Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
9C_668/2021 KI-generiert

Occupational Benefits Institution Withdrawal of Appeal

Geschäftsnummer 9C_668/2021
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The case involves a professional pension dispute where Tellco pkPRO, represented by a lawyer, initially appealed a decision from the Insurance Tribunal of the Canton of Ticino dated November 18, 2021. The appeal was against respondents, including an individual and a Swiss life insurance foundation. However, Tellco pkPRO decided to withdraw the appeal on February 4, 2022, leading the Federal Tribunal to remove the case from their docket without imposing court costs. The decision facilitated communication with involved entities, including the Swiss Life SA.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 71 LTF; Occupational Benefits Institution Withdrawal of Appeal: The appeal was against respondents, including an individual and a Swiss life insurance foundation. However, Tellco pkPRO decided to withdraw the appeal on February 4, 2022, leading the Federal Tribunal to remove the case from their docket without imposing court costs. The decision facilitated communication with involved entities, including the Swiss Life SA.

Schlagwörter

KI-generiert
Verzicht auf Versicherungsleistungen Vorsorgeleistung Verfahrenskosten Prozessrecht Verfahrensvorschriften Entzug von Sozialversicherungsleistungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 cpv. 1 PC
2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,
Art. 66 cpv. 2 LTF
Cited as the basis for waiving judicial costs.
Art. 32 cpv. 2 LTF
Cited as a basis for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
Art. 71 LTF
Cited in relation to Art. 73 cpv. 1 PC as a basis for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.
KI-generiert
9C_71/2024
Withdrawal of Appeal in Occupational Benefits Case
9C_393/2016
Withdrawal of Appeal Regarding Professional Occupational Benefits
9C_404/2024
Withdrawal of Appeal in Occupational Benefits Dispute
9C_74/2020
Withdrawal of Appeal Regarding Occupational Benefits Decision
9C_230/2016
Withdrawal of Appeal in Occupational Benefits Matter

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 32 cpv. 2 LTF

Cited as a basis for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

Art. 66 cpv. 2 LTF

Cited as the basis for waiving judicial costs.

Art. 71 LTF

Cited in relation to Art. 73 cpv. 1 PC as a basis for striking the case from the roll following the withdrawal of the appeal.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_668/2021

Decreto del 2 marzo 2022

II Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale Parrino, Presidente,

Cancelliera Cometta Rizzi.

Partecipanti al procedimento

Tellco pkPRO, patrocinata dall'avv. Thomas Käslin,

ricorrente,

contro

1. A.________, patrocinata dall'avv. Corinne Koller Baiardi,

2. Fondazione collettiva LPP Swiss Life,

c/o Swiss Life SA, Via Cantonale 18, 6928 Manno,

opponenti.

Oggetto

Previdenza professionale (ritiro del ricorso),

ricorso contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 18 novembre 2021 (34.2021.25).

Visto:

lo scritto del 4 febbraio 2022 con il quale la Tellco pkPRO ha chiesto di ritirare il ricorso dell'8 dicembre 2021 contro la sentenza del Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino del 18 novembre 2021,

considerando:

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,

che in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,

per questi motivi, il Presidente decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale delle assicurazioni del Cantone Ticino, all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali, alla Swiss Life SA, Zurigo, e a B.________.

Lucerna, 2 marzo 2022

In nome della II Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

Il Presidente: Parrino

La Cancelliera: Cometta Rizzi