9C_95/2019 KI-generiert

Withdrawal of Appeal Regarding Professional Pension Provisions

Geschäftsnummer 9C_95/2019

Gericht / Behörde Bundesgericht

Rechtsordnung

Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)

Entscheiddatum 06.05.2019

Ausgang struck_off

Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

A party represented by an attorney filed an appeal with the Swiss Federal Tribunal against a decision made by the Insurance Court of the Canton of Ticino regarding a professional pension matter. The appellant had initially requested legal aid, which was denied on March 1, 2019. Subsequently, the appellant chose to withdraw the appeal as communicated in a letter dated May 2, 2019. The case involves a conflict with a collective pension foundation but was ultimately removed from the court's docket following the withdrawal of the complaint, and no court costs were charged.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 32 cpv. 2 LTF, art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Withdrawal of Appeal Regarding Professional Pension Provisions: The appellant had initially requested legal aid, which was denied on March 1, 2019. Subsequently, the appellant chose to withdraw the appeal as communicated in a letter dated May 2, 2019. The case involves a conflict with a collective pension foundation but was ultimately removed from the court's docket following the withdrawal of the complaint, and no court costs were charged.

Schlagwörter

KI-generiert

Vorschriften über das Ruhegehalt Entzug der unentgeltlichen Rechtspflege Abzug von Berufskosten Sozialversicherungsverfahren Urlaub aus persönlichen Gründen Beschwerdelegitimation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert

Art. 32 cpv. 2 LTF

The case was struck from the roll because the appellant withdrew the appeal.

art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF

Used to rule that no judicial costs will be collected.

KI-generiert

Withdrawal of Appeal in Occupational Retirement Provision Case

Appeal Withdrawal in Occupational Pension Dispute

Federal Supreme Court Dismisses Appeal Due to Appellant's Withdrawal

Dismissal of Appeal After Withdrawal

Withdrawal of Appeal in Disability Insurance Case

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert

art. 32 cpv. 2 LTF

The case was struck from the roll because the appellant withdrew the appeal.

art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF

Used to rule that no judicial costs will be collected.

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_95/2019

Decreto del 6 maggio 2019

II Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale Parrino, in qualità di giudice unico,

Cancelliere Bernasconi.

Partecipanti al procedimento

A.________, patrocinata dall'avv. Ezio Tranini,

ricorrente,

contro

Fondazione collettiva LPP Swiss Life,

General Guisan-Quai 40, 8022 Zurigo,

opponente.

Oggetto

Previdenza professionale (ritiro del ricorso),

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 20 dicembre 2018 (34.2018.15).

Visto:

il ricorso del 31 gennaio 2019 (timbro postale) contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino emanato il 20 dicembre 2018,

il decreto del 1° marzo 2019 con cui la domanda di assistenza giudiziaria è stata respinta,

lo scritto del 2 maggio 2019 (timbro postale) con il quale A.________ ha dichiarato di ritirare il ricorso,

considerando:

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione dell' art. 32 cpv. 2 LTF ,

che si rinuncia alla riscossione di spese giudiziarie (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),

per questi motivi, il Giudice unico decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Lucerna, 6 maggio 2019

In nome della II Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

Il Giudice unico: Parrino

Il Cancelliere: Bernasconi