Claimant's Appeal on AVS Reimbursement Deemed Inadmissible
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertA case was brought before the Swiss Federal Tribunal concerning a request for the reimbursement of contributions to the old-age and survivors' insurance scheme. The Swiss Compensation Fund had previously rejected the request based on the non-fulfillment of legal requirements, a decision upheld by the Federal Administrative Court. The petitioner subsequently appealed to the Federal Tribunal, but the appeal focused more on the petitioner's personal circumstances and a desire to visit family in Switzerland rather than addressing the substantive issues of his claim for reimbursement. Ultimately, the Tribunal found the appeal to be inadmissible due to the lack of relevant legal arguments regarding the original decision.
Legislator-Regeste
KI-generiertart. 42 al. 1 et 2 LTF, art. 66 al. 1, 2e phrase LTF; Claimant's Appeal on AVS Reimbursement Deemed Inadmissible: The Swiss Compensation Fund had previously rejected the request based on the non-fulfillment of legal requirements, a decision upheld by the Federal Administrative Court. The petitioner subsequently appealed to the Federal Tribunal, but the appeal focused more on the petitioner's personal circumstances and a desire to visit family in Switzerland rather than addressing the substantive issues of his claim for reimbursement. Ultimately, the Tribunal found the appeal to be inadmissible due to the lack of relevant legal arguments regarding the original decision.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to declare the appeal inadmissible because the appeal brief did not specify the requested decision or the violation of law.
Used to rule that no judicial costs shall be levied.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
9C_862/2009
Arrêt du 28 octobre 2009
IIe Cour de droit social
Composition
M. le Juge U. Meyer, Président.
Greffier: M. Berthoud.
Parties
M.________, Pakistan,
recourant,
contre
Caisse suisse de compensation,
Avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Genève,
intimée.
Objet
Assurance vieillesse et survivants,
recours contre le jugement du Tribunal administratif fédéral, Cour III, du 17 août 2009.
Considérant:
que par décision du 8 juillet 2008, confirmée sur opposition le 7 octobre 2008, la Caisse suisse de compensation a rejeté la demande de remboursement de cotisations à l'AVS introduite par M.________, au motif que les conditions légales d'un remboursement n'étaient pas remplies,
que par jugement du 17 août 2009, le Tribunal administratif fédéral a rejeté le recours que le prénommé avait formé contre la décision du 7 octobre 2008,
que M.________ saisit le Tribunal fédéral d'un recours contre ce jugement,
que le mémoire de recours ne se rapporte pas au fond du litige mais plutôt à la situation personnelle du recourant, lequel souhaite en outre pouvoir entrer sur le territoire de la Confédération suisse afin d'y rendre visite à des membres de sa famille,
que le recourant n'indique pas quelle décision il entend obtenir à propos du remboursement des cotisations AVS, et n'expose pas davantage en quoi le jugement attaqué violerait le droit,
que dans ces conditions, le recours est irrecevable ( art. 42 al. 1 et 2 LTF ),
qu'il sied de renoncer à la perception de frais (art. 66 al. 1, 2e phrase LTF),
par ces motifs, le Président prononce:
1. Le recours est irrecevable.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal administratif fédéral, Cour III, et à l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 28 octobre 2009
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Le Greffier:
Meyer Berthoud