Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 107 II 417 KI-generiert

Gravel Extraction Contract Interpretation and Factual Findings Review

Geschäftsnummer BGE 107 II 417
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Gravel Extraction Contract Interpretation and Factual Findings Review A party ("the plaintiff") brought an action for damages, asserting an entitlement to compensation from another party ("the defendant") primarily based on a breach of contract regarding gravel extraction rights. The lower court, and the appellate court in an alternative reasoning, rejected the claim of contractual breach by interpreting the 1965 contract based on the parties' actual intent, deduced from circumstances at the time of conclusion, industry practice, the quarry's condition, and the parties' subsequent conduct until 1973. The Swiss Federal Supreme Court clarifies that whether a claim is contractual or non-contractual depends on the facts presented by the parties, to which the court applies the law *ex officio* (Art. 63 SCC), irrespective of whether the plaintiff might have confusingly abandoned the contractual basis during the proceedings. However, the Court affirmed the lower court's ultimate rejection of the claim, holding that the interpretation of the parties' actual, mutual intent, especially when derived from their conduct *after* the contract was concluded, constitutes a factual finding and not a matter of law (Art. 18 para. 1 CO), and is therefore binding on the Federal Court in an appeal on points of law.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Rechtsanwendung (Art. 63 OG), Vertragsauslegung nach den Umständen (Art. 18 Abs. 1 OR). 1. Ob ein vertraglicher oder ausservertraglicher Anspruch geltend gemacht wird, ist vom Richter aufgrund des behaupteten und nachgewiesenen Sachverhalts von Amtes wegen zu beurteilen (E. 4). 2. Nach dem Vertragsschluss eintretende Umstände ergeben nicht einen hypothetischen, sondern den wirklichen Parteiwillen, der als tatsächliche Feststellung der Überprüfung im Berufungsverfahren entzogen ist (E. 6).

Schlagwörter

KI-generiert
Vertragsauslegung Schadensersatzklage Auslegung des Rechts Prozessleitung Sachverhaltsgrundlage Entschädigungsberechtigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 63 OG
Rechtsanwendung (Art. 63 OG), Vertragsauslegung nach den Umständen (Art.
Art. 18 Abs. 1 OR
This provision concerning contract interpretation is cited in the 'Regeste' header as a relevant legal basis explored during the appeal.
Art. 1 OR
195 zu Art. 1 OR; JÄGGI/GAUCH, N.
Art. 18 OR
417 zu Art. 18 OR; VON TUHR/PETER, Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts, S.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 99 II 76
BGE 97 II 71
BGE 91 II 65
BGE 99 II 285
Wie an diese ist das Bundesgericht aber auf Berufung hin auch an die Feststellung des übereinstimmenden wirklichen Willens der Parteien gebunden (BGE 99 II 285, BGE 96 II 333).
BGE 96 II 333
Wie an diese ist das Bundesgericht aber auf Berufung hin auch an die Feststellung des übereinstimmenden wirklichen Willens der Parteien gebunden (BGE 99 II 285, BGE 96 II 333).
BGE 100 II 348
Später eintretende Umstände wie hier das nachträgliche Verhalten der Parteien lassen dagegen erkennen, wie sie selbst den Vertrag seinerzeit gemeint hatten (BGE 100 II 348; SCHÖNENBERGER/JÄGGI, N.
KI-generiert
4A_112/2009
Gravel Supply Contract Price Dispute
4C.47/2002
Clay and Gravel Mining Contract Termination Dispute
5A_934/2014
Landowner's Claim Against Gravel Excavation Remediation Denied on Interlocutory Grounds
4A_465/2009
Dispute over Final Payment for Excavation and Landscaping Contracts Involving Successor Entities
5P.333/2006
Easement Scope and Eviction Proceedings in Gravel Extraction Dispute

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 18 Abs. 1 OR

This provision concerning contract interpretation is cited in the 'Regeste' header as a relevant legal basis explored during the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (216)

HG210076 (2025-05-12) · zh
ERP Software Payment Dispute and Counterclaims for Delay Penalties
«…uslegung zu (Ziffer 2.1.1 oben). Dabei ist auch das Verhalten der Parteien nach Vertragsschluss zu berücksichtigen (BGE 107 II 417 E. 6 S. 418). Die E-Mail-Kor- respondenz vom 6./11. Oktober 2017 ist folglich insofern von Bedeutung, als sie…»
LB230022 (2024-11-21) · zh
Estate Division Appeal Regarding Separate Property and Partnership Existence
«…anden haben und können daher (nur aber immerhin) für die Ermittlung des tatsächlichen Wil- lens von Bedeutung sein (BGE 107 II 417 E. 6, BGE 129 III 675 E. 2.3). Das Ge- richt hat bei der objektivierten Auslegung einer Erklärung oder eines Verhaltens…»
MJ240003.L (2024-10-09) · zh
Modification of Existing Rent vs. New Initial Rent Form Requirements
«…aber den wirklichen, nicht den hypothetischen Parteiwillen wieder und ist deshalb eine tat- sächliche Feststellung (BGE 107 II 417 E. 6; BGE 129 III 675 E. 2.3). Mit entspre- chenden Schlüssen ist jedenfalls Zurückhaltung geboten, denn wenn schon ein…»
LB230044 (2024-07-23) · zh
Plaintiff v. Stepbrother (Rent Dispute)
«…end, weshalb bei der Auslegung nach dem Vertrau- ensprinzip nachträgliches Parteiverhalten nicht von Bedeutung ist (BGE 107 II 417 E. 6; 129 III 675 E. 2.3). Entsprechend kann der Kläger auch aus der Zah- lungsvereinbarung vom August 2017 und der Erw…»
4A_342/2023 (2024-06-05)
«…ef, à l'exclusion des faits qui se sont produits postérieurement (arrêt 4A_643/2020 précité consid. 4.2.3 point 4; ATF 107 II 417 consid. 6). 5.1.3. Autrement dit, lorsque le juge a tenu compte de faits postérieurs à la conclusion du contrat pour…»
LB230035 (2024-05-30) · zh
Law Firm Ordered to Pay for Tax Advisory Services
«…- sächlich verstanden haben und können daher für die Ermittlung des tatsächlichen Parteiwillens von Bedeutung sein (BGE 107 II 417 E. 6, BGE 129 III 675 E. 2.3). Ein tatsächlicher Konsens konnte es aber vorliegend gerade nicht gegeben ha- ben. Unzwei…»
LB230029 (2024-04-02) · zh
Attorney Fees Dispute Over Hourly Rate Application
«…chen Willen der Parteien schliessen lassen (BGE 132 III 626, E. 3.1; BGE 129 III 675, E. 2.3; BGE 118 II 365, E. 1; BGE 107 II 417, E. 6). Vor- aussetzung dafür ist aber, dass ein entsprechender (tatsächlicher) Konsens über- haupt substantiiert behau…»
LA220025 (2023-09-27) · zh
Employment Contract Interpretation and Compensation Entitlement Appeal
«…chen Willen der Parteien schliessen lassen (BGE 132 III 626, E. 3.1; BGE 129 III 675, E. 2.3; BGE 118 II 365, E. 1; BGE 107 II 417, E. 6). Aus- gangspunkt der Auslegung ist der Wortlaut. Welchen Sinn eine Erklärung hat, ist aber nicht alleine anhand…»
LB220034 (2023-09-20) · zh
Contractor Claim for Additional Work Under Fixed-Price Contract
«…- sächlich verstanden haben und können daher für die Ermittlung des tatsächlichen Parteiwillens von Bedeutung sein (BGE 107 II 417 E. 6; 129 III 675 E. 2.3). Dabei hat der Wortlaut Vorrang vor weiteren Auslegungsmitteln, es sei denn, er erweise sich…»
HG190091 (2023-01-24) · zh
Repayment of Earnest Money Under Innominate Contract Following Valuation Dispute
«…h- lich verstanden hatten und können daher für die Ermittlung des tatsächlichen Par- teiwillens von Bedeutung sein (BGE 107 II 417 E. 6; BGE 129 III 675 E. 2.3). 2.6.3. Würdigung 2.6.3.1. Wortlaut Der Earnest Money Vertrag enthält in Bezug auf den…»
AN210020 (2022-11-22) · zh
Former CEO Denied Bonuses, Upholds Termination for Late Objection, but Employer Ordered to Issue Positive Reference
«…re Erklärungen tatsächlich verstanden haben. Das ergibt aber den wirklichen, nicht den hypothetischen Parteiwillen (BGE 107 II 417 E. 6; BGE 129 III 675 E. 2.3). 2.2. Beweislast Gemäss Art. 8 ZGB hat, wo es das Gesetz nicht anders bestimmt, jene Pa…»
HG200118 (2022-10-25) · zh
Architectural Services Contract Standing to Sue Dispute
«…en Willen der Vertragsparteien zu werten und sind bei der Auslegung nach dem Vertrauensprinzip nicht von Bedeutung (BGE 107 II 417 E. 6; BGE 129 III 675 E. 2.3). Ein solcher tatsächlicher Konsens – also der Wille von G._____ und der Beklagten, dass E…»
CC 2021 86 (2022-04-25) · ju
Shareholder Loan Assumption in Asset Sale
«…circonstances que les parties connaissaient ou pouvaient connaître au moment où le contrat est venu à chef (ATF 107 II 417 consid. 6). Lorsque le juge a tenu compte de faits postérieurs à la conclusion du contrat, par exemple du comport…»
C/21979/2019 (2022-01-12) · ge
Unpaid Salary Claim Denied Due to Lack of Employment Subordination
«…s étaient à l'époque les conceptions des contractants eux-mêmes (ATF 142 III 239 consid. 5.2.1; 140 III 86 consid. 4.1; 107 II 417 consid. 6; arrêt du Tribunal fédéral 4A_619/2016 du 15 mars 2017 consid. 7.1). Si la volonté réelle des parties ne peut…»
4A_643/2020 (2021-10-22)
«…ve les circonstances que les parties connaissaient ou pouvaient connaître au moment où le contrat est venu à chef ( ATF 107 II 417 consid. 6). 5° Lorsque la cour cantonale a tenu compte de faits postérieurs à la conclusion du contrat, par exemple du…»

Volltext

Urteilskopf

107 II 417

66. Auszug aus dem Urteil der I. Zivilabteilung vom 22. Oktober 1981 i.S. Sulzer gegen Kies AG Frauenfeld (Berufung)

Regeste

Rechtsanwendung (Art. 63 OG), Vertragsauslegung nach den Umständen (Art. 18 Abs. 1 OR).

1. Ob ein vertraglicher oder ausservertraglicher Anspruch geltend gemacht wird, ist vom Richter aufgrund des behaupteten und nachgewiesenen Sachverhalts von Amtes wegen zu beurteilen (E. 4).

2. Nach dem Vertragsschluss eintretende Umstände ergeben nicht einen hypothetischen, sondern den wirklichen Parteiwillen, der als tatsächliche Feststellung der Überprüfung im Berufungsverfahren entzogen ist (E. 6).

Erwägungen ab Seite 417

BGE 107 II 417 S. 417

Aus den Erwägungen:

4. Das Obergericht hält fest, der Kläger habe in erster wie zunächst auch in zweiter Instanz seine Schadenersatzforderung primär aus Vertragsverletzung hergeleitet. Durch eine Äusserung in der zweitinstanzlichen Replik habe er aber diese Darstellung fallengelassen, weshalb sie nicht zu prüfen sei.

Der Kläger behauptet, die Vorinstanz habe jene Äusserung aus dem Zusammenhang gerissen; er habe damit keineswegs auf die von Anfang an geltend gemachte Vertragsverletzung verzichtet. Im Ausschluss einer Haftung aus Vertrag liege eine Verletzung von Bundesrecht, da er alle für die Beurteilung notwendigen Tatsachen vorgetragen habe. Das Obergericht übersehe, dass der Vertrag vom 10. Juni 1965 zusammen mit den behördlichen Bewilligungen und den gesetzlichen Vorschriften den rechtlichen und quantitativen Rahmen des Kiesausbeutungsrechts festlege.

BGE 107 II 417 S. 418

Es kann offen bleiben, ob die Vorinstanz in guten Treuen die einmalige Äusserung in der zweitinstanzlichen Replik als Verzicht auf die sonst durchwegs verfochtene Klagebegründung verstehen durfte. Ob der Kläger einen Anspruch aus Vertragsverletzung besitzt, ist nach Bundesrecht ausschliesslich davon abhängig, dass er die entsprechenden Tatsachen behauptet und nachgewiesen hat, auf die der kantonale Richter gleich wie das Bundesgericht die Rechtssätze von Amtes wegen anzuwenden hat (BGE 99 II 76, BGE 97 II 71, BGE 91 II 65). Die Berufung ist somit ebenfalls unter diesem Gesichtspunkt zu behandeln.

6. Das Bezirksgericht hatte eine Vertragsverletzung durch die Beklagte verneint, weil diese aufgrund des Vertrages mit dem Kläger berechtigt gewesen sei, das ganze Kies aus der Parzelle 301 auszubeuten. Es gelangte zu diesem Ergebnis durch Vertragsauslegung nach dem Vertrauensgrundsatz, wobei es die Übung in der Kiesausbeutung, den Zustand der Grube bei Vertragsschluss und das nachträgliche Verhalten der Parteien berücksichtigte. Das Obergericht ist dem in einer Eventualbegründung gefolgt und erklärt, das Verhalten des Klägers in den Jahren 1965 bis 1973 könne nur heissen, dass das Vorgehen der Beklagten der ursprünglichen Vertragsmeinung entsprach. Das widerspricht nach Ansicht des Klägers dem Grundsatz pacta sunt servanda.

Die dem Urteil zugrunde liegenden tatsächlichen Feststellungen sind mit der staatsrechtlichen Beschwerde ohne Erfolg angefochten worden. Wie an diese ist das Bundesgericht aber auf Berufung hin auch an die Feststellung des übereinstimmenden wirklichen Willens der Parteien gebunden (BGE 99 II 285, BGE 96 II 333). Anders verhält es sich, wo der massgebende Parteiwille nach dem Vertrauensprinzip ermittelt wird. Bezirks- und Obergericht haben den Vertrag nach den Umständen ausgelegt, unter denen er geschlossen wurde. Für eine Vertrauensauslegung sind Umstände mitzuberücksichtigen, die den Parteien bei Vertragsschluss bekannt oder erkennbar waren (SCHÖNENBERGER/JÄGGI, N. 195 zu Art. 1 OR; JÄGGI/GAUCH, N. 417 zu Art. 18 OR; VON TUHR/PETER, Allgemeiner Teil des Schweizerischen Obligationenrechts, S. 287). Später eintretende Umstände wie hier das nachträgliche Verhalten der Parteien lassen dagegen erkennen, wie sie selbst den Vertrag seinerzeit gemeint hatten (BGE 100 II 348; SCHÖNENBERGER/JÄGGI, N. 271 zu Art. 1 OR; JÄGGI/GAUCH, N. 359/360 zu Art. 18 OR; VON TUHR/PETER, a.a.O., S. 286). Das ergibt aber den wirklichen, nicht den hypothetischen Parteiwillen und ist deshalb eine tatsächliche Feststellung, die das Bundesgericht bindet.