes a punishable preparatory act, regardless of whether the borrower had already secured concrete supply contacts. The court reasoned that a restrictive interpretation would lead to the contradictory outcome where a borrower, who could not be proven to have taken further steps, would be acquitted, while the lender or intermediary would be convicted under paragraph 7, contradicting the clear legislative intent.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG; Anstalten treffen. Aufnahme eines Darlehens zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftgeschäftes.

Schlagwörter

KI-generiert
strafbare Vorbereitungshandlung Betäubungsmittelgesetz Darleiher Kaufvertrag Rechtsakt Schuldübernahme

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG
Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG; Anstalten treffen.
Art. 19 Ziff. 1 Abs. 7 BetmG
Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG; Anstalten treffen.
KI-generiert
BGE 111 IV 28
Financing Drug Trafficking Through Loan Provision
6S.113/2004
Federal Supreme Court Ruling on Preparatory Acts under the Narcotics Act Regarding Drug Cutting Agents
6S.386/2004
Federal Court Ruling on Preparatory Acts in Narcotics Offenses
BGE 106 IV 431
Attempted Drug Importation: Financing and Travel as Criminal Preparation
BGE 106 IV 74
Swiss Federal Narcotics Act: Preparatory Acts for Drug Trafficking

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (19)

SB100507 · zh
Swiss Court Upholds Conviction for Attempted Cocaine Importation and Embezzlement Despite Withdrawal
«… bei einem Täter, der zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftge- schäfts ein Darlehen aufnahm (BGE 112 IV 47 f.);  bei einem Täter, der eine Handlung beging, die unmittelbar dazu be- stimmt war, reine Betäub…»
P/14483/2022 (2024-08-06) · ge
Drug Sales, Attempted Sale, Flight, and Illegal Border Crossings Appeal
«…. 1.1) ; accepter un prêt destiné à un trafic de stupéfiants, même sans avoir encore de projets concrets (ATF 112 IV 47) ; convenir d'un rendez-vous pour tester des stupéfiants (arrêt du Tribunal fédéral 6S_380/2004 du 11 janvier 2006…»
SK 2021 605 (2023-09-08) · be
People v. [Defendant Name] - Narcotics Act Violations and Importation Conspiracy
«…- bei einem Täter, der zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftgeschäfts ein Darlehen aufnahm (BGE 112 IV 47 f.); - bei einem Täter, der eine Handlung beging, die unmittelbar dazu bestimmt war, reine Betäub…»
2019.12.23.sr.1 (2019-12-23) · bl
Drug Offenses and Illegal Residency Appeal: Conviction Upheld, Sentence Reduced
«…dienen könnte, sondern seinem äusseren Erscheinungsbild nach seine deliktische Bestimmung klar erkennen lässt (vgl. BGE 112 IV 47, Erw. 4). Das ist beispielsweise der Fall, wenn sich der Täter mit der Absicht des Erwerbs von Betäubungsmit- teln nach…»
460.19.100 (2019-12-23) · bl
Defendant convicted of drug offenses and immigration violations, sentence reduced due to speedy trial violation.
«…dienen könnte, sondern seinem äusseren Erscheinungsbild nach seine deliktische Bestimmung klar erkennen lässt (vgl. BGE 112 IV 47, Erw. 4). Das ist beispielsweise der Fall, wenn sich der Täter mit der Absicht des Erwerbs von Betäubungsmitteln nach B…»
P/5872/2017 (2019-07-15) · ge
Drug Trafficking and Fraud Conviction Upheld on Appeal
«…doit être destiné de manière clairement apparente, à la commission de l'un des actes visés à l'art. 19 al. 1 LStup (ATF 112 IV 47 consid. 4 ; B. CORBOZ, op. cit., vol. II, 3ème éd., Berne 2010, n. 60 p. 910). Ainsi, celui qui acquiert ou se procure…»
72.2016.214 (2017-01-27) · ti
Four Defendants Convicted in Major Cocaine Trafficking Case with Related Immigration and Forgery Offenses
«…ratori punibili, atteso che l’art. 19 cpv. 1 lett. g LStup deve essere interpretato in maniera restrittiva, come da DTF 112 IV 47. Vi è poi il problema della competenza, siccome l’art. 19 cpv. 3 LStup prevede anche la condizione secondo cui l’atto d…»
SK.2014.34 (2015-08-19)
International Drug and Weapons Trafficking Convictions with Subsidiarity Ruling
«…sere destinato in modo chiaro alla commissione di uno degli atti elencati all’art. 19 cpv. 1 lett. a-f LStup (DTF 112 IV 47 consid. 4). 3.5 L’infrazione all’art. 19 della LStup è un reato intenzionale; l’intenzione deve rapportarsi a…»
SK1 2014 17 (2014-08-11) · gr
Traffic Violation Appeal: Tachograph Evidence and Fine Calculation
«…indigkeit heranzuziehen und die Diagramm- scheibe als Beweismittel zu verwenden, habe sie aus dem von ihr zitierten BGE 112 IV 47 den falschen Schluss gezogen. Entgegen der Ansicht der Vorinstanz gehe aus dem zitierten bundesgerichtlichen Entscheid…»
SK.2011.8 (2012-11-05)
Swiss Court Convicts Four in Insurance Fraud and Drug Ring Case
«…essere destinato in modo chiaro alla commissione di uno degli atti elencati all’art. 19 n. 1 lett. a-f LStup (DTF 112 IV 47 consid. 4). 5.5 Tanto per il vecchio quanto per il nuovo diritto, l’infrazione all’art. 19 della LStup è un re…»
SB100507 (2010-12-09) · zh
Qualified Violation of Narcotics Act Upheld for Preparatory Trafficking
«… bei einem Täter, der zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftge- schäfts ein Darlehen aufnahm (BGE 112 IV 47 f.);  bei einem Täter, der eine Handlung beging, die unmittelbar dazu be- stimmt war, reine Betäub…»
SK.2008.26 (2010-02-09)
International Cocaine Trafficking Scheme Convictions and Sentencing
«…stinato in modo chiaro alla commissione di uno degli atti elencati all’art. 19 n. 1 cpv. 1-5 LStup (DTF 112 IV 47 consid. 4). L’art. 19 n. 1 cpv. 7 reprime il finanziamento di un traffico illecito di stupefacenti; per traffic…»
SK 2007 299 (2007-12-14) · be
Appeal on Quantity Qualification for Preparation of Cocaine Sale
«…grundsätzliche Strafbarkeit der auf Drogenhandel ausgerichteten Finanzierungsbemühungen ohne Bedeutung“ (BGE 112 IV 47 f.). Das Verhalten des Angeschuldigten bezüglich des Kilogramms Kokain ist ohne weiteres als strafbares Ans…»
SF 2004 5 (2004-03-08) · gr
State v. Absent Prisoner (Drug Trafficking and Possession)
«…dienen könnte, sondern seinem äusseren Erscheinungsbild nach seine deliktische Bestimmung klar erkennen lässt (vgl. BGE 112 IV 47 E. 4). Das ist beispielsweise der Fall, wenn sich der Täter mit der Absicht des Erwerbs von Betäubungsmitteln nach Bezu…»
CCP.1996.6303 (1996-07-24) · ne
Narcotics Trafficking Preparation Conviction Upheld for Specific Acts, Overturned for Mere Intent
«…la jurisprudence toujours, il convient d'interpréter restrictivement l'arti- cle 19 ch.1 al.6 LStup (ATF 117 précité, 112 IV 47 cons.4). b) Dans le cas d'espèce, de son propre aveu (dossier Tribunal correctionnel II/107), le recourant…»

Volltext

Urteilskopf

112 IV 47

14. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 8. April 1986 i.S. L. gegen Generalprokurator des Kantons Bern (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG; Anstalten treffen.

Aufnahme eines Darlehens zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftgeschäftes.

Erwägungen ab Seite 47

BGE 112 IV 47 S. 47

Aus den Erwägungen:

4. Die unbestimmte Wendung "wer hiezu Anstalten trifft" in Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG macht sinngemäss jede klar erkennbare, auf Drogendelikte ausgerichtete Vorbereitungshandlung zur strafbaren Tat. Die Aufnahme eines Darlehens, welche ausdrücklich zum Zwecke der Abwicklung eines Rauschgiftgeschäftes erfolgt, ist ein tatbestandsmässiges Anstaltentreffen. Ob sich der

BGE 112 IV 47 S. 48

Darlehensnehmer auch nachweisbar bereits um konkrete Bezugsmöglichkeiten bemühte, was beim Beschwerdeführer zutreffen dürfte, ist für die grundsätzliche Strafbarkeit der auf Drogenhandel ausgerichteten Finanzierungsbemühungen ohne Bedeutung.

Die in der Nichtigkeitsbeschwerde vertretene restriktivere Interpretation hätte übrigens die merkwürdige Folge, dass ein Darlehensnehmer, dem man weitere Bemühungen im Betäubungsmittelsektor nicht nachweisen könnte, straflos bliebe, während der Geldgeber oder Vermittler gemäss Art. 19 Ziff. 1 Abs. 7 BetmG zu bestrafen wäre. Eine solche widersprüchliche Lösung wird dem klaren Sinn des Gesetzes nicht gerecht. Die Rüge einer Verletzung von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG ist unbegründet.