Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
BGE 106 IV 431 KI-generiert

Attempted Drug Importation: Financing and Travel as Criminal Preparation

Geschäftsnummer BGE 106 IV 431
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

Attempted Drug Importation: Financing and Travel as Criminal Preparation The defendant was convicted for preparing to illegally import hashish from Amsterdam to Switzerland, based on Article 19 section 1 paragraphs 3 and 6 of the Narcotics Act (BetmG). The essential facts included the defendant reaching an agreement with an accomplice (H.) to finance the operation, having H. deposit a significant amount of money (Fr. 5'600) into a dedicated temporary bank account, and the defendant traveling to Amsterdam—a location they knew for drug trade—and sending a telex to request the money transfer for the purchase, although no direct contact with sellers had yet been established. The defense argued these actions were mere preparatory steps not constituting "Anstalten" (preparations/arrangements) under the law. The court rejected this argument, reasoning that undertaking such substantial and coordinated actions—securing considerable funding, arranging its transfer in a foreign city known for drug trafficking, and traveling there with the specific intent and knowledge to execute the illicit import—moved beyond mere planning or theoretical contemplation, establishing the necessary criminal preparations for the intended unauthorized drug import.

Legislator-Regeste

Amtlich

Regeste Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 und 6 BetmG. Anstalten zur unbefugten Einfuhr usw. von Betäubungsmitteln. Begriff.

Schlagwörter

KI-generiert
Einfuhr von Betäubungsmitteln Versuch im Strafrecht Fremdes Recht Distanzdelikt Widerhandlungen betreffend Hanf Durchlieferung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG
Die Verteidigung bringt vor, was der Beschwerdeführer getan habe, seien noch keine Vorbereitungshandlungen (Anstalten) im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG, und vergleicht sein Verhalten mit demjenigen, der in Zürich Fr.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
BGE 104 IV 40
Es blieb nicht bei blossen Plänen künftigen Rauschgifthandels, theoretischen Überlegungen über möglichen Drogenverkauf (BGE 104 IV 40, 106 IV 74).
KI-generiert
BGE 113 IV 91
Switzerland v. Preparing Narcotics Acquisition Abroad
BGE 117 IV 309
Federal Supreme Court Ruling on Preparation for Drug Importation (Anstaltentreffen)
6S.492/2000
Switzerland v. Severe Drug Offense and Attempted Money Laundering Involving Heroin and Partial Payment
7B_455/2023
Traveler v. Switzerland: Seizure Order Compliance and *Ne Bis In Idem* in Drug Importation Case
6B_509/2011
Attempted Importation of Liquid Cocaine Mixture: Serious Violation of Narcotics Act Confirmed

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Spätere Entscheide, die dieses Urteil zitieren (10)

SB100507 · zh
Swiss Court Upholds Conviction for Attempted Cocaine Importation and Embezzlement Despite Withdrawal
«…ss und eine weite Reise an einen ihm vertrauten Platz für Schwarzhandel mit Drogen unternahm (BGE 106 IV 431 ff.);  bei einem Täter, der zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftge- schäfts ein Darlehen aufn…»
SK 2021 605 (2023-09-08) · be
People v. [Defendant Name] - Narcotics Act Violations and Importation Conspiracy
«…tellen liess und eine weite Reise an einen ihm vertrauten Platz für Schwarzhandel mit Drogen unternahm (BGE 106 IV 431 ff.); - bei einem Täter, der zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftgeschäfts ein Darlehen aufn…»
17.2012.72 (2012-08-29) · ti
Appeals in Cocaine Trafficking Sentence Modification
«…lità di smercio o ancora sui controlli alla frontiera (DTF 106 IV 74 consid. 3; v. anche DTF 112 IV 106 consid. 3 e DTF 106 IV 431). Ognuno di questi atti commesso in vista di una successiva vendita di stupefacenti configura un atto preparatorio puni…»
SK.2011.9 (2011-11-22)
Preparation to Traffic Cocaine Conviction and Sentencing
«…tés du marché ou les contrôles à la frontière (ATF 106 IV 74 consid. 3; cf. aussi ATF 112 IV 106 consid. 3 et 106 IV 431). Le simple fait de convenir téléphoniquement d’un rendez-vous à un lieu déterminé en vue d’une vente de cocaïne e…»
SB100507 (2010-12-09) · zh
Qualified Violation of Narcotics Act Upheld for Preparatory Trafficking
«…ss und eine weite Reise an einen ihm vertrauten Platz für Schwarzhandel mit Drogen unternahm (BGE 106 IV 431 ff.);  bei einem Täter, der zum Zweck der Abwicklung eines Rauschgiftge- schäfts ein Darlehen aufn…»
6B_418/2009 (2009-10-21)
«…sibilités du marché ou les contrôles à la frontière ( ATF 106 IV 74 consid. 3; cf. aussi ATF 112 IV 106 consid. 3 et 106 IV 431). En particulier, le Tribunal fédéral a appliqué l' art. 19 ch. 1 al. 6 LStup à un auteur qui s'est rendu en Turquie p…»
6P.19/2003 (2003-08-06)
«…cato o ancora sui controlli effettuati alle frontiere ( DTF 106 IV 74 consid. 3; v. anche DTF 112 IV 106 consid. 3 e 106 IV 431). In particolare, il Tribunale federale ha applicato l' art. 19 n. 1 cpv. 6 LStup ad un autore che si è recato in Turc…»
6S.684/2000 (2001-03-22)
«…tombe sous le coup de l' art. 19 ch. 1 al. 6 LStup ( ATF 106 IV 74 consid. 3; cf. aussi ATF 112 IV 106 consid. 3 et 106 IV 431). En particulier, le Tribunal fédéral a appliqué l' art. 19 ch. 1 al. 6 LStup à un auteur qui s'est rendu en Turquie p…»
BGE 117 IV 309
«…äge bereitstellen liess und eine weite Reise an einen ihm vertrauten Platz für Schwarzhandel mit Drogen unternahm ([BGE 106 IV 431](https://www.bger.ch/ext/eurospider/live/de/php/aza/http/index.php?lang=it&type=show_document&page=1&from_date=&to_date…»
17.2012.72 · ti
Appeals Court Modifies Cocaine Trafficking Sentences Based on Drug Quantity and Role
«…lità di smercio o ancora sui controlli alla frontiera (DTF 106 IV 74 consid. 3; v. anche DTF 112 IV 106 consid. 3 e DTF 106 IV 431). Ognuno di questi atti commesso in vista di una successiva vendita di stupefacenti configura un atto preparatorio puni…»

Volltext

Urteilskopf

106 IV 431

101. Auszug aus dem Urteil des Kassationshofes vom 25. November 1980 i.S. K. gegen Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich (Nichtigkeitsbeschwerde)

Regeste

Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 und 6 BetmG.

Anstalten zur unbefugten Einfuhr usw. von Betäubungsmitteln. Begriff.

Erwägungen ab Seite 432

BGE 106 IV 431 S. 432

Aus den Erwägungen:

1. Wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz ist u.a. strafbar, wer Anstalten zur unbefugten Einfuhr usw. von Betäubungsmitteln trifft (Art. 19 Ziff. 1 Abs. 3 und 6 BetmG). Danach wurde der Beschwerdeführer bestraft, weil er sich unter Mitwirkung von H. anschickte, in Amsterdam Haschisch einzukaufen und in die Schweiz einzuführen. H. finanzierte die Reise des Beschwerdeführers nach Amsterdam mit Fr. 956.-- und eröffnete zum Einkauf von Haschisch bei der Filiale der Schweizerischen Bankgesellschaft in Zürich-Altestetten speziell zu diesem Zwecke ein Konto, in das er Fr. 5'600.-- einzahlte. Der Beschwerdeführer der schon dreimal in Amsterdam gewesen war und sich dort auskannte, reiste mit einem Freund per Bahn dorthin und ersuchte H. per Telex um Überweisung des bereitgehaltenen Geldes. Zwar hatte sich der Beschwerdeführer noch nicht mit einem Verkäufer oder Vermittler von Haschisch in Verbindung gesetzt, weil das nach seinen Angaben ohne Geld sinnlos gewesen wäre; aber er "habe schon gewusst, wo es ist, ich hätte dann die Leute schon anhauen können".

Die Verteidigung bringt vor, was der Beschwerdeführer getan habe, seien noch keine Vorbereitungshandlungen (Anstalten) im Sinne von Art. 19 Ziff. 1 Abs. 6 BetmG, und vergleicht sein Verhalten mit demjenigen, der in Zürich Fr. 10.-- in die Tasche steckt, per Tram zum "Central" fährt, zum Hirschenplatz wandert, dort keinen Händler antrifft, sich bei schönem Sonnenschein auf eine Kaffeehausterrasse setzt und dann verärgert heimgeht. Die Vorinstanz behaupte denn auch nicht, der Beschwerdeführer habe bereits mit Händlern Kontakt aufgenommen oder die Grenzkontrolle geprüft.

Wie es sich mit der Strafbarkeit in diesem Beispielsfall verhält, kann offen bleiben. Wer aber wie der Beschwerdeführer, um seine Schulden abzutragen, mit dem Gläubiger vereinbart, Haschischhandel zu treiben, die dazu nötigen erheblichen Geldbeträge bereitstellen lässt, die weite Reise an einen ihm vertrauten Platz für Schwarzhandel mit Drogen unternimmt, ist bereit, sein Unternehmen, wenn immer möglich, zu Ende zu führen. Der Beschwerdeführer wusste aus Erfahrung, wo und wie er in Amsterdam mit Drogenhändlern in Kontakt kommen

BGE 106 IV 431 S. 433

und wie er Haschisch in die Schweiz einschmuggeln konnte. Wäre, wie vorbereitet und vereinbart, das Geld rechtzeitig in Amsterdam eingetroffen, hätte er den Plan zu Ende geführt und hätte mit einer erfolgreichen Ausführung rechnen können. Es blieb nicht bei blossen Plänen künftigen Rauschgifthandels, theoretischen Überlegungen über möglichen Drogenverkauf (BGE 104 IV 40, 106 IV 74). Die Bereitstellung des Geldes durch H. und seine abgesprochene Überweisung auf Telex-Anruf, die umständliche Reise nach Amsterdam waren Anstalten, ein Teil des Planes zur Verwirklichung der verbotenen Einfuhr von Haschisch. Ein Teil dieser Anstalten wurde in der Schweiz getroffen. Der Beschwerdeführer wurde mit Recht in diesem Anklagepunkt verurteilt.