Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 107 IV 1 KI-generiert

Temporal application of revised confiscation provision turns on offense termination, not contract formation, for fraud and coercion gains.

Geschäftsnummer BGE 107 IV 1
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Swiss Federal Supreme Court dismissed the defendant's appeal, upholding the lower court's order that he pay CHF 98,400 to the state as compensatory confiscation under Article 58(4) of the Swiss Criminal Code. The defendant had challenged the application of the revised Article 58, which took effect on January 1, 1975, arguing that the fraud and coercion contracts were concluded before that date. The Court held that the decisive moment for temporal application is not contract formation but commission of the offense, which includes both completion and termination (Beendigung) of the crime. For the coercion victim, the offense was only terminated upon payment after the effective date; for the fraud victim, although the fraud was formally completed when the blank bills were signed in 1974, the offense was terminated only in 1975 when the defendant presented the bills for collection and received funds, constituting the intended harm. The Court reasoned that such termination acts fall within the concept of offense commission under Article 2(1) of the Criminal Code, thereby validating the application of the revised law. The Court also noted that confiscation of the unused bills would have been permissible under the old law, and that the CHF 8,000 seized under cantonal procedure was unaffected by federal review.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 2 Abs. 1 StGB, zeitliche Geltung des Gesetzes. Zur Tatverübung gehört ausser der Vollendung auch die Beendigung des Deliktes.

Schlagwörter

KI-generiert
Verwirkung Betrug strafbare Handlung Nötigung Beginn des Rentenanspruchs Vermögensverheimlichung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 2 Abs. 1 StGB
Art. 2 Abs. 1 StGB, zeitliche Geltung des Gesetzes.
Art. 58 Abs. 4 StGB
Das Obergericht hat den Beschwerdeführer, da diese Beträge nicht aus seinem Vermögen ausgeschieden werden könnten, zu einer entsprechenden Ersatzleistung an den Staat gemäss Art. 58 Abs. 4 StGB, d.h.
Art. 58 StGB
Demgegenüber macht der Beschwerdeführer geltend, die Vorinstanz habe den revidierten Art. 58 StGB, der die Einziehung zur Beseitigung eines unrechtmässigen Vorteils zulasse, nicht anwenden dürfen, weil die genannte Bestimmung erst am 1.
Art. 181 StGB
Die tatbestandsmässige Wirkung der Nötigung nach Art. 181 StGB ("etwas zu tun") ist erst dadurch eingetreten, dass D.
Art. 148 StGB
nach Erfüllung der objektiven Tatbestandsmerkmale das verwirklicht, was der Täter nach Art. 148 StGB beabsichtigt hat (BGE 99 IV 124).
Art. 273 Abs. 1 lit. b BStP
Die Anwendung kantonalen Rechts aber entzieht sich der Überprüfung durch das Bundesgericht im Verfahren auf Nichtigkeitsbeschwerde (Art. 273 Abs. 1 lit. b BStP).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 99 IV 124
148 StGB beabsichtigt hat (BGE 99 IV 124).
KI-generiert
2C_102/2018
Corporation in Liquidation v. Tax Authority: Retroactive Provision for Criminal Forfeiture
6S.831/2000
Forfeiture of Ill-Gotten Gains Following Decriminalization of Initial Offense
BGE 100 IV 263
Swiss Narcotics Act: Acting for Gain and Forfeiture of Illicit Profits
6B_437/2016
Ancillary Asset Forfeiture in Criminal Proceedings Despite Time-Barred Offenses
BGE 102 IV 79
Statute of Limitations and Joint Criminal Conduct in Illegal Gambling Operation

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (15)

SB220444 (2023-05-17) · zh
Threats and Illegal Entry Upheld; Social Assistance Fraud Reclassified
«…ngen wurde, ist diese Tat ohne Weiteres unter dem ab 1. Januar 2018 gelten- den Sanktionenrecht zu beurteilen (vgl. BGE 107 IV 1). Gleiches gilt für die im Jahr 2019 ausgesprochene Drohung. Was die mehrfachen rechtswidrigen Ein- oder Ausreisen betr…»
6B_97/2022 (2023-02-08)
«…der Erlangung des Vorteils, d.h. mit Eintritt der Bereicherung, beendet ( BGE 133 IV 171 E. 6.5; 119 IV 210 E. 4b; 107 IV 1 ). Betrug im Bereich der Sozialhilfe ist eine Katalogtat der obligatorischen Landesverweisung nach Art. 66a Abs. 1 lit…»
SK2 2022 15 (2023-01-10) · gr
Appeal Allowed: Jurisdictional Error in Dismissing Fraud Investigation
«…igung vollendet ist, jedoch erst dann als beendet gilt, wenn der Täter die beabsichtigte Bereicherung erhalten hat (BGE 107 IV 1 E. 9; 99 IV 121 E. 1b; vgl. BGE 133 IV 171 E. 6.5). Von Art. 8 StGB werden somit auch Hand- lungen erfasst, welche nach…»
DG200213 (2022-04-11) · zh
Corporate Fraud, Embezzlement, and Bribery Trial and Sentencing
«…ang entsprechend der Tatbegehung, von welcher auch die Vollendung und die Beendigung des Deliktes umfasst ist (vgl. BGE 107 IV 1, E. 9.). 2. Beurteilung 2.1. Per 1. Januar 2007 wurde der Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches to- talrevidi…»
STBER.2020.104 (2021-11-03) · so
Appeal Dismissed: Fraudulent Concealment of Income for Social Assistance
«…igung der Tat abzustellen. Der Betrug wird also dann begangen, wenn der faktische Schaden beim Betrogenen eintritt (BGE 107 IV 1). Dauerdelikte sind erst beendet, wenn der strafrechtswidrige Zustand aufhört, resp. das Handlungskontinuum abbricht. B…»
SK 2019 128 (2020-12-07) · be
Arson and Complicity in Fraud Reversal on Appeal
«…schten vorgenommene Vermögensdisposition ihn oder einen andern am Vermögen schädigt (BGE 99 IV 121 ff., E. 1.b) S. 124; 107 IV 1 f., E. 9 S. 2). Der Schaden ist gegeben, wenn sich im Vergleich zwischen der effektiven Gesamtvermögenslage und der hyp…»
SK 2019 295 (2020-08-24) · be
G. v. Canton of Bern: Commercial Fraud conviction upheld
«…ten Person vorgenommene Vermö- gensdisposition sie oder eine andere Person am Vermögen schädigt (BGE 99 IV 121, E. 1.b, 107 IV 1, E. 9). Der Schaden ist gegeben, wenn sich im Vergleich zwischen der effektiven Gesamtvermö- genslage und der hypotheti…»
6B_97/2019 (2019-11-06)
«…st er mit der Erlangung des Vorteils, d.h. mit Eintritt der Bereicherung ( BGE 133 IV 171 E. 6.5; 119 IV 210 E. 4b; 107 IV 1 ; Urteil 6B_295/2019 vom 8. August 2019 E. 1.4; je mit Hinweisen; ferner ANDREAS DONATSCH, Delikte gegen den Einzelnen,…»
BG.2018.15 (2019-01-14)
Cantonal Jurisdiction Over International Gift Card Fraud
«…endigung des Betrugs in deren Einlösung bei einer Bank gesehen (BGE 109 IV 1 E. 3c S. 3; BGE 99 IV 124 E. 1b; BGE 107 IV 1; BGE 126 IV 113 E. 3c; demgegenüber lag dem Urteil des Bundesgerichts 6B_115/2007 vom 24. September 2007 E.…»
SK 2017 127 (2018-03-23) · be
Real Estate Fiduciary Commercial Fraud and Misappropriation Sentence
«…ie vom Getäuschten vorgenommene Vermögensdisposition ihn oder einen andern am Vermögen schädigt (BGE 99 IV 121, E. 1.b, 107 IV 1, E. 9). Der Schaden ist gegeben, wenn sich im Vergleich zwischen der effektiven Gesamtvermögenslage und der hypothe- ti…»
WEKO · Badezimmer (2015-06-29)
«…1.111.7.135680 593 fort.1802 In BGE 107 IV 1 erblickte das Bundesgericht die Tat als beendigt, nachdem ein Be- trüger die ertrogenen Blankowechsel bei der Bank einw…»
DG110011 (2011-10-27) · zh
Acquittal for Self-Defense in Domestic Abuse Case
«…et, umso strenger ist der Massstab, welcher an den Grad der entschuldbaren Aufregung oder Bestürzung anzulegen ist (BGE 107 IV 1, 7). 3.5 Die Aufregung oder Bestürzung bzw. die Gemütsbewegung muss ent- schuldbar sein. Nach der Rechtsprechung…»
DG110011 · zh
Daughter Acquitted of Homicide on Grounds of Excusable Self-Defense in Domestic Abuse Case
«…et, umso strenger ist der Massstab, welcher an den Grad der entschuldbaren Aufregung oder Bestürzung anzulegen ist (BGE 107 IV 1, 7). 3.5 Die Aufregung oder Bestürzung bzw. die Gemütsbewegung muss ent- schuldbar sein. Nach der Rechtsprechung…»
DG200213 · zh
Commercial Fraud and Mismanagement Sentencing with Asset Disposition
«…ang entsprechend der Tatbegehung, von welcher auch die Vollendung und die Beendigung des Deliktes umfasst ist (vgl. BGE 107 IV 1, E. 9.). 2. Beurteilung 2.1. Per 1. Januar 2007 wurde der Allgemeine Teil des Strafgesetzbuches to- talrevidi…»
SB220444 · zh
Threats, Social Assistance Fraud, Illegal Transit, and Expulsion of Provisionally Admitted Defendant
«…ngen wurde, ist diese Tat ohne Weiteres unter dem ab 1. Januar 2018 gelten- den Sanktionenrecht zu beurteilen (vgl. BGE 107 IV 1). Gleiches gilt für die im Jahr 2019 ausgesprochene Drohung. Was die mehrfachen rechtswidrigen Ein- oder Ausreisen betr…»

Volltext

Urteilskopf

107 IV 1

1. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 22. April 1981 i.S. B. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 2 Abs. 1 StGB, zeitliche Geltung des Gesetzes.

Zur Tatverübung gehört ausser der Vollendung auch die Beendigung des Deliktes.

Erwägungen ab Seite 1

BGE 107 IV 1 S. 1

Aus den Erwägungen:

9. Nach dem vorinstanzlichen Schuldbefund hat B. von K. Fr. 77'200.- durch Betrug bzw. Urkundenfälschung und von D. Fr. 29'000.- durch Nötigung erlangt. Das Obergericht hat den Beschwerdeführer, da diese Beträge nicht aus seinem Vermögen ausgeschieden werden könnten, zu einer entsprechenden Ersatzleistung an den Staat gemäss Art. 58 Abs. 4 StGB, d.h. zur Bezahlung von Fr. 98'400.- (= Fr. 106'400.- abzüglich der bereits im kantonalen Verfahren gemäss § 119 Abs. 1 LU/StPO zur Deckung der Gerichtskosten beschlagnahmten Fr. 8'000.-)verurteilt. Demgegenüber macht der Beschwerdeführer geltend, die Vorinstanz habe den revidierten Art. 58 StGB, der die Einziehung zur Beseitigung eines unrechtmässigen Vorteils zulasse, nicht anwenden dürfen, weil die genannte Bestimmung erst am 1. Januar 1975 in Kraft getreten sei, die "Defraudationsverträge" mit K. und D. aber zuvor abgeschlossen worden seien.

BGE 107 IV 1 S. 2

Auf den Abschluss dieser Verträge kommt es nicht an, denn der Betrug zum Nachteil des K. bzw. die Nötigung des D. ist nicht durch jene Vertragsabschlüsse begangen worden. Die tatbestandsmässige Wirkung der Nötigung nach Art. 181 StGB ("etwas zu tun") ist erst dadurch eingetreten, dass D. dem Beschwerdeführer Fr. 29'200.- bezahlt hat. Das aber ist nach dem 1. Januar 1975 geschehen (Quittung des B. vom 28.4.1976). Im Fall K. wurden die 24 Blankowechsel, welche der Beschwerdeführer ertrog, zwar vom Geschädigten als Akzeptant am 28. Juli 1974 unterzeichnet und daraufhin B. übergeben, womit der Betrug an sich vollendet war. Indessen war der Schaden nur formellrechtlich eingetreten. Faktisch geschädigt wurde K. erst, als B. einen Teil der Wechsel zum Inkasso bei Banken präsentierte und ihm diese zu Lasten des Akzeptanten insgesamt Fr. 77'200.- ausbezahlten. Erst dadurch wurde der Betrug beendet, d.h. nach Erfüllung der objektiven Tatbestandsmerkmale das verwirklicht, was der Täter nach Art. 148 StGB beabsichtigt hat (BGE 99 IV 124). Diese Beendigungshandlungen lassen sich wie nach Art. 3 Ziff. 1 Abs. 1 Abs. StGB, so auch nach Art. 2 Abs. 1 StGB in den Begriff der Tatverübung einbeziehen, ohne dass dadurch gegen den Sinn des Gesetzes verstossen würde. Da aber B. 18 der von K. erlangten Wechsel nicht sogleich, sondern erst im Jahre 1975 zum Inkasso präsentierte, verstiess die Vorinstanz nicht gegen Art. 58 Abs. 1 lit. a und Abs. 4 StGB, wenn sie bezüglich der mittels der ertrogenen Wechsel erlangten Vermögensvorteile nach jenen Bestimmungen verfuhr.

Was im übrigen die Einziehung der acht noch bei B. vorgefundenen unbenutzten Wechsel betraf, so hätte diese auch schon unter der Herrschaft des alten Art. 58 StGB stattfinden können.

Die dem Beschwerdeführer im kantonalen Verfahren abgenommenen Fr. 8'000.- schliesslich wurden, wie sich unmissverständlich aus den Erwägungen des erstinstanzlichen Urteils ergibt, das vom Obergericht insoweit mangels begründeter Anfechtung ohne weiteres bestätigt wurde (Urteil S. 19), in Anwendung von § 119 LU/StPO zum Zweck der Deckung von Verfahrenskosten beschlagnahmt. Art. 58 StGB kam hier nicht zum Zuge. Die Anwendung kantonalen Rechts aber entzieht sich der Überprüfung durch das Bundesgericht im Verfahren auf Nichtigkeitsbeschwerde (Art. 273 Abs. 1 lit. b BStP).