Federal Supreme Court Upholds Inadmissibility of AVS Appeal Due to Unpaid Cost Advance
Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertIn this case, two individuals filed a recourse against a cantonal compensation fund regarding a matter related to old-age and survivors' insurance. They challenged a judgment from the cantonal court's social insurance division. However, the Federal Tribunal previously rejected their request for legal assistance and imposed a deadline for them to pay an advance for potential judicial costs. They failed to make the payment within the allotted time, leading the Tribunal to declare their recourse inadmissible.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 62 al. 3 LTF, Art. 108 al. 1 let. a LTF, Art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF; Federal Supreme Court Upholds Inadmissibility of AVS Appeal Due to Unpaid Cost Advance: They challenged a judgment from the cantonal court's social insurance division. However, the Federal Tribunal previously rejected their request for legal assistance and imposed a deadline for them to pay an advance for potential judicial costs. They failed to make the payment within the allotted time, leading the Tribunal to declare their recourse inadmissible.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertZentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator
KI-generiertUsed to declare the appeal inadmissible following the failure to pay the cost deposit.
Cited as the basis for declaring the appeal inadmissible.
Used to rule that judicial costs shall not be collected.
Volltext
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale
Tribunal federal
{T 0/2}
9C_648/2012
Arrêt du 5 février 2013
IIe Cour de droit social
Composition
M. le Juge fédéral Kernen, Président.
Greffière: Mme Reichen.
Participants à la procédure
1. H.________,
2. M.________,
tous les deux représentés par Me Stéphane Coudray, avocat,
recourants,
contre
Caisse de compensation du canton du Valais, avenue Pratifori 22, 1950 Sion,
intimée.
Objet
Assurance vieillesse et survivants (condition de recevabilité),
recours contre le jugement du Tribunal cantonal valaisan, Cour des assurances sociales, du 22 juin 2012.
Vu:
le recours du 27 août 2012 (timbre postal) formé par H.________ et M.________ contre le jugement du Tribunal cantonal valaisan, Cour des assurances sociales, du 22 juin 2012,
l'ordonnance du 7 novembre 2012 par laquelle le Tribunal fédéral a rejeté la demande d'assistance judiciaire présentée par les recourants et leur a imparti un délai de 14 jours pour s'acquitter d'une avance de frais de 3'000 fr. en garantie des frais judiciaires présumés,
l'ordonnance du 11 décembre 2012 par laquelle un délai supplémentaire échéant le 7 janvier 2013 a été imparti à H.________ et M.________ pour verser l'avance de frais, avec l'avertissement qu'à défaut, le recours serait déclaré irrecevable,
considérant:
que les recourants n'ont pas versé l'avance de frais dans le délai supplémentaire imparti,
que le recours doit être déclaré irrecevable, conformément à l' art. 62 al. 3 LTF et selon la procédure simplifiée de l' art. 108 al. 1 let. a LTF ,
qu'en application de l'art. 66 al. 1, 2ème phrase, LTF, il convient de renoncer à la perception des frais judiciaires,
par ces motifs, le Président prononce:
1. Le recours est irrecevable.
2. Il n'est pas perçu de frais judiciaires.
3. Le présent arrêt est communiqué aux parties, au Tribunal cantonal valaisan, Cour des assurances sociales, et à l'Office fédéral des assurances sociales.
Lucerne, le 5 février 2013
Au nom de la IIe Cour de droit social
du Tribunal fédéral suisse
Le Président: Kernen
La Greffière: Reichen