Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
DE FR IT EN
In Legislator analysieren
9C_592/2011 KI-generiert

Withdrawal of appeal in Swiss old-age and survivors' insurance dispute

Geschäftsnummer 9C_592/2011
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Schweiz · Bundesgericht (BGer / BGE) (CH)
Entscheiddatum
Ausgang struck_off
Kostenauflage keine Kosten erhoben
Originalquelle öffnen Maschinenlesbares Markdown (.md)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Swiss Federal Supreme Court struck the case from the roll after the appellant withdrew their appeal, and waived court costs. The underlying dispute concerned a challenge to a decision by the Swiss Compensation Office in the context of old-age and survivors' insurance, which had been previously adjudicated by the Federal Administrative Court. The case was dismissed based on the appellant's voluntary withdrawal, applying the procedural rules for discontinuance under Articles 32(2) and 71 of the Federal Supreme Court Act, in conjunction with Article 73(1) of the Federal Act on Administrative Procedure.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73 cpv. 1 PC, Art. 66 cpv. 2 LTF, Art. 32 cpv. 2 LTF, Art. 71 LTF; Withdrawal of appeal in Swiss old-age and survivors' insurance dispute: The underlying dispute concerned a challenge to a decision by the Swiss Compensation Office in the context of old-age and survivors' insurance, which had been previously adjudicated by the Federal Administrative Court. The case was dismissed based on the appellant's voluntary withdrawal, applying the procedural rules for discontinuance under Articles 32(2) and 71 of the Federal Supreme Court Act, in conjunction with Article 73(1) of the Federal Act on Administrative Procedure.

Schlagwörter

KI-generiert
Rücknahme der Verwaltungsverfügung Altersversicherung Hinterlassenenversicherung Versicherungsleistungsentzug Verwaltungskosten Nichtigkeitsklage im Gemeinschaftsrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73 cpv. 1 PC
Procedural rule referenced in the order to strike the case from the roll.
Art. 66 cpv. 2 LTF
Basis for waiving court costs in the dispositive.
Art. 32 cpv. 2 LTF
Basis for striking the case from the roll following withdrawal of the appeal.
Art. 71 LTF
Applied in conjunction with the procedural rule to govern discontinuance in this federal appeal.
KI-generiert
9C_405/2025
Withdrawal of Appeal in Old Age and Survivors' Insurance Case
9C_934/2013
Withdrawal of Appeal Regarding Old-Age and Survivors' Insurance (AHV)
9C_393/2019
Withdrawal of Appeal in Old-Age and Survivors' Insurance Case
9C_294/2010
AHV Appeal Withdrawal and Discontinuation of Proceedings
9C_322/2022
Withdrawal of Appeal Regarding Supplementary Benefit to AVS/AI

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 32 cpv. 2 LTF

Basis for striking the case from the roll following withdrawal of the appeal.

Art. 71 LTF

Applied in conjunction with the procedural rule to govern discontinuance in this federal appeal.

Art. 73 cpv. 1 PC

Procedural rule referenced in the order to strike the case from the roll.

Art. 66 cpv. 2 LTF

Basis for waiving court costs in the dispositive.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Bundesgericht

Tribunal fédéral

Tribunale federale

Tribunal federal

9C_592/2011 {T 0/2}

Decreto del 21 ottobre 2011

II Corte di diritto sociale

Composizione

Giudice federale Borella, in qualità di giudice unico,

cancelliere Grisanti.

Partecipanti al procedimento

V.________, Italia,

ricorrente,

contro

Cassa svizzera di compensazione,

avenue Edmond-Vaucher 18, 1203 Ginevra,

opponente.

Oggetto

Assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti,

ricorso contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 25 maggio 2011.

Visto:

lo scritto del 5 ottobre 2011 con il quale V.________ ha ritirato il ricorso del 5 luglio 2011 (timbro postale) contro il giudizio del Tribunale amministrativo federale, Corte III, del 25 maggio 2011,

considerando:

che la causa dev'essere stralciata dai ruoli in applicazione degli art. 32 cpv. 2 e 71 LTF , in relazione con l' art. 73 cpv. 1 PC ,

che in applicazione dell' art. 66 cpv. 2 LTF si può rinunciare a prelevare spese giudiziarie,

per questi motivi, il Giudice unico decreta:

1. La causa è stralciata dai ruoli a seguito del ritiro del ricorso.

2. Non si prelevano spese giudiziarie.

3. Comunicazione alle parti, al Tribunale amministrativo federale, Corte III, e all'Ufficio federale delle assicurazioni sociali.

Lucerna, 21 ottobre 2011

In nome della II Corte di diritto sociale

del Tribunale federale svizzero

Il Giudice unico: Borella

Il Cancelliere: Grisanti