Appeal Dismissed for Non-Payment of Court Costs Advance
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe case involves an appeal filed by an individual against a decision from the Tribunal of Insurance of the Canton of Ticino regarding old-age and survivors' insurance. The appellant challenged the tribunal's decision but encountered procedural issues related to the advance payment of court costs. After being asked to provide an advance payment of CHF 3,500 and subsequent refusal of his request for legal aid to cover these expenses, the appellant was granted a non-extendable deadline to make this payment. Upon failure to meet this deadline, the Federal Tribunal considered the appeal inadmissible due to non-compliance with procedural requirements for advance payment of judicial costs.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62 cpv. 1 LTF, Art. 32 cpv. 1 LTF, Art. 62 cpv. 3 LTF, Art. 108 cpv. 1 lett. a LTF, Art. 108 al. 1 lett. a LTF, Art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF; Appeal Dismissed for Non-Payment of Court Costs Advance: The appellant challenged the tribunal's decision but encountered procedural issues related to the advance payment of court costs. After being asked to provide an advance payment of CHF 3,500 and subsequent refusal of his request for legal aid to cover these expenses, the appellant was granted a non-extendable deadline to make this payment. Upon failure to meet this deadline, the Federal Tribunal considered the appeal inadmissible due to non-compliance with procedural requirements for advance payment of judicial costs.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to declare the appeal inadmissible based on the simplified procedure.
Used as the basis for declaring the appeal inadmissible due to non-payment of the advance fee.
Used to decide that judicial costs shall not be levied.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
9C_749/2023
Sentenza del 18 marzo 2024
III Corte di diritto pubblico
Composizione
Giudice federale Parrino, Presidente,
Cancelliera Cometta Rizzi.
Partecipanti al procedimento
A.________,
patrocinato dall'avv. Salvatore Giuseppe Gentile,
ricorrente,
contro
Cassa cantonale di compensazione AVS/AI/IPG, Servizio giuridico,
opponente.
Oggetto
Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (presupposto processuale),
ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 23 ottobre 2023 (31.2023.9).
Visto:
il ricorso inoltrato da A.________ al Tribunale federale il 21 novembre 2023 (timbro postale), e i successivi complementi del 22 e del 30 novembre 2023 (timbri postali), contro la sentenza del 23 ottobre 2023 del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino,
il decreto dell'11 dicembre 2023 con cui, per ordine del Presidente della III Corte di diritto pubblico del Tribunale federale, il ricorrente è stato invitato a fornire un anticipo spese di fr. 3'500.-,
la domanda di gratuito patrocinio del 18 dicembre 2023, con cui l'insorgente ha chiesto l'esonero delle spese giudiziarie,
il decreto del 13 febbraio 2024 con cui questa Corte ha respinto la domanda di assistenza giudiziaria e ha assegnato al ricorrente un termine suppletorio non prorogabile, scadente al 1° marzo 2024, per versare un anticipo spese di fr. 3'500.-, avvertendolo che in caso di mancato pagamento il ricorso sarebbe stato dichiarato inammissibile,
considerando:
che la parte che adisce il Tribunale federale deve versare un anticipo equivalente alle spese giudiziarie presunte ( art. 62 cpv. 1 LTF ),
che il presidente della corte ( art. 32 cpv. 1 LTF ), stabilisce un congruo termine per il versamento dell'anticipo e, se questo scade infruttuoso, viene impartito un termine suppletorio; se l'anticipo non è versato nemmeno nel termine suppletorio (improrogabile), il Tribunale federale non entra nel merito dell'istanza ( art. 62 cpv. 3 LTF ),
che il ricorrente non ha versato l'anticipo spese nel termine suppletorio impartitogli,
che, statuendo secondo la procedura semplificata di cui all' art. 108 cpv. 1 lett. a LTF , il ricorso dev'essere di conseguenza dichiarato inammissibile conformemente a quanto previsto dall' art. 62 cpv. 3 LTF ,
che, in applicazione dell'art. 66 cpv. 1 seconda frase LTF, si prescinde in via eccezionale dal prelievo delle spese giudiziarie,
per questi motivi, il Presidente pronuncia:
1. Il ricorso è inammissibile.
2. Non si prelevano spese giudiziarie.
3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.
Lucerna, 18 marzo 2024
In nome della III Corte di diritto pubblico
del Tribunale federale svizzero
Il Presidente: Parrino
La Cancelliera: Cometta Rizzi