Appeal on Old-Age and Survivors' Insurance Inadmissibility
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case revolves around an appeal concerning an old-age and survivors' insurance matter, which was declared inadmissible due to being filed after the designated 30-day deadline following a federal administrative tribunal's judgment. The appeal, submitted on September 23, 2009, was based on a decision made on August 13, 2009, and was reportedly delivered to the appellant on August 18, 2009. The Federal Tribunal noted that the appeal did not meet the required procedural timelines, leading to its rejection. No court fees were imposed for the proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 100 cpv. 1 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Appeal on Old-Age and Survivors' Insurance Inadmissibility: The appeal, submitted on September 23, 2009, was based on a decision made on August 13, 2009, and was reportedly delivered to the appellant on August 18, 2009. The Federal Tribunal noted that the appeal did not meet the required procedural timelines, leading to its rejection. No court fees were imposed for the proceedings.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertThe appeal was declared inadmissible using the simplified procedure defined by this article.
No judicial costs were levied according to this provision.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_873/2009 {T 0/2}
Sentenza del 30 ottobre 2009
II Corte di diritto sociale
Composizione
Giudice federale U. Meyer, Presidente,
cancelliere Grisanti.
Parti
N.________,
ricorrente,
contro
Cassa svizzera di compensazione,
avenue Edmond-Vaucher 18, 1211 Ginevra 2,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
(ricorso tardivo),
ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 13 agosto 2009.
Visto:
il ricorso 23 settembre 2009 (timbro postale) avverso il giudizio 13 agosto 2009 del Tribunale amministrativo federale, Corte III, che, stando all'attestazione postale, è stato recapitato il 18 agosto 2009 presso il domicilio eletto in Svizzera dall'insorgente per tale procedura,
considerando:
che il ricorso non è stato depositato entro il termine di 30 giorni prescritto dall' art. 100 cpv. 1 LTF e scaduto - in applicazione degli art. 44-48 LTF - il 17 settembre 2009,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF , il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato irricevibile,
che in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, non si prelevano spese giudiziarie,
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale, Corte III, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 30 ottobre 2009
In nome della II Corte di diritto sociale
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Il Cancelliere:
Meyer Grisanti