Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
9C_89/2019 KI-generiert

Federal Supreme Court Dismisses Untimely Old-Age and Survivors' Insurance Appeal

Geschäftsnummer 9C_89/2019
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case before the Swiss Federal Tribunal involves an appeal by an individual, represented by a third party and supported by the municipality, against a decision made by the Tribunal of Social Insurance of the Canton of Ticino. The subject of the appeal concerns issues related to old age and survivors' insurance, specifically regarding procedural prerequisites. The cantonal tribunal's decision was notified on December 13, 2018, starting a 30-day appeal period. Due to a suspension of terms over the holiday period, the deadline for filing the appeal extended to January 28, 2019. However, the appeal was filed late, on January 29, 2019, resulting in its inadmissibility.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 29 cpv. 1 LTF, Art. 100 cpv. 1 LTF, Art. 47 cpv. 1 LTF, Art. 44 cpv. 1 LTF, Art. 48 cpv. 1 LTF, Art. 46 cpv. 1 lett. c LTF; Federal Supreme Court Dismisses Untimely Old-Age and Survivors' Insurance Appeal: The subject of the appeal concerns issues related to old age and survivors' insurance, specifically regarding procedural prerequisites. The cantonal tribunal's decision was notified on December 13, 2018, starting a 30-day appeal period. Due to a suspension of terms over the holiday period, the deadline for filing the appeal extended to January 28, 2019. However, the appeal was filed late, on January 29, 2019, resulting in its inadmissibility.

Schlagwörter

KI-generiert
Altersversicherung Hinterlassenenversicherung vereinfachtes Verfahren Anspruchsdauer bei Versicherungsleistungen Klagefrist Insolvenz des Versicherers

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 29 cpv. 1 LTF
che il Tribunale federale esamina d'ufficio e con pieno potere di cognizione la sua competenza ( art. 29 cpv. 1 LTF ), rispettivamente l'ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti (cfr.
Art. 100 cpv. 1 LTF
che, giusta l' art. 100 cpv. 1 LTF , il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione,
Art. 47 cpv. 1 LTF
che i termini stabiliti dalla legge, come i termini di ricorso, non possono essere prorogati ( art. 47 cpv. 1 LTF ),
Art. 44 cpv. 1 LTF
che il termine la cui decorrenza dipende da una notificazione, come nel caso in rassegna, inizia a decorrere dal giorno successivo ( art. 44 cpv.
Art. 48 cpv. 1 LTF
1 LTF ) ed è reputato osservato se l'atto scritto è consegnato al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla Posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine ( art. 48 cpv. 1 LTF ),
Art. 46 cpv. 1 lett. c LTF
Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF
The appeal was declared inadmissible because it was filed late, according to the simplified procedure specified in this article.
art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF
Used to decide that no judicial costs would be charged to the losing party due to the peculiarities of the case.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
DTF 143 IV 85
Federal Supreme Court Declines Jurisdiction Over Final Confiscation Order Appeal
KI-generiert
9C_90/2019
Federal Supreme Court Dismisses Late Old Age Insurance Appeal
9C_286/2022
Federal Supreme Court Dismisses Old Age and Survivors' Insurance Claim Due to Untimely Appeal and Lack of Justification
9C_455/2019
Appeal Dismissed for Late Filing in Old Age and Survivors' Insurance Case
9C_194/2022
Federal Supreme Court Dismisses Overdue Old Age and Survivors' Insurance Appeal
9C_495/2021
Appeal Dismissed for Untimely Filing in Old Age and Survivors' Insurance Case

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 108 cpv. 1 lett. a LTF

The appeal was declared inadmissible because it was filed late, according to the simplified procedure specified in this article.

art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF

Used to decide that no judicial costs would be charged to the losing party due to the peculiarities of the case.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_89/2019

Sentenza del 12 febbraio 2019

II Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale Pfiffner, Presidente,

Cancelliera Cometta Rizzi.

Partecipanti al procedimento

A.________,

rappresentato da B.________,

patrocinata dal Municipio di Paradiso, 6900 Paradiso,

ricorrente,

contro

Cassa cantonale di compensazione, Via Ghiringhelli 15a, 6500 Bellinzona,

opponente.

Oggetto

Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (presupposto processuale),

ricorso contro il giudizio del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 12 dicembre 2018 (30.2018.30 33.2018.11).

Visto:

il ricorso in materia di diritto pubblico del 29 gennaio 2019 (timbro postale) al Tribunale federale contro il giudizio del 12 dicembre 2018 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino,

considerando:

che il Tribunale federale esamina d'ufficio e con pieno potere di cognizione la sua competenza ( art. 29 cpv. 1 LTF ), rispettivamente l'ammissibilità dei gravami che gli vengono sottoposti (cfr. DTF 143 IV 85 consid. 1.1 pag. 87),

che, giusta l' art. 100 cpv. 1 LTF , il ricorso contro una decisione deve essere depositato presso il Tribunale federale entro 30 giorni dalla notificazione del testo integrale della decisione,

che i termini stabiliti dalla legge, come i termini di ricorso, non possono essere prorogati ( art. 47 cpv. 1 LTF ),

che il termine la cui decorrenza dipende da una notificazione, come nel caso in rassegna, inizia a decorrere dal giorno successivo ( art. 44 cpv. 1 LTF ) ed è reputato osservato se l'atto scritto è consegnato al Tribunale federale oppure, all'indirizzo di questo, alla Posta svizzera o a una rappresentanza diplomatica o consolare svizzera al più tardi l'ultimo giorno del termine ( art. 48 cpv. 1 LTF ),

che il giudizio cantonale, stando all'attestazione postale e a quanto dichiarato dallo stesso ricorrente nel gravame, gli è pervenuto il 13 dicembre 2018, e pertanto il termine di ricorso di 30 giorni al Tribunale federale ha iniziato a decorrere giovedì 14 dicembre 2018 ed è giunto a scadenza, considerata la sospensione dei termini nel periodo dal 18 dicembre al 2 gennaio incluso (art. 46 cpv. 1 lett. c LTF), lunedì 28 gennaio 2019,

che il gravame, consegnato all'Ufficio postale di Lugano 2 Paradiso il 29 gennaio 2019 è di conseguenza tardivo e sfugge a ogni altro esame,

che, statuendo secondo la procedura semplificata dell' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF , il ricorso tardivo deve di conseguenza essere dichiarato inammissibile,

che, viste le peculiarità del caso, si prescinde dal caricare le spese giudiziarie alla parte soccombente (art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF),

per questi motivi, la Presidente pronuncia:

1. Il ricorso è inammissibile.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Lucerna, 12 febbraio 2019

In nome della II Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

La Presidente: Pfiffner

La Cancelliera: Cometta Rizzi