Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 107 II 348 KI-generiert

Genugtuung (Art. 47 OR). Bemessung der Genugtuungssumme bei Körperverletzung mit schwerwiegenden Folgen.

Geschäftsnummer BGE 107 II 348
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Calculation of Non-Pecuniary Damages for Severe Personal Injury. The court addressed the amount of non-pecuniary damages (Genugtuung) under Article 47 CO for a plaintiff who suffered severe personal injury, resulting in permanent confinement to a wheelchair and substantial impairment of his personal development. The intermediate court awarded CHF 35,000, which the plaintiff appealed to increase to CHF 60,000. Citing a recent, comparable case (involving paraplegia with similar severe limitations) where CHF 60,000 was upheld, the Swiss Federal Supreme Court determined that the higher amount of CHF 60,000 was appropriate. This decision was based on the court's recent policy to substantially increase non-pecuniary damage awards in severe cases to better account for monetary depreciation and to allow cantonal courts a wider range for differentiating levels of intangible harm.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Genugtuung (Art. 47 OR). Bemessung der Genugtuungssumme bei Körperverletzung mit schwerwiegenden Folgen.

Schlagwörter

KI-generiert
Schadenberechnung unfallkausale Körperschädigung Abschreibung Geldstrafe Außervertragliche Haftung Währungsausgleichsbeträge

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 47 OR
KI-generiert
1C_542/2015
Victim Compensation vs. Civil Damages for Non-Material Harm
BGE 132 II 117
Assessment of Non-Material Damages under the Swiss Victim Assistance Act and Analogous Application of Civil Law Principles
6S.232/2003
Federal Supreme Court Ruling on Non-Pecuniary Damages and Interest for Permanent Scarring in Assault Case
4A_157/2009
Brain Injury Compensation Appeal: Capital Sum Adequacy under Swiss Law
4D_43/2019
Claimant v. Defendant on Personal Injury Damages and Limitation Period Interpretation

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (33)

HC.2022.593 (2023-12-04) · vd
Cantonal Court Upholds Appeal in Traffic Accident Case, Establishes Causation for Chronic Pain and Awards Damages
«…141 III 97 précité consid. 11.2 ; TF 4A\_695/2016 du 22 juin 2017 consid. 4.1). Depuis 1981 et l’ATF 107 II 348, le Tribunal fédéral admet pour les cas de lésions corporelles graves des montants à titre de tort moral qui sont plus…»
135----------- (2022-03-11) · vd
Traffic Accident Damages Appeal: Partial Affirmation and Recalculation of Interest and Costs
«…CC ; ATF 141 III 97 consid. 11.2 ; TF 4A\_695/2016 du 22 juin 2017 consid. 4.1). Depuis 1981 et l’ATF 107 II 348, le Tribunal fédéral admet pour les cas de lésions corporelles graves des montants à titre de tort moral qui sont plus…»
HC.2021.491 (2021-07-06) · vd
Appeal Regarding Moral Damages for Skin Depigmentation Following Physician's Breach of Duty to Inform
«…art. 4 CC ; ATF 141 III 97 consid. 11.2 ; TF 4A\_695/2016 du 22 juin 2017 consid. 4.1). Depuis I'ATF 107 II 348, le Tribunal fédéral admet pour les cas de lésions corporelles graves des montants à titre de tort moral qui sont plus…»
HC.2020.494 (2020-08-19) · vd
Traffic Accident Damages Recalculation Due to Brain Injury and Calculation Error
«…CC ; ATF 141 III 97 consid. 11.2 ; TF 4A\_695/2016 du 22 juin 2017 consid. 4.1). Depuis 1981 et l’ATF 107 II 348, le Tribunal fédéral admet pour les cas de lésions corporelles graves des montants à titre de tort moral qui sont plus…»
12.2013.188 (2015-04-16) · ti
Contractor Payment Dispute Over Residential Construction Defects
«…ticolari circostanze non vi è altro mezzo per ripristinare l’equivalenza delle reciproche prestazioni contrattuali (DTF 107 II 348). 4.2. Nel caso concreto, non può essere rimproverato al primo giudice di aver ritenuto i c…»
12.2009.86 (2011-03-07) · ti
Contractor v. Owner: Unpaid Balance and Façade Defect Dispute
«…ticolari circostanze non vi è altro mezzo per ripristinare l’equivalenza delle reciproche prestazioni contrattuali (DTF 107 II 348). **9.**Nel caso concreto, tenuto conto delle circostanze, non può essere rimproverato alla giudice di prime cure di a…»
12.2009.12 (2010-06-10) · ti
Owners v. Contractor: Defective Repairs and Uncompensated Extra Work
«…ripristinare l’equivalenza delle reciproche prestazioni contrattuali (II CCA 10 ottobre 2005, inc. no 12.2004.119; DTF 107 II 348). **7.** Il primo giudice ha rilevato che, malgrado l'esecuzione degli interv…»
12.2007.148 (2008-09-29) · ti
Construction Payment Dispute and Discount Forfeiture
«…mezzo per ripristinare l’equivalenza delle reciproche prestazioni contrattuali (II CCA 11 agosto 1993 in re G./P.; DTF 107 II 348). Poiché in concreto è stato lo stesso committente a impedire all'appellata di procedere al rifacimento del muro, malgr…»
5A_512/2007 (2008-04-17)
«…eibenden Begehren präjudiziell war, als (End-)Entscheide im Sinne von Art. 48 und waren damit berufungsfähig (vgl. BGE 107 II 348 E. 2 S. 353). Die Praxis rechnete namentlich die gesonderte Beurteilung der Integralzuweisung nach bäuerlichem Bodenre…»
12.2006.111 (2007-07-09) · ti
Contractor Payment Dispute Over Sound Design Work
«…ticolari circostanze non vi è altro mezzo per ripristinare l’equivalenza delle reciproche prestazioni contrattuali (DTF 107 II 348). Nel caso concreto quand’anche si volesse riconoscere alla convenuta la p…»
12.2006.81 (2007-07-09) · ti
Contractor Liable for Sliding Door Defects; Advance Payment Refund Upheld
«…mezzo per ripristinare l’equivalenza delle reciproche prestazioni contrattuali (II CCA 11 agosto 1993 in re G./P.; DTF 107 II 348). **8.** In concreto il Pretore ha ritenuto che la convenuta è responsabile…»
12.2005.136 (2006-08-17) · ti
Construction Payment Dispute Over Cosmetic Defects and Repair Costs
«…mezzo per ripristinare l’equivalenza delle reciproche prestazioni contrattuali (II CCA 11 agosto 1993 in re G./P.; DTF 107 II 348). **7.** L’art. 367 CO dispone che, consegnata l’opera al committente, questi la deve verificare appena lo consenta…»
12.2004.119 (2005-10-10) · ti
Contractor Payment Dispute and Owner's Damages for Uncured Defects
«…mezzo per ripristinare l’equivalenza delle reciproche prestazioni contrattuali (II CCA 11 agosto 1993 in re G./P.; DTF 107 II 348). **8.** La convenuta, costatata l’esistenza d’infiltrazioni d’acqua nel ga…»
12.2001.42 (2002-01-22) · ti
Owner v. Contractor: Defective Construction and Election of Remedies
«…n re C./ F. SA; 15 aprile 1996 in re C./ M. & Co; 12 luglio 1996 in re G./ A.; 17 febbraio 1998 in re F. SA/ G; **DTF** 107 II 348). D'altra parte, a fronte della scelta del committente di procedere alla riparazione dei difetti, è compito dell'appalt…»
12.2000.129 (2001-02-05) · ti
Contractor v. Property Owner and Intermediary Regarding Marble Installation and Mortgage Foreclosure
«…olari circostanze non vi è altro mezzo per ristabilire l'equivalenza delle reciproche prestazioni contrattuali (**DTF** 107 II 348; **IICCA** 11 agosto 1993 in re G./P.). Nell'ottica del prefato art. 368 CO s…»

Volltext

Urteilskopf

107 II 348

54. Auszug aus dem Urteil der I. Zivilabteilung vom 10. März 1981 i.S. José Garcia Cid-Cid gegen Bemo-Fensterbau GmbH und Hebag-Hoka Elementfabrik AG (Berufung)

Regeste

Genugtuung (Art. 47 OR).

Bemessung der Genugtuungssumme bei Körperverletzung mit schwerwiegenden Folgen.

Erwägungen ab Seite 348

BGE 107 II 348 S. 348

Aus den Erwägungen:

6. Die Vorinstanz spricht dem Kläger Fr. 35'000.-- Genugtuung zu. Der Kläger verlangt mit der Berufung deren Heraufsetzung auf Fr. 60'000.--.

... Die I. Zivilabteilung hat am 3. Februar 1981 in einem mit dem vorliegenden vergleichbaren Fall (Paraplegiker, Lähmung der Beine und der Verdauungs- sowie Sexualorgane) die vorinstanzlich zugesprochene Genugtuung von Fr. 60'000.-- auf Berufung der Haftpflichtigen nicht herabgesetzt, obwohl dem Geschädigten ein leichtes Selbstverschulden vorzuwerfen war (unveröffentlichtes Urteil i.S. Andina und Achermann gegen Bourquin E. 3). Der linksseitig gelähmte Kläger ist nach Feststellung des Obergerichts dauernd an den Rollstuhl gebunden und in der Entfaltung seiner Persönlichkeit aufgrund der Unfallfolgen sehr stark beeinträchtigt. Der Zuspruch einer Genugtuung von Fr. 60'000.-- erscheint deshalb als angemessen. Dabei wird berücksichtigt, dass das Bundesgericht in seiner neuesten Rechtsprechung anstrebt, die Genugtuungssummen bei schweren Fällen immaterieller Beeinträchtigungen erheblich höher anzusetzen als früher, um einerseits der Geldentwertung besser Rechnung zu tragen und anderseits den kantonalen Gerichten zu erlauben, die verschiedenen Grade immaterieller Unbill in einem erweiterten Rahmen differenzierter zu bewerten.