Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 110 IV 91 KI-generiert

Acquittal for Striking Officer Over Personal Insult vs. Official Duty

Geschäftsnummer BGE 110 IV 91
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Acquittal for Striking Officer Over Personal Insult vs. Official Duty A woman reacted angrily, attempting to strike a police officer while he was on duty, after he made a personal and derogatory remark to her about her parenting, which she found offensive. The court acquitted her of charges under Article 285 of the Swiss Criminal Code (Violence and Threats against Authorities and Officials), ruling that this provision protects officials only against attacks targeting their official function or aiming to hinder an official act. Since the attack was motivated solely by the officer's personal, non-official provocation—his insulting comment—the protection afforded by Article 285 StGB did not apply, as the incident did not involve an attack on state authority.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 285 StGB. Der diensttuende Polizeibeamte ist durch diese Bestimmung nicht geschützt gegen Angriffe aus persönlichen Gründen, die nicht der Hinderung einer Amtshandlung dienen.

Schlagwörter

KI-generiert
Polizeibeamter Gewalt gegen Behörden Beleidigung Drohung Vergeltungskündigung Straftaten gegen die Amts- und Berufspflicht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 285 StGB
The text discusses this article in the context of whether the police officer was protected by it, implying the court's assessment revolves around its scope.
Art. 312 StGB
285 StGB nicht geschützt, wie umgekehrt Tätlichkeiten oder Ehrverletzungen durch einen Beamten nicht als Amtsmissbrauch (Art. 312 StGB) zu ahnden sind, soweit jener zwar während der Dienstzeit, aber nicht in Form einer Amtshandlung solche Verfehlungen begeht (BGE 108 IV 50).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 108 IV 50
312 StGB) zu ahnden sind, soweit jener zwar während der Dienstzeit, aber nicht in Form einer Amtshandlung solche Verfehlungen begeht (BGE 108 IV 50).
KI-generiert
7B_111/2023
Assault on Police Officer and Upheld Conviction
6B_684/2016
Police Officer Assault During Arrest Overturned Due to Lack of Criminal Intent
6B_1020/2008
Complainant's Assault on Officer Justifies Police Force, Complaint Dismissed
6B_123/2025
Attempted Violence Against an Undercover/Off-Duty Officer
6B_580/2012
Officer Acquitted of Causing Bodily Harm in Workplace Assault Leading to Reactive Depression.

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 285 StGB

The text discusses this article in the context of whether the police officer was protected by it, implying the court's assessment revolves around its scope.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (45)

P/1928/2024 (2025-07-29) · ge
Appellant v. State on Drug Trafficking, Illegal Entry, and Violence Against Official
«…applicable si l'auteur règle un compte privé avec le fonctionnaire, mais à un moment où celui-ci est en fonction (ATF [110 IV 91](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=110%20IV%2091) consid. 2). **2.4.3.** À teneur de l'art. 115 a…»
SST.2024.92 (2024-11-13) · ag
Sentencing Upheld, Deportation Denied Amidst Psychiatric Treatment Order
«…und Autorität (Art. 285 StGB und 286 StGB), insbesondere auch die körperliche und gesundheitliche Integrität (vgl. BGE 110 IV 91 E. 2 zum Tatbestand der Gewalt und Drohung gegen Beamte [Art. 285 StGB]). Da es sich bei Letzteren um hochstehende Rech…»
P/23793/2017 (2024-08-19) · ge
Assault and Violence Against Authority Upheld, Defamation Reduced to Insult on Appeal
«…s applicable si l'auteur règle un compte privé avec le fonctionnaire, mais à un moment où celui-ci est en fonction (ATF 110 IV 91 consid. 2). La notion de voies de fait est la même que celle figurant à l'art. 126 CP. Les voies de fait au sens de l'…»
SST.2023.253 (2024-05-28) · ag
Mob Violence Against Officials: Journalist Defense Rejected
«…n das geschützte Rechtsgut (vgl. Ur- teil des Bundesgerichts 6B_230/2019 vom 27. August 2019 E. 5 mit Hin- weis auf BGE 110 IV 91; HEIMGARTNER, in: Basler Kommentar, Strafrecht II, 4. Auflage 2019, N. 2 zu Vor Art. 285 StGB). Der Beschuldigte zog B…»
SK.2023.9 (2023-03-22)
Acquittal of Charges of Violence and Threats Against Authorities
«…Angriffe aus persönlichen Gründen, die nicht der Hinderung einer Amtshandlung dienen, nicht geschützt ist (BGE 110 IV 91 E. 2; Urteil des Bundesgerichts 6B_230/2019 vom 27. August 2019 E. 1.1). Das SK.2023.9…»
SK 2022 28 (2023-02-15) · be
Swiss Court Upholds Stationary Therapeutic Measure for Criminally Non-Responsible Defendant Despite Acquittal on Charges
«…ihn erfolgen Ehrverlet- zung tätlich angegriffen wird (BSK StGB-Heimgartner, N 16 zu Art. 177 mit Hinweis auf BGE 110 IV 91). Dies ist vorliegend nicht der Fall, sondern wenn überhaupt gerade umgekehrt, indem der Privat- kläger G._______…»
SST.2022.157 (2022-08-31) · ag
Affirmation of Mandatory Therapeutic Treatment for Defendant with Severe Psychological Disorder
«…t und dem Sicherheitsgefühl (Art. 180 StGB), insbesondere auch die körperliche und gesundheitliche Integrität (vgl. BGE 110 IV 91 E. 2 zum Tatbestand der Gewalt und Drohung gegen Beamte [Art. 285 StGB], gilt auch für die Drohungen [Art. 180 StGB]).…»
P/14608/2018 (2021-02-26) · ge
Conviction Upheld for Violence and Threats Against Social Worker Over Financial Aid Termination
«…applicable si l'auteur règle un compte privé avec le fonctionnaire, mais à un moment où celui-ci est en fonction (ATF [110 IV 91](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=110%20IV%2091) consid. 2). La notion de voies de fait est la m…»
P/25151/2019 (2020-10-07) · ge
Appeal of Convictions for Violence, Theft, and Residency Violations Upheld
«…applicable si l'auteur règle un compte privé avec le fonctionnaire, mais à un moment où celui-ci est en fonction (ATF [110 IV 91](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=110%20IV%2091) consid. 2). La notion de voies de fait est la m…»
P/6424/2019 (2019-09-09) · ge
Conviction Upheld for Violence Against Official and Breach of Expulsion Order
«…applicable si l'auteur règle un compte privé avec le fonctionnaire, mais à un moment où celui-ci est en fonction (ATF [110 IV 91](https://justice.ge.ch/apps/decis/fr/decis/search?query=110%20IV%2091) consid. 2 p. 92 ; arrêt du Tribunal fédéral [6B\…»
6B_230/2019 (2019-08-27)
«…s nicht dazu führen, den strafrechtlichen Schutzumfang (zum Rechtsgut Funktionstüchtigkeit der staatlichen Organe: BGE 110 IV 91 ) bezüglich Polizisten als besonders exponierter Kategorie von öffentlichen Bediensteten unter das übliche Mass zu senk…»
Jug.2019.216 (2019-06-18) · vd
Appellate Court Upholds Convictions for Aggravated Rape, Gang Robbery, and Theft; Affirms Sentences and Expulsion Orders
«…s applicable si l'auteur règle un compte privé avec le fonctionnaire, mais à un moment où celui-ci est en fonction (ATF 110 IV 91 consid. 2; TF 6B\_834/2008 du 20 janvier 2009 consid. 3.1). 4.4 Les voies de fait, réprimées par l'art…»
SB170156 (2019-02-25) · zh
Appeal of NCR Finding and Reclassification of Violence Against Official
«…Schutzzweck der Norm: Geschützt werden soll die staatliche Autorität (BSK StGB II-Heimgartner, N 2 zu Vor Art. 285; BGE 110 IV 91 Erw. 2). Demgegenüber lag es dem Gesetzgeber fern, Beamten allein wegen ihrer Beamteneigenschaft einen höheren Rechtssc…»
72.2018.174 (2018-12-07) · ti
State v. [Defendant Name]: Attempted Homicide and Pattern of Violence Sentencing
«…proprie funzioni. Nell’art. 285 CP le vie di fatto devono, dunque, trovare la loro motivazione nell’atto ufficiale (DTF 110 IV 91 consid. 2; STF 29.09.2009 inc. 6B\_602/2009 consid. 3.1; STF 20.01.2009 inc. 6B\_834/2008 consid. 3.1). La nozione di…»
P/15278/2013 (2018-10-15) · ge
Affirmation of Violence Against Authority Conviction with Penalty Reduction
«…s applicable si l'auteur règle un compte privé avec le fonctionnaire, mais à un moment où celui-ci est en fonction (ATF 110 IV 91 consid. 2 p. 92 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_834/2008 du 20 janvier 2009 consid. 3.1). La notion de voies de fait es…»

Volltext

Urteilskopf

110 IV 91

28. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 19. Dezember 1984 i.S. Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich gegen Frau R. (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 285 StGB.

Der diensttuende Polizeibeamte ist durch diese Bestimmung nicht geschützt gegen Angriffe aus persönlichen Gründen, die nicht der Hinderung einer Amtshandlung dienen.

Erwägungen ab Seite 91

BGE 110 IV 91 S. 91

Aus den Erwägungen:

1. Nach den für den Kassationshof verbindlichen Feststellungen der Vorinstanz ist folgender Sachverhalt zu beurteilen: Der Polizeibeamte W. machte zur Beschwerdegegnerin eine abschätzige Bemerkung über ihre Erziehungsmethoden. Sinngemäss sagte er, 17 Jahre habe sie als Mutter jetzt Zeit gehabt, ihre Söhne zu erziehen; jetzt sehe man, was daraus geworden sei. (Nach den Angaben von Polizist W. lautete seine Äusserung: Er würde sich schämen, wenn er solche Kinder auf die Welt gesetzt hätte.) Wegen dieser Bemerkung wurde Frau R. zornig, bezeichnete W. als jungen "Schnuderi" und holte zu einem Schlag aus. Andere Polizeifunktionäre verhinderten, dass es zu einer tätlichen Auseinandersetzung kam.

BGE 110 IV 91 S. 92

2. Art. 285 StGB dient dem Schutz der öffentlichen Gewalt. Der tatbestandsmässige Angriff richtet sich gegen eine Amtshandlung. Angriffe gegen einen im Dienst befindlichen Beamten, die ihn aber nicht in seiner amtlichen Funktion treffen und seine Tätigkeit als Träger öffentlicher Gewalt nicht tangieren, sondern aus persönlichen Gründen erfolgen, fallen nicht unter diese Strafnorm.

Der hier zu beurteilende Sachverhalt ereignete sich zwar während der Dienstzeit des Polizeibeamten W., aber der Anlass für das Ausholen zum Schlag war nicht eine amtliche Handlung des Bedrohten, sondern eine persönliche Bemerkung, welche die Beschwerdegegnerin als beleidigend empfand. Es besteht auch nicht der geringste Anhaltspunkt dafür, dass ihr Vorgehen gegen den sie durch eine abschätzige Bemerkung provozierenden Polizisten dessen amtliche Tätigkeit behindern oder beeinträchtigen sollte. Gegen eine solche Retorsion eines Betroffenen auf eine unsachliche persönliche Bemerkung ist ein Polizeibeamter durch Art. 285 StGB nicht geschützt, wie umgekehrt Tätlichkeiten oder Ehrverletzungen durch einen Beamten nicht als Amtsmissbrauch (Art. 312 StGB) zu ahnden sind, soweit jener zwar während der Dienstzeit, aber nicht in Form einer Amtshandlung solche Verfehlungen begeht (BGE 108 IV 50).

Das Obergericht sprach daher richtigerweise die Beschwerdegegnerin von der Anklage der Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte frei.